to have secret illicit relations with a woman; to engage in philandering. Literally "stolen scent, pilfered jade", the phrase refers to classic tales of forbidden romance.

Used of men to describe engaging in illicit love affairs or having secret sexual relationships with women.