18,084 sentences — page 183 of 905

3641. 【233】：时间是个有趣的过程，你永远不知道它会怎样改变你。

      [233]: shí​jiān shì ge yǒu qù de guò​chéng, nǐ yǒng​yuǎn bù​zhī​dào tā huì zěn​yàng gǎi​biàn nǐ.

      Time is an interesting process; you never know how it will change you.

      Source: CCMatrix

3642. 对我们大多数人来说，我们想看的世界奇观有7个以上。

      duì wǒ​men dà​duō​shù rén lái​shuō, wǒ​men xiǎng kàn de shì​jiè qí​guān yǒu7 ge yǐ​shàng.

      For most of us, there are more than 7 wonders of the world we want to see.

      Source: CCMatrix

3643. 我只希望在一天中有一百个小时让我完成所有事情。

      wǒ zhǐ xī​wàng zài yī​tiān zhōng yǒu yī bǎi ge xiǎo​shí ràng wǒ wán chéng suǒ​yǒu shì​qing.

      I just wish there were a hundred hours in the day for me to get everything done.

      Source: CCMatrix

3644. 可以给个提示：赚钱最多的那几队根本就没用这5美元。

      kě​yǐ gěi ge tí​shì: zhuàn qián zuì​duō de nà jǐ duì gēn​běn jiù méi yòng zhè5 měi​yuán.

      Here’s a clue: the teams that made the most money didn’t use the five dollars at all.

      Source: CCMatrix

3645. 世界上有70多个国家在5月的第二个星期日庆祝母亲节。

      shì​jiè​shang yǒu70 duō ge guó​jiā zài5 yuè de dì èr ge xīng​qī​rì qìng​zhù mǔ​qīn​jié.

      More than 70 countries around the world celebrate Mother’s Day on the second Sunday in May.

      Source: CCMatrix

3646. 然而，一个人的需求可能与另一个人的需求大不相同。

      rán'ér, yī​ge rén de xū​qiú kě​néng yǔ lìng​yī ge rén de xū​qiú dà​bù​xiāng​tóng.

      The needs of one person can be very different from the needs of another person.

      Source: CCMatrix

3647. 这意味着它们每只“脚”上有4个“脚趾”——两个朝前，两个朝后。

      zhè yì​wèi​zhe tā​men měi zhī“ jiǎo” shang yǒu4 ge“ jiǎo​zhǐ”— liǎng​ge cháo qián, liǎng​ge cháo hòu.

      This means they have four “toes” on each “foot” – two facing forward, and two facing backwards.

      Source: CCMatrix

3648. 她渴望独立自主，但在父母眼中，她永远只是个小女孩。

      tā kě​wàng dú​lì​zì​zhǔ, dàn zài fù​mǔ yǎn​zhōng, tā yǒng​yuǎn zhǐ​shì ge xiǎo nǚ​hái.

      She longs for independence, but to her parents she is still a little girl.

      Source: CCMatrix

3649. 第二个测试是将水果带到耳朵并像拨浪鼓一样摇动。

      dì'èr ge cè​shì shì jiāng shuǐ​guǒ dài dào ěr​duo bìng xiàng bō​lang​gǔ yī​yàng yáo​dòng.

      The second test is to bring the fruit to the ear and shake it like a rattle.

      Source: CCMatrix

3650. 他的父亲是工程师，母亲是个家庭主妇、虔诚的基督徒。

      tā de fù​qīn shì gōng​chéng​shī, mǔ​qīn shì ge jiā​tíng​zhǔ​fù, qián​chéng de jī​dū​tú.

      His father was an engineer, his mother a housewife and devoted Christian.

      Source: CCMatrix

3651. 我和我男朋友已经在一起住了三个月，约会了七个月。

      wǒ hé wǒ nán​péng​you yǐ​jing zài​yī​qǐ zhù le sān​ge yuè, yuē huì le qī ge yuè.

      My boyfriend and I have been living together for about three months and dating for seven.

      Source: CCMatrix

3652. 你的心脏有四个瓣膜，可以保持血液流向正确的方向。

      nǐ de xīn​zàng yǒu sì ge bàn​mó, kě​yǐ bǎo​chí xuè​yè liú​xiàng zhèng​què de fāng​xiàng.

      Your heart has 4 valves that keep blood flowing in the right direction.

      Source: CCMatrix

3653. 该团队测试的第一个设备的灵感来自一朵盛开的花。

      gāi tuán​duì cè​shì de dì yī ge shè​bèi de líng​gǎn lái​zì yī duǒ shèng​kāi de huā.

      The first device the team tested was inspired by a blooming flower.

      Source: CCMatrix

3654. 第一次手术持续了十个小时，第二次持续了五个小时。

      dì​yī​cì shǒu​shù chí​xù le shí ge xiǎo​shí, dì'èr​cì chí​xù le wǔ ge xiǎo​shí.

      The first operation lasted ten hours and the second five hours.

      Source: UM-Corpus: Spoken

3655. 一种治疗可能对一个孩子有效，但对另一个孩子无效。

      yī​zhǒng zhì​liáo kě​néng duì yī​ge hái​zi yǒu xiào, dàn duì lìng​yī ge hái​zi wú​xiào.

      A treatment may work for one child but not for another.

      Source: CCMatrix

3656. 她在三周前在北京获得了她今年的第三个冠军头衔。

      tā zài sān zhōu qián zài běi​jīng huò​dé le tā jīn​nián de dì sān ge guàn​jūn tóu​xián.

      She won her third title of the year in Beijing three weeks ago.

      Source: CCMatrix

3657. 他们告诉她他后来说的话，这对她的自尊心是个打击。

      tā​men gào​sù tā tā hòu​lái shuō de huà, zhè duì tā de zì​zūn​xīn shì ge dǎ​jī.

      They told her what he said later, which was a blow to her self-esteem.

      Source: CCMatrix

3658. 在试镜的200个模特中，只有5个被选中，而我就是其中之一。

      zài shì​jìng de200 ge mó​tè zhōng, zhǐ​yǒu5 ge bèi xuǎn zhòng, ér wǒ jiù​shì qí​zhōng zhī​yī.

      Of the two hundred models who auditioned, only five were selected, and I was one of them.

      Source: CCMatrix

3659. 也许几年前，每天练习两个小时，有时四个小时就足够了。

      yě​xǔ jǐ nián qián, měi​tiān liàn​xí liǎng​ge xiǎo​shí, yǒu​shí sì ge xiǎo​shí jiù zú​gòu le.

      Maybe some years ago, practicing two hours a day, sometimes four, was enough.

      Source: CCMatrix

3660. 例如，你可以在每个月的第一个星期日免费参观卢浮宫。

      lì​rú, nǐ kě​yǐ zài měi​gè yuè de dì​yī ge xīng​qī​rì miǎn fèi cān​guān lú​fú​gōng.

      For example, you can visit the Louvre for free on the first Sunday of each month.

      Source: CCMatrix