移动硬盘
yí​dòng​yìng​pán

external hard drive

移 yí move, change place

Phonosemantic compound. 禾 represents the meaning and 多 represents the sound. Alludes to grain moving while it is blown by the wind.

Components

禾
禾 Meaning component
hé grain stalk
多
多 Sound component
duō much
Change in sound

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartyelaj move (v.)

說文解字

《說文》：“移，禾相倚移也。从禾，多聲。一曰禾名。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

动 dòng move Simplified

Simplified form of 動. Phonosemantic compound. 力 represents the meaning. The sound component 重 was simplified to 云.

Components

力
力 Meaning component
lì, li power
云
云 Simplified component
yún clouds

Shorthand based on the cursive form of the 重 component in the traditional character 動.

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

恸

Meaning (0 of 1 verified)

恸

Sources

Readings & variants
Unicode

硬 yìng hard

Phonosemantic compound. 石 represents the meaning and 更 represents the sound.

Components

石
石 Meaning component
shí stone
更
更 Sound component
gèng, gēng more

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangŋɡraːŋs
ŋɡraːŋs
Unicodengɛ̀ng

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang

盘 pán, pan tray Simplified

Simplified form of 盤. Phonosemantic compound. 皿 represents the meaning and 般 represents the sound.

Components

皿
皿 Meaning component
mǐn, mǐng dish
舟
舟 Simplified component
zhōu boat

Shorthand for the 般 component in the traditional character 盤.

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

動 dòng move Traditional

Phonosemantic compound. 力 represents the meaning and 重 represents the sound.

Components

力
力 Meaning component
lì, li power
重
重 Sound component
zhòng, chóng heavy

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

慟

Meaning (0 of 1 verified)

慟

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartduwngX[Cə-m-]tˤoŋʔ move

說文解字

《說文》：“動，作也。从力，重聲。，古文動从辵。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

盤 pán, pan tray Traditional

Phonosemantic compound. 皿 represents the meaning and 般 represents the sound.

Components

皿
皿 Meaning component
mǐn, mǐng dish
般
般 Sound component
bān sort

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Jin 266-420 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Xin 9-23 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartban[b]ˤan tray, basin

說文解字

《說文》：“槃，承槃也。从木，般聲。鎜，古文，从金。盤，籀文，从皿。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)