18,084 sentences — page 515 of 905

10281. 有一天，一个很受欢迎的孩子要求在课间和我一起玩。

       yǒu​yī​tiān, yī​ge hěn shòu huān​yíng de hái​zi yāo​qiú zài kè​jiān hé wǒ yī​qǐ wán.

       One day, a popular kid asked to play with me during recess.

       Source: CCMatrix

10282. 如果你有一个网站，你应该认真考虑注册自己的域名。

       rú​guǒ nǐ yǒu yī​ge wǎng​zhàn, nǐ yīng​gāi rèn​zhēn kǎo​lǜ zhù​cè zì​jǐ de yù​míng.

       If you have a website, you should seriously consider registering your own domain name.

       Source: CCMatrix

10283. 不用说也知道，学习词汇是学习语言的一个主要部份。

       bù​yòng​shuō yě zhī​dao, xué​xí cí​huì shì xué​xí yǔ​yán de yī​ge zhǔ​yào bù​fèn.

       It goes without saying that studying vocabulary is a key part of language learning.

       Source: UM-Corpus: Education

10284. 在一个真正的家庭里，父母是不能解雇他们的孩子的。

       zài yī​ge zhēn​zhèng de jiā​tíng li, fù​mǔ shì bù​néng jiě gù tā​men de hái​zi de.

       In a real family, parents can’t fire their children.

       Source: CCMatrix

10285. 这是我们家的一个房间，但只要你需要，它就是你的家。

       zhè shì wǒ​men jiā de yī​ge fáng​jiān, dàn zhǐ​yào nǐ xū​yào, tā jiù​shì nǐ de jiā.

       This is a room in our house, but it's your home for as long as you need.

       Source: OpenSubtitles

10286. 事实上，你感觉更像是一张信用卡，而不是一个男朋友。

       shì​shí​shang, nǐ gǎn​jué gèng xiàng shì yī zhāng xìn​yòng​kǎ, ér bù​shì yī​ge nán​péng​you.

       In fact, you feel more like a credit card than a boyfriend.

       Source: CCMatrix

10287. 花一年时间在一个讲中文的国家巩固你的语言学习。

       huā yī nián shí​jiān zài yī​ge jiǎng zhōng​wén de guó​jiā gǒng​gù nǐ de yǔ​yán xué​xí.

       Spend a year in a Chinese-speaking country to consolidate your language learning.

       Source: CCMatrix

10288. 不要误会我的意思---我认为多伦多是一个非凡的城市。

       bù​yào wù​huì wǒ​de yì​si--- wǒ rèn​wéi duō​lún​duō shì yī​ge fēi​fán de chéng​shì.

       Don’t get me wrong — I think Toronto is an extraordinary city.

       Source: CCMatrix

10289. 我找到了一个好的俱乐部，好的球迷，并且获得了经验。

       wǒ zhǎo dào le yī​ge hǎo​de jù​lè​bù, hǎo​de qiú​mí, bìng​qiě huò​dé le jīng​yàn.

       I found a good club, good fans and I gained experience.

       Source: CCMatrix

10290. 一个网站可以同时为世界不同角落的不同用户服务。

       yī​ge wǎng​zhàn kě​yǐ tóng​shí wèi shì​jiè bù​tóng jiǎo​luò de bù​tóng yòng​hù fú​wù.

       A website can simultaneously serve different users in different corners of the world.

       Source: CCMatrix

10291. 这是关于一个人愿意冒一切风险去寻找真相的故事。

       zhè shì guān​yú yī​ge rén yuàn​yi mào yī​qiè fēng​xiǎn qù xún​zhǎo zhēn​xiàng de gù​shi.

       This is a story about a man who is willing to risk everything to discover the truth.

       Source: CCMatrix

10292. 那天我本可以挽救一个生命，但我却选择了视而不见。

       nà​tiān wǒ běn kě​yǐ wǎn jiù yī​ge shēng​mìng, dàn wǒ què xuǎn​zé le shì'ér​bù​jiàn.

       I could have saved a life that day, but I chose to look the other way.

       Source: CCMatrix

10293. 欧洲棕熊在该地区已经有一个多世纪没有出现过了。

       ōu​zhōu zōng​xióng zài gāi dì​qū yǐ​jing yǒu yī​ge duō shì​jì méi​yǒu chū​xiàn guo le.

       European brown bears haven’t been seen in that region for more than a century.

       Source: CCMatrix

10294. １８６５年２月份是人类已知的唯一一个没有出现过满月的月份。

       １８６５ nián２ yuè​fèn shì rén​lèi yǐ​zhī de wéi​yī yī​ge méi​yǒu chū​xiàn guo mǎn​yuè de yuè​fèn.

       February 1865 is the only month in recorded history that did not have a full moon.

       Source: CCMatrix

10295. 尽管母乳喂养是一个自然的过程，但并不总是那么容易。

       jǐn​guǎn mǔ​rǔ​wèi​yǎng shì yī​ge zì​rán de guò​chéng, dàn bìng​bù zǒng​shì nà​me róng​yì.

       Even though breastfeeding is a natural process, it is not always easy.

       Source: CCMatrix

10296. 如果你想知道如何成为一个好父亲，只需遵循这些步骤。

       rú​guǒ nǐ xiǎng zhī​dao rú​hé chéng​wéi yī​ge hǎo fù​qīn, zhǐ​xū zūn​xún zhè​xiē bù​zhòu.

       If you want to know how to be a good father, just follow these steps.

       Source: CCMatrix

10297. 我们的房子位于城市的北侧，在一个安静和安全的郊区。

       wǒ​men de fáng​zi wèi​yú chéng​shì de běi​cè, zài yī​ge ān​jìng hé ān​quán de jiāo​qū.

       Our house is located on the north side of the city in a quiet and safe suburb.

       Source: CCMatrix

10298. 另一个挑战是乐队两位主唱之间的音域和风格的差异。

       lìng yī​ge tiǎo​zhàn shì yuè​duì liǎng wèi zhǔ​chàng zhī​jiān de yīn​yù hé fēng​gé de chā​yì.

       Another challenge is the differences in vocal range and style between the band’s two lead singers.

       Source: CCMatrix

10299. 和流行的看法相反，一个说谎者并不总是避免目光接触。

       hé liú​xíng de kàn​fǎ xiāng​fǎn, yī​ge shuō​huǎng​zhě bìng​bù zǒng​shì bì​miǎn mù​guāng jiē​chù.

       Contrary to popular belief, a liar does not always avoid eye contact.

       Source: CCMatrix

10300. 你想把自己的麻烦告诉别人，但这样做不是一个好主意。

       nǐ xiǎng bǎ zì​jǐ de má​fan gào​sù bié​ren, dàn zhè​yàng zuò bù​shì yī​ge hǎo​zhǔ​yi.

       You want to tell your troubles to others, but it is a bad idea to do so.

       Source: CCMatrix