{"type":"character","character":{"character":"約","codepoint":"U+7D04","gloss":"agreement","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 糹 represents the meaning and 勺 represents the sound. Based on the original meaning \"bind\". The meaning later shifted to \"agreement\", \"restrain\", \"keep under control\", \"appointment\", and \"approximately\".","originalMeaning":"bind","strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":"糹 is a component form of 糸. ","type":["meaning"],"character":"糹","pinyin":["mì"],"gloss":"silk","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"勺","isOldPronunciation":true,"pinyin":["sháo","shuò","zhuó"],"gloss":"spoon","iconicGloss":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"ladle (n.)","pinyin":"sháo","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*m-tewk ","middleChinese":"dzyak"},{"gloss":"ladle (v.)","pinyin":"zhuó","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*tewk ","middleChinese":"tsyak"}]}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%B4%84"],"simplifiedVariants":["约"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":424,"junDaFrequency":99148,"junDaPerMillion":512.382125315868,"subtlexRank":322,"subtlexCount":22765,"subtlexPerMillion":486,"subtlexContextDiversity":4614,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[347,803],[362,785],[374,751],[297,628],[227,531],[220,510],[241,505],[326,509],[350,524]],[[433,665],[452,629],[387,530],[277,396],[270,360],[300,359],[414,403],[421,398]],[[418,454],[455,409],[466,385]],[[154,239],[213,150],[226,87]],[[294,253],[342,194],[347,162]],[[394,306],[451,244],[458,225]],[[682,794],[700,780],[715,757],[718,743],[712,729],[635,590],[582,516],[519,451]],[[612,513],[669,516],[812,551],[855,548],[876,531],[858,271],[836,155],[812,87],[786,54],[765,43],[654,106]],[[557,395],[649,315],[667,276]]],"strokes":["M 358 525 Q 312 525 271 525 Q 243 525 258 542 Q 334 648 404 726 Q 420 742 418 750 Q 417 766 379 801 Q 363 816 344 814 Q 332 811 338 795 Q 351 752 253 600 Q 231 566 190 534 Q 169 521 171 507 Q 175 488 189 468 Q 199 456 213 463 Q 249 485 337 498 C 367 503 388 525 358 525 Z","M 421 415 Q 363 402 300 379 Q 282 372 293 387 Q 336 444 434 556 Q 462 593 488 613 Q 501 623 495 632 Q 485 651 453 671 Q 437 681 428 678 Q 418 675 420 660 Q 423 618 358 525 L 337 498 Q 240 372 218 361 Q 205 352 207 339 Q 208 326 234 307 Q 244 295 259 308 Q 325 360 430 397 C 458 407 450 422 421 415 Z","M 430 397 Q 442 373 461 366 Q 474 362 484 377 Q 488 389 484 410 Q 475 440 420 465 Q 413 469 408 458 Q 405 452 421 415 L 430 397 Z","M 156 188 Q 177 145 197 93 Q 204 74 220 68 Q 230 64 241 74 Q 251 86 257 118 Q 261 143 236 177 Q 170 246 153 247 Q 146 246 142 232 Q 141 220 156 188 Z","M 301 215 Q 328 157 344 150 Q 354 149 361 157 Q 370 167 370 195 Q 370 219 310 256 Q 298 263 293 263 Q 287 262 285 250 Q 285 240 301 215 Z","M 395 279 Q 422 228 449 209 Q 462 203 472 213 Q 479 223 480 238 Q 477 277 412 309 Q 399 316 390 315 Q 386 315 385 304 Q 384 294 395 279 Z","M 619 531 Q 625 540 633 548 Q 676 599 723 676 Q 742 712 761 729 Q 770 741 765 755 Q 761 768 730 791 Q 702 810 681 809 Q 662 806 671 784 Q 683 760 675 739 Q 651 669 612 603 Q 575 539 522 468 Q 512 458 510 451 Q 506 439 521 442 Q 539 446 603 513 L 619 531 Z","M 603 513 Q 607 509 616 504 Q 638 491 658 498 Q 823 537 829 521 Q 839 502 838 453 Q 834 273 805 177 Q 792 116 772 97 Q 760 84 735 90 Q 695 102 661 113 Q 636 120 654 97 Q 706 45 736 3 Q 748 -19 771 -12 Q 793 -8 817 24 Q 889 108 897 410 Q 898 477 922 518 Q 938 540 928 549 Q 913 568 878 582 Q 854 594 794 568 Q 676 535 619 531 C 589 528 580 527 603 513 Z","M 573 348 Q 604 314 637 274 Q 650 258 666 257 Q 678 256 685 269 Q 692 284 687 316 Q 681 355 575 399 Q 559 405 552 403 Q 546 400 546 386 Q 549 374 573 348 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[346,806],[371,741],[213,516],[228,494],[354,514]],[[427,671],[454,621],[252,362],[274,341],[426,407]],[[418,456],[461,369]],[[151,238],[215,145],[232,73]],[[292,258],[353,157]],[[393,307],[472,219]],[[676,805],[718,761],[717,734],[619,568],[519,449]],[[608,518],[837,554],[882,526],[855,256],[808,79],[753,38],[652,108]],[[555,397],[643,323],[676,265]]],"strokes":["M358,525Q312,525 271,525Q243,525 258,542Q334,648 404,726Q420,742 418,750Q417,766 379,801Q363,816 344,814Q332,811 338,795Q351,752 253,600Q231,566 190,534Q169,521 171,507Q175,488 189,468Q199,456 213,463Q249,485 337,498C348,500 369,525 358,525Z","M421,415Q363,402 300,379Q282,372 293,387Q336,444 434,556Q462,593 488,613Q501,623 495,632Q485,651 453,671Q437,681 428,678Q418,675 420,660Q423,618 358,525C344,507 344,507 337,498Q240,372 218,361Q205,352 207,339Q208,326 234,307Q244,295 259,308Q325,360 430,397C436,399 428,416 421,415Z","M430,397Q442,373 461,366Q474,362 484,377Q488,389 484,410Q475,440 420,465Q413,469 408,458Q405,452 421,415C427,403 427,403 430,397Z","M156,188Q177,145 197,93Q204,74 220,68Q230,64 241,74Q251,86 257,118Q261,143 236,177Q170,246 153,247Q146,246 142,232Q141,220 156,188Z","M301,215Q328,157 344,150Q354,149 361,157Q370,167 370,195Q370,219 310,256Q298,263 293,263Q287,262 285,250Q285,240 301,215Z","M395,279Q422,228 449,209Q462,203 472,213Q479,223 480,238Q477,277 412,309Q399,316 390,315Q386,315 385,304Q384,294 395,279Z","M619,531Q625,540 633,548Q676,599 723,676Q742,712 761,729Q770,741 765,755Q761,768 730,791Q702,810 681,809Q662,806 671,784Q683,760 675,739Q651,669 612,603Q575,539 522,468Q512,458 510,451Q506,439 521,442Q539,446 603,513C614,525 614,525 619,531Z","M603,513Q607,509 616,504Q638,491 658,498Q823,537 829,521Q839,502 838,453Q834,273 805,177Q792,116 772,97Q760,84 735,90Q695,102 661,113Q636,120 654,97Q706,45 736,3Q748,-19 771,-12Q793,-8 817,24Q889,108 897,410Q898,477 922,518Q938,540 928,549Q913,568 878,582Q854,594 794,568Q676,535 619,531C611,531 597,518 603,513Z","M573,348Q604,314 637,274Q650,258 666,257Q678,256 685,269Q692,284 687,316Q681,355 575,399Q559,405 552,403Q546,400 546,386Q549,374 573,348Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B4%84_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.268(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B4%84_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧糸部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B4%84_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡39.139(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B4%84_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲146(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B4%84_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"居延簡甲117(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B4%84_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"蒼頡篇1(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B4%84_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"西狹頌(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B4%84_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"譙敏碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"bond, agreement (n.)","pinyin":"yào","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[q]ewk-s ","middleChinese":"'jiewH"},{"gloss":"bind (v.), make an agreement","pinyin":"yuē","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[q](r)ewk ","middleChinese":"'jak"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“約，纏束也。从糸，勺聲。”","shuowenPronunciation":"於略切","shuowenPinyin":"yue","pinyinFrequencies":[{"count":553,"pinyin":"yuē"}],"pinyin":["yuē"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"葯","isVerified":true},{"character":"喲","isVerified":false}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"约","traditional":"約","pinyin":"yue1","gloss":"approximately","definition":"roughly, about, or estimated","perMillion":220.273016816544},{"simplified":"约会","traditional":"約會","pinyin":"yue1 hui4","gloss":"date","definition":"a social or romantic appointment or engagement","perMillion":186.82},{"simplified":"纽约","traditional":"紐約","pinyin":"Niu3 yue1","gloss":"New York","definition":"New York","perMillion":136.11},{"simplified":"约翰","traditional":"約翰","pinyin":"Yue1 han4","gloss":"John","definition":"John (male given name, including variants like Johan and Johann)","perMillion":60.07},{"simplified":"大约","traditional":"大約","pinyin":"da4 yue1","gloss":"approximately","definition":"about; around; used to indicate a rough estimation of quantity, degree, or time","perMillion":51.1876359395414},{"simplified":"合约","traditional":"合約","pinyin":"he2 yue1","gloss":"contract","definition":"contract; agreement","perMillion":35.1336175382708},{"simplified":"节约","traditional":"節約","pinyin":"jie2 yue1","gloss":"economize","definition":"to save or use resources such as money, time, or energy sparingly","perMillion":34.2329965970819},{"simplified":"制约","traditional":"制約","pinyin":"zhi4 yue1","gloss":"condition","definition":"to act as a determining or governing factor that influences the nature or existence of something","perMillion":27.2262963302621},{"simplified":"约定","traditional":"約定","pinyin":"yue1 ding4","gloss":"agreement","definition":"a deal, arrangement, appointment, or commitment made between parties","perMillion":26.810800804938},{"simplified":"签约","traditional":"簽約","pinyin":"qian1 yue1","gloss":"sign a contract","definition":"to sign a contract or agreement","perMillion":23.9317030883626},{"simplified":"约束","traditional":"約束","pinyin":"yue1 shu4","gloss":"restrict","definition":"to limit, control, or keep someone or something within certain bounds","perMillion":22.2307367462906},{"simplified":"预约","traditional":"預約","pinyin":"yu4 yue1","gloss":"reservation","definition":"a pre-arranged booking or appointment","perMillion":19.94},{"simplified":"条约","traditional":"條約","pinyin":"tiao2 yue1","gloss":"treaty","definition":"a formal written agreement between two or more sovereign states or international organizations","perMillion":15.1490953844648},{"simplified":"特约","traditional":"特約","pinyin":"te4 yue1","gloss":"specially engaged","definition":"Specially invited or employed to serve in a specific professional capacity or role.","perMillion":12.5220674318148},{"simplified":"公约","traditional":"公約","pinyin":"gong1 yue1","gloss":"convention","definition":"convention (i.e. international agreement)","perMillion":12.0363577834588},{"simplified":"简约","traditional":"簡約","pinyin":"jian3 yue1","gloss":"concise","definition":"brief and to the point, avoiding unnecessary words or detail","perMillion":10.0007324480252},{"simplified":"北约","traditional":"北約","pinyin":"Bei3 yue1","gloss":"NATO","definition":"NATO (North Atlantic Treaty Organization)","perMillion":9.11253972528525},{"simplified":"契约","traditional":"契約","pinyin":"qi4 yue1","gloss":"contract","definition":"a formal agreement or written contract between two or more parties","perMillion":7.57},{"simplified":"约瑟夫","traditional":"約瑟夫","pinyin":"Yue1 se4 fu1","gloss":"Joseph","definition":"Joseph (name)","perMillion":7.45},{"simplified":"约合","traditional":"約合","pinyin":"yue1 he2","gloss":"approximately","definition":"to be approximately equal to (usually referring to numerical values or currency conversion)","perMillion":7.33381734984052},{"simplified":"约旦","traditional":"約旦","pinyin":"Yue1 dan4","gloss":"Jordan","definition":"Jordan (country)","perMillion":6.67145704096709},{"simplified":"违约","traditional":"違約","pinyin":"wei2 yue1","gloss":"breach","definition":"to break a promise or violate a formal agreement","perMillion":6.56852589842866},{"simplified":"约翰逊","traditional":"約翰遜","pinyin":"Yue1 han4 xun4","gloss":"Johnson","definition":"Johnson or Johnston (name)","perMillion":6.44},{"simplified":"隐约","traditional":"隱約","pinyin":"yin3 yue1","gloss":"indistinct","definition":"vague; faint; indistinct","perMillion":5.99873988338623},{"simplified":"相约","traditional":"相約","pinyin":"xiang1 yue1","gloss":"agreement","definition":"to reach a mutual agreement or consensus","perMillion":5.76563111940215},{"simplified":"不约而同","traditional":"不約而同","pinyin":"bu4 yue1 er2 tong2","gloss":"in unison","definition":"(idiom) to take the same action without prior consultation; all together as if by prior agreement","perMillion":5.35411899742706},{"simplified":"纽约时报","traditional":"紐約時報","pinyin":"Niu3 yue1 Shi2 bao4","gloss":"New York Times","definition":"The New York Times (newspaper)","perMillion":4.43421838402895},{"simplified":"约瑟","traditional":"約瑟","pinyin":"Yue1 se4","gloss":"Joseph","definition":"Joseph (name)","perMillion":3.43},{"simplified":"纽约州","traditional":"紐約州","pinyin":"Niu3 yue1 zhou1","gloss":"New York State","definition":"New York state","perMillion":3.16},{"simplified":"违约金","traditional":"違約金","pinyin":"wei2 yue1 jin1","gloss":"penalty","definition":"penalty (fee) for breach of contract","perMillion":3.07338157591773},{"simplified":"和约","traditional":"和約","pinyin":"he2 yue1","gloss":"peace treaty","definition":"peace treaty","perMillion":2.90060809465999},{"simplified":"约克","traditional":"約克","pinyin":"Yue1 ke4","gloss":"York","definition":"York","perMillion":2.8},{"simplified":"约旦河","traditional":"約旦河","pinyin":"Yue1 dan4 He2","gloss":"Jordan River","definition":"Jordan River (in southwestern Asia)","perMillion":2.37198391422399},{"simplified":"租约","traditional":"租約","pinyin":"zu1 yue1","gloss":"lease","definition":"lease","perMillion":2.3},{"simplified":"婚约","traditional":"婚約","pinyin":"hun1 yue1","gloss":"engagement","definition":"a formal agreement or promise between two people to marry","perMillion":2.3},{"simplified":"约束力","traditional":"約束力","pinyin":"yue1 shu4 li4","gloss":"binding force","definition":"(of a contract) binding (law)","perMillion":2.16957391204962},{"simplified":"履约","traditional":"履約","pinyin":"lu:3 yue1","gloss":"fulfill","definition":"to keep a promise or honor an agreement","perMillion":2.09914734083912},{"simplified":"约见","traditional":"約見","pinyin":"yue1 jian4","gloss":"arrange meeting","definition":"to arrange an interview or a formal appointment","perMillion":2.01422118143822},{"simplified":"纽约市","traditional":"紐約市","pinyin":"Niu3 yue1 Shi4","gloss":"New York City","definition":"New York City","perMillion":2.01416806939356},{"simplified":"集约","traditional":"集約","pinyin":"ji2 yue1","gloss":"intensive","definition":"intensive","perMillion":1.78886677597354},{"simplified":"阿罗约","traditional":"阿羅約","pinyin":"A1 luo2 yue1","gloss":"Arroyo","definition":"surname Arroyo","perMillion":1.76873731104988},{"simplified":"赴约","traditional":"赴約","pinyin":"fu4 yue1","gloss":"keep appointment","definition":"to keep an appointment","perMillion":1.52},{"simplified":"旧约","traditional":"舊約","pinyin":"jiu4 yue1","gloss":"former agreement","definition":"A previously established agreement or contract.","perMillion":1.49},{"simplified":"邀约","traditional":"邀約","pinyin":"yao1 yue1","gloss":"invitation","definition":"a formal or informal request to participate in something or attend an event","perMillion":1.48108247720668},{"simplified":"里约热内卢","traditional":"里約熱內盧","pinyin":"Li3 yue1 re4 nei4 lu2","gloss":"Rio de Janeiro","definition":"Rio de Janeiro","perMillion":1.46},{"simplified":"解约","traditional":"解約","pinyin":"jie3 yue1","gloss":"terminate","definition":"to terminate an agreement or cancel a contract","perMillion":1.43354719724182},{"simplified":"隐隐约约","traditional":"隱隱約約","pinyin":"yin3 yin3 yue1 yue1","gloss":"faintly","definition":"(idiom) vaguely; faintly; indistinctly","perMillion":1.40146752227113},{"simplified":"爽约","traditional":"爽約","pinyin":"shuang3 yue1","gloss":"break an appointment","definition":"to miss or break an appointment","perMillion":1.22},{"simplified":"括约肌","traditional":"括約肌","pinyin":"kuo4 yue1 ji1","gloss":"sphincter","definition":"sphincter","perMillion":1.14100605529051},{"simplified":"誓约","traditional":"誓約","pinyin":"shi4 yue1","gloss":"vow","definition":"a solemn promise or formal agreement between parties or individuals","perMillion":1.1}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"约","traditional":"約","senses":[{"id":506187,"simplified":"约","traditional":"約","pinyin":"yue1","gloss":"approximately","definition":"roughly, about, or estimated","example":"参加这次户外活动的约有一百人。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":19,"sentenceCount":19,"exampleSentenceHtml":"参加这次户外活动的约有一百人。"},{"id":506189,"simplified":"约","traditional":"約","pinyin":"yue1","gloss":"invite","definition":"to make an appointment or invite someone to do something","example":"我约了朋友一起去看电影。","variantPinyin":[],"posTags":["v","vn"],"source":"cedict","occurrences":15,"sentenceCount":15,"exampleSentenceHtml":"我约了朋友一起去看电影。"},{"id":506190,"simplified":"约","traditional":"約","pinyin":"yue1","gloss":"pact","definition":"an agreement, treaty, or formal arrangement","example":"双方签署了一项长期贸易条约。","variantPinyin":[],"posTags":["n","Ng","v"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"双方签署了一项长期贸易条约。"},{"id":506186,"simplified":"约","traditional":"約","pinyin":"yao1","gloss":"weigh","definition":"to weigh in a balance or on a scale","example":"把这块肉约一约。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"把这块肉约一约。"},{"id":506188,"simplified":"约","traditional":"約","pinyin":"yue1","gloss":"concise","definition":"brief, succinct, or simple in style","example":"他的发言辞约而意丰。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他的发言辞约而意丰。"},{"id":506191,"simplified":"约","traditional":"約","pinyin":"yue1","gloss":"reduce fraction","definition":"to simplify a mathematical fraction to its lower terms","example":"这个分数可以约简为三分之一。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这个分数可以约简为三分之一。"},{"id":506192,"simplified":"约","traditional":"約","pinyin":"yue1","gloss":"restrict","definition":"to restrain, limit, or practice economy","example":"他在开支方面一向非常俭约。","variantPinyin":[],"posTags":["vn","a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在开支方面一向非常俭约。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":86.36,"subtlexContextDiversityPct":25,"bccPerMillion":220.2730168165441,"hsk3Level":3}}}