纤尘
xiān​chén

speck

纤 xiān fine Simplified

Phonosemantic compound. 纟 represents the meaning and 千 represents the sound. Simplified form of 纖.

Components

纟
纟 Meaning component
mì silk

纟 is a component form of 糸.

千
千 Sound component
qiān thousand

Sources

Readings & variants
Unicode

尘 chén dust Simplified

Small 小 flakes of earth 土

Components

小
小 Meaning component
xiǎo small
土
土 Meaning component
tǔ earth

Sources

Readings & variants
Unicode

纖 xiān fine Traditional

Components

糹
糹 Meaning component
mì silk

silk

韱
韱 Sound component
xiān wild onions or leeks

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangsem
Unicodesiɛm

說文解字

細也。从糸韱聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

塵 chén dust Traditional

Dust 土 kicked up by a fleeing deer 鹿

Components

鹿
鹿 Meaning component
lù deer
土
土 Meaning component
tǔ earth

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartdrin[d]rə[n]dust (n.)
Zhengzhangrdɯn
Unicodedjhin

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica