{"type":"word","wordData":{"simplified":"结婚","traditional":"結婚","senses":[{"id":124,"simplified":"结婚","traditional":"結婚","pinyin":"jie2 hun1","gloss":"to marry","definition":"To get married; to become husband and wife","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":["结","婚"],"occurrences":643,"sentenceCount":323,"posTags":["VERB+VERB"],"featuredExamples":[{"id":131813,"html":"我们马上就要结婚了。","enText":"We're getting married soon.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]},{"id":125,"simplified":"结婚","traditional":"結婚","pinyin":"jie2 hun1","gloss":"marriage","definition":"The state of being married; a wedding","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":275,"sentenceCount":274,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":127355,"html":"她从未打算和我结婚。","enText":"She never intended to marry me.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":274216,"html":"他们已经结婚38年。","enText":"They’ve been married 38 years.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[{"id":32,"sourceSimplified":"结婚","sourceTraditional":"結婚","sourcePinyin":"jie2 hun1","targetSimplified":"次","targetTraditional":"次","targetPinyin":"ci4","type":"classifier","source":"manual"},{"id":33,"sourceSimplified":"结婚","sourceTraditional":"結婚","sourcePinyin":"jie2 hun1","targetSimplified":"离婚","targetTraditional":"離婚","targetPinyin":"li2 hun1","type":"antonym","source":"manual"},{"id":1999,"sourceSimplified":"登记","sourceTraditional":"登記","sourcePinyin":"deng1 ji4","targetSimplified":"结婚","targetTraditional":"結婚","targetPinyin":"jie2 hun1","type":"synonym","source":"manual"},{"id":6004,"sourceSimplified":"离婚","sourceTraditional":"離婚","sourcePinyin":"li2 hun1","targetSimplified":"结婚","targetTraditional":"結婚","targetPinyin":"jie2 hun1","type":"antonym","source":"manual"},{"id":15955,"sourceSimplified":"成婚","sourceTraditional":"成婚","sourcePinyin":"cheng2 hun1","targetSimplified":"结婚","targetTraditional":"結婚","targetPinyin":"jie2 hun1","type":"same_as","source":"manual"},{"id":30599,"sourceSimplified":"耦合","sourceTraditional":"耦合","sourcePinyin":"ou3 he2","targetSimplified":"结婚","targetTraditional":"結婚","targetPinyin":"jie2 hun1","type":"synonym","source":"manual"},{"id":45629,"sourceSimplified":"成亲","sourceTraditional":"成親","sourcePinyin":"cheng2 qin1","targetSimplified":"结婚","targetTraditional":"結婚","targetPinyin":"jie2 hun1","type":"synonym","source":"manual"},{"id":52826,"sourceSimplified":"婚配","sourceTraditional":"婚配","sourcePinyin":"hun1 pei4","targetSimplified":"结婚","targetTraditional":"結婚","targetPinyin":"jie2 hun1","type":"synonym","source":"manual"},{"id":64706,"sourceSimplified":"完婚","sourceTraditional":"完婚","sourcePinyin":"wan2 hun1","targetSimplified":"结婚","targetTraditional":"結婚","targetPinyin":"jie2 hun1","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"124":[{"orderIndex":0,"segmentText":"结","partId":11841,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"结","partTraditional":"結","partPinyin":"jie2","partGloss":"to unite","partDefinition":"To join together or form a relationship, such as a friendship, alliance, or marriage.","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"婚","partId":10334,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"婚","partTraditional":"婚","partPinyin":"hun1","partGloss":"to marry","partDefinition":"(bound form) to marry; to wed; to take a wife","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"125":[{"orderIndex":0,"segmentText":"结","partId":11841,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"结","partTraditional":"結","partPinyin":"jie2","partGloss":"to unite","partDefinition":"To join together or form a relationship, such as a friendship, alliance, or marriage.","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"婚","partId":10335,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"婚","partTraditional":"婚","partPinyin":"hun1","partGloss":"marriage","partDefinition":"(bound form) marriage; wedding","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":194.8,"subtlexContextDiversityPct":36,"bccPerMillion":91.03701881054913,"hsk2Level":3,"hsk3Level":3}},"commonWords":[{"simplified":"结婚","traditional":"結婚","pinyin":"jie2 hun1","gloss":"to marry","definition":"To get married; to become husband and wife","perMillion":194.8},{"simplified":"结婚证","traditional":"結婚證","pinyin":"jie2 hun1 zheng4","gloss":"marriage certificate","definition":"official document certifying a marriage","perMillion":0.57},{"simplified":"公证结婚","traditional":"公證結婚","pinyin":"gong1 zheng4 jie2 hun1","gloss":"civil marriage","definition":"A marriage ceremony conducted by a notary public or court official to legally certify a union","perMillion":0.0245908766745569},{"simplified":"结婚生子","traditional":"結婚生子","pinyin":"jie2 hun1 sheng1 zi3","gloss":"to marry and have children","definition":"to get married and have children; to start a family","perMillion":0},{"simplified":"结婚纪念日","traditional":"結婚紀念日","pinyin":"jie2 hun1 ji4 nian4 ri4","gloss":"wedding anniversary","definition":"wedding anniversary; the calendar date on which a marriage occurred in a previous year","perMillion":0},{"simplified":"结婚证书","traditional":"結婚證書","pinyin":"jie2 hun1 zheng4 shu1","gloss":"marriage certificate","definition":"An official document proving the legal marriage relationship between two people, usually signed by the couple during the wedding ceremony; marriage license","perMillion":0},{"simplified":"近亲结婚","traditional":"近親結婚","pinyin":"jin4 qin1 jie2 hun1","gloss":"intermarriage","definition":"marriage between close family relatives","perMillion":0},{"simplified":"闪电结婚","traditional":"閃電結婚","pinyin":"shan3 dian4 jie2 hun1","gloss":"lightning marriage","definition":"to get married very shortly after meeting for the first time","perMillion":0},{"simplified":"集团结婚","traditional":"集團結婚","pinyin":"ji2 tuan2 jie2 hun1","gloss":"mass wedding","definition":"A wedding ceremony where multiple couples are married at the same time and location, often organized by a specific group or institution.","perMillion":0},{"simplified":"旅行结婚","traditional":"旅行結婚","pinyin":"lu:3 xing2 jie2 hun1","gloss":"wedding trip; travel wedding","definition":"To get married by going on a trip instead of having a traditional wedding ceremony","perMillion":0},{"simplified":"结婚典礼","traditional":"結婚典禮","pinyin":"jie2 hun1 dian3 li3","gloss":"wedding ceremony","definition":"the formal ceremony and celebration of a marriage","perMillion":0}]}