zhú​lán​dǎ​shuǐ

futile effort

zhú bamboo

Pictograph of bamboo stalks.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarttrjuwktruk bamboo

說文解字

《說文》:“竹,冬生艸也。象形。下垂者,箁箬也。”

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

lán basket Simplified

Phonosemantic compound. ⺮ represents the meaning and represents the sound. Simplified form of .

Components

Meaning component
zhú bamboo

⺮ is a component form of .

Sound component
jiān watch carefully

Sources

Readings & variants
Unicode

dǎ, da strike

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
shou, shǒu hand

is a component form of .

Sound component
dīng cubes
Change in sound

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangrteŋʔ
teːŋʔ
Unicodeděng

說文解字

《說文新附》:“打,擊也。从手,丁聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica

shuǐ water

Depicts the flow of water in a river.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartsywijXs.turʔ (E dialect: *-r > *-j)water; river

說文解字

《說文》:“水,準也。北方之行。象眾水並流,中有微陽之气也。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.795
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

lán basket Traditional

Phonosemantic compound. ⺮ represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
zhú bamboo

⺮ is a component form of .

Sound component
jiān watch carefully

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartlamk.rˤam basket

說文解字

《說文》:“籃,大篝也。从竹,監聲。,古文籃如此。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica