穷鼠啮狸
qióng​shǔ​niè​lí

desperate retaliation

穷 qióng poor Simplified

Simplified form of 窮. Phonosemantic compound. 穴 represents the meaning and 躬 represents the sound.

Components

穴
穴 Meaning component
xué, jué cave
力
力 Simplified component
lì, li power

Shorthand for the 躬 component in the traditional character 窮.

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

鼠 shǔ rat

Pictograph of a rat.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Meaning (1 of 9 verified)

鼹鼬鼩鼯鼷鼱鼢竄鼴

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartsyoX[l̥]aʔ rat

說文解字

《說文》：“鼠，穴蟲之總名也，象形。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

啮 niè bite Simplified

Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 齿 represents the sound. Simplified form of 嚙.

Components

口
口 Meaning component
kǒu, kou mouth
齿
齿 SoundMeaning component
chǐ teeth

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

狸 li fox

Phonosemantic compound. 犭 represents the meaning and 里 represents the sound. Simplified form of 貍.

Components

犭
犭 Meaning component
quǎn dog

犭 is a component form of 犬.

里
里 Sound component
lǐ, li village

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartli[r]ə𧳏狸 *pə.[r]ə kind of wild cat (Jiāngnán pron. ap. Guō Pú, ca. 300 CE)
lip.rəkind of wild cat (pron. west of the Hángǔ pass, ap. Fāngyán)
Zhengzhangrɯ
Unicodeliə

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang

窮 qióng poor Traditional

Phonosemantic compound. 穴 represents the meaning and 躬 represents the sound.

Components

穴
穴 Meaning component
xué, jué cave
躬
躬 Sound component
gōng body

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

藭

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartgjuwng[g](r)uŋ poor
gjuwngm-[g](r)uŋ exhaust

說文解字

《說文》：“竆，極也。从穴，躳聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

嚙 bite Traditional

Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 齒 represents the sound.

Components

口
口 Meaning component
kǒu, kou mouth
齒
齒 SoundMeaning component
chǐ teeth

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode