Qín​huái​bā​yàn

eight Qinhuai beauties

qín feudal state of Qin

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Bronze form
Bronze Qin 221-206 BC
Bronze form
Bronze Qin 221-206 BC
Bronze form
Bronze Qin 221-206 BC
Bronze form
Bronze Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 6 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartdzin[dz]i[n]Qín (place name)
Zhengzhangzin
Unicodedzhin

說文解字

伯益之後所封國。地宜禾。从禾,舂省。一曰秦,禾名。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica

huái river in Anhui province

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
shui, shuǐ water

is a component form of .

Sound component
zhuī, cuī, wéi bird

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1)

Meaning (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarthweaj[ɢ]ʷˤrij (name of a river)

說文解字

《說文》:“淮,水。出南陽平氏桐柏大復山,東南入海。从水,隹聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

eight

Original meaning: separate

Pictograph of two lines facing away from each other. The current meaning "eight" is a phonetic loan. The original meaning "separate" is now written as .

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Iconic (7 of 8 verified)

Sound (3 of 4 verified)

Distinguishing (4)

Meaning (1 of 2 verified)

Unknown (1 of 2 verified)

Simplified (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartpeatpˤret eight

說文解字

《說文》:“八,別也。象分別相背之形。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

yàn beautiful Simplified

Lush  and sexy 

Components

Meaning component
fēng luxuriant
Meaning component
color

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

Meaning (0 of 1 verified)

Sources

Readings & variants
Unicode

yàn beautiful Traditional

Lush  and sexy 

Components

Meaning component
abundant
Meaning component
color

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhanglams

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang