18,084 sentences — page 819 of 905

16361. 几个月前，我搬回了家乡，在一次聚会上遇到了一位老朋友。

       jǐ​ge yuè qián, wǒ bān huí le jiā​xiāng, zài yī​cì jù​huì shang yù dào le yī wèi lǎo​péng​you.

       A few months ago I moved back to my hometown and met an old friend at a party.

       Source: CCMatrix

16362. 俄罗斯贝加尔湖上每年都有几个月时间被厚厚的冰层覆盖。

       é​luó​sī bèi​jiā'ěr​hú shang měi​nián dōu yǒu jǐ​ge yuè shí​jiān bèi hòu​hòu de bīng​céng fù​gài.

       For several months each year, Russia’s Lake Baikal is covered by a thick layer of ice.

       Source: CCMatrix

16363. 我想知道我是否可以问你几个关于你在那里的经历的问题。

       wǒ xiǎng zhī​dao wǒ shì​fǒu kě​yǐ wèn nǐ jǐ​ge guān​yú nǐ zài nà​li de jīng​lì de wèn​tí.

       I was wondering if I could ask you a few questions about your experience there.

       Source: CCMatrix

16364. 在接下来的几个世纪中，城堡在几场战争中起了重要的作用。

       zài jiē​xià​lai de jǐ​ge shì​jì zhōng, chéng​bǎo zài jǐ cháng zhàn​zhēng zhōng qǐ le zhòng​yào de zuò​yòng.

       Over the next few centuries, the castle played an important part in several wars.

       Source: CCMatrix

16365. 在过去的几个小时里，我已经阅读并重读了数百条爱情名言。

       zài guò​qù de jǐ​ge xiǎo​shí li, wǒ yǐ​jing yuè​dú bìng chóng​dú le shù​bǎi tiáo ài​qíng míng​yán.

       Over the last few hours, I have read and reread hundreds of love quotes.

       Source: CCMatrix

16366. 斗篷对她来说太大了，她可以把其他几个女孩藏在褶皱下面。

       dǒu​peng duì tā lái​shuō tài dà le, tā kě​yǐ bǎ qí​tā jǐ​ge nǚ​hái cáng zài zhě​zhòu xià​mian.

       The cloak was so big on her that she could have hidden several other girls beneath its folds.

       Source: CCMatrix

16367. 几个世纪以来，人们一直试图理解与恋爱有关的行为和信仰。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, rén​men yī​zhí shì​tú lǐ​jiě yǔ liàn'ài yǒu​guān de xíng​wéi hé xìn​yǎng.

       For centuries, people have tried to understand the behaviors and beliefs associated with falling in love.

       Source: CCMatrix

16368. 一旦她的眼睛像那样失去注意力，她几个星期都不会再说话了。

       yī​dàn tā de yǎn​jing xiàng nà​yàng shī​qù zhù​yì​lì, tā jǐ​ge xīng​qī dōu bù​huì zài shuō huà le.

       Once her eyes went out of focus like that she wouldn’t speak again for weeks.

       Source: CCMatrix

16369. 如果冬天食物短缺，它们可以减缓新陈代谢，在窝里睡上几个月。

       rú​guǒ dōng​tiān shí​wù duǎn​quē, tā​men kě​yǐ jiǎn​huǎn xīn​chén​dài​xiè, zài wō li shuì shang jǐ​ge yuè.

       If food is scarce in winter, they can slow their metabolism and spend months sleeping in a den.

       Source: CCMatrix

16370. 那天晚上，感到害怕和无助，我哭了几个小时，直到我终于睡着了。

       nà​tiān wǎn​shang, gǎn dào hài​pà hé wú​zhù, wǒ kū le jǐ​ge xiǎo​shí, zhí​dào wǒ zhōng​yú shuì zháo le.

       That night, feeling scared and helpless, I cried for hours until I finally fell asleep.

       Source: CCMatrix

16371. 几个世纪以来，亚洲的稻农都将鸭子作为杀虫剂的天然替代品。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yà​zhōu de dào​nóng dōu jiāng yā​zi zuò​wéi shā​chóng​jì de tiān​rán tì​dài​pǐn.

       For centuries, rice farmers in Asia have used ducks as a natural alternative to pesticides.

       Source: CCMatrix

16372. 威尼斯是世界上仅有的几个能真正被称为“独一无二”的城市之一。

       wēi​ní​sī shì shì​jiè​shang jǐn​yǒu de jǐ​ge néng zhēn​zhèng bèi chēng​wéi“ dú​yī​wú'èr” de chéng​shì zhī​yī.

       Venice is one of the few cities in the world that can truly be described as unique.

       Source: CCMatrix

16373. 几个世纪以来，用蜂蜜治疗伤口和烧伤一直是传统医学的一部分。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yòng fēng​mì zhì​liáo shāng​kǒu hé shāo​shāng yī​zhí shì chuán​tǒng yī​xué de yī​bù​fen.

       The use of honey to treat wounds and burns has been part of traditional medicine for centuries.

       Source: CCMatrix

16374. 几个世纪以来都有农民报告说在他们的田地里发现了奇怪的圆圈。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái dōu yǒu nóng​mín bào​gào shuō zài tā​men de tián​dì li fā​xiàn le qí​guài de yuán​quān.

       Farmers have reported finding strange circles in their fields for centuries.

       Source: CCMatrix

16375. 几个世纪以来，他们渐渐汲取了伊斯兰教在设计和建筑方面的理念。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, tā​men jiàn​jiàn jí​qǔ le yī​sī​lán​jiào zài shè​jì hé jiàn​zhù fāng​miàn de lǐ​niàn.

       Over the centuries, they gradually absorbed Islamic ideas about design and architecture.

       Source: UM-Corpus: Education

16376. 在随后的几个星期里，我尽我所能地阅读关于诊断的一切，我开始放松。

       zài suí​hòu de jǐ​ge xīng​qī li, wǒ jìn wǒ suǒ​néng de yuè​dú guān​yú zhěn​duàn de yī​qiè, wǒ kāi​shǐ fàng​sōng.

       In the weeks that followed, I read everything I could about the diagnosis, and I began to relax.

       Source: CCMatrix

16377. 几个世纪以来，黑猫一直在民间传说、迷信和神话中扮演着重要的角色。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, hēi​māo yī​zhí zài mín​jiān​chuán​shuō, mí​xìn hé shén​huà zhōng bàn​yǎn zhe zhòng​yào de jué​sè.

       For centuries, black cats have played a major role in folklore, superstition, and mythology.

       Source: CCMatrix

16378. 几个世纪的选择性育种让许多人误认为狗的基因构成决定了它的个性。

       jǐ​ge shì​jì de xuǎn​zé​xìng yù​zhǒng ràng xǔ​duō rén wù rèn​wéi gǒu de jī​yīn gòu​chéng jué​dìng le tā de gè​xìng.

       Centuries of selective breeding have left many with the misconception that a dog’s genetic makeup determines its personality.

       Source: CCMatrix

16379. 种子可能需要几个月甚至几年才能在我们自己和我们的孩子身上结出果实。

       zhǒng​zi kě​néng xū​yào jǐ​ge yuè shèn​zhì jǐ​nián cái​néng zài wǒ​men zì​jǐ hé wǒ​men de hái​zi shēn​shang jiē chū guǒ​shí.

       It may take months or even years for the seeds to bear fruit in ourselves and our children.

       Source: CCMatrix

16380. 尽管经过了几个世纪的发展，部分老城墙仍然保留在许多历史悠久的城市中。

       jǐn​guǎn jīng​guò le jǐ​ge shì​jì de fā​zhǎn, bù​fen lǎo chéng​qiáng réng​rán bǎo​liú zài xǔ​duō lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng.

       Despite centuries of development, portions of the old walls remain in many historic cities.

       Source: CCMatrix