bǐ​yì

written translation

writing utensil Simplified

Simplified form of . Depicts a utensil for writing () made from bamboo (⺮).

Components

Meaning component
zhú bamboo

⺮ is a component form of .

máo, mao hair

Shorthand for the component in the traditional character .

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

Sources

Readings & variants
Unicode

translate Simplified

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. Simplified form of .

Components

Meaning component
yán speech

speech

𠬤
𠬤 Sound component
yì, zé, dù spy on

Historical Pronunciations

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

writing utensil Traditional

Depicts a utensil for writing () made from bamboo (⺮).

Components

Meaning component
zhú bamboo

⺮ is a component form of .

Meaning component
writing brush

Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartpitp.[r]ut (borrowed as *prut from Qín dialect)writing brush

說文解字

《說文》:“筆,秦謂之筆。从聿,从竹。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

translate Traditional

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
yán speech
Sound component
spy on

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartyeklAk interpret

說文解字

《說文》:“譯,傳譯四夷之言者。从言,睪聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica