240 sentences — page 11 of 12

201. 秦王扫六合，结束了战国混乱的局面。

     Qín​wáng sǎo liù​hé, jié​shù le Zhàn​guó hùn​luàn de jú​miàn.

     The King of Qin conquered the six states, ending the chaos of the Warring States period.

     Source: Dong Chinese Dictionary

202. 选举结束后，工作人员开始大声唱票。

     xuǎn​jǔ jié​shù hòu, gōng​zuò rén​yuán kāi​shǐ dà​shēng chàng​piào.

     After the election, the staff began calling out the votes as they were counted.

     Source: Dong Chinese Dictionary

203. 讲座结束后，紧接着是自由讨论环节。

     jiǎng​zuò jié​shù hòu, jǐn​jiē​zhe shì zì​yóu tǎo​lùn huán​jié.

     The lecture was followed immediately by a free discussion session.

     Source: Dong Chinese Dictionary

204. 两国正式宣告停战，结束了长年的冲突。

     liǎng guó zhèng​shì xuān​gào tíng​zhàn, jié​shù le cháng​nián de chōng​tū.

     The two countries officially declared an armistice, ending years of conflict.

     Source: Dong Chinese Dictionary

205. 电影结束后，大批观众从出口涌了出来。

     diàn​yǐng jié​shù hòu, dà​pī guān​zhòng cóng chū​kǒu yǒng le chū​lái.

     After the movie ended, a large crowd of viewers poured out of the exit.

     Source: Dong Chinese Dictionary

206. 演出结束后，全体演员上台向观众谢幕。

     yǎn​chū jié​shù hòu, quán​tǐ yǎn​yuán shàng​tái xiàng guān​zhòng xiè​mù.

     After the performance, the entire cast took a curtain call to thank the audience.

     Source: Dong Chinese Dictionary

207. 仪式结束后，灵柩被缓缓移入墓穴下葬。

     yí​shì jié​shù hòu, líng​jiù bèi huǎn​huǎn yí​rù mù​xué xià​zàng.

     After the ceremony, the coffin was slowly lowered into the grave for burial.

     Source: Dong Chinese Dictionary

208. 战争结束后，许多难民流落街头，无家可归。

     zhàn​zhēng jié​shù hòu, xǔ​duō nàn​mín liú​luò jiē​tóu, wú​jiā​kě​guī.

     After the war, many refugees were left wandering the streets, homeless.

     Source: Dong Chinese Dictionary

209. 演出结束后，舞台的大幕缓缓地落了下来。

     yǎn​chū jié​shù hòu, wǔ​tái de dà mù huǎn​huǎn de luò le xià​lai.

     After the performance ended, the stage curtain slowly came down.

     Source: Dong Chinese Dictionary

210. 电影结束后别急着走，片尾还有一个彩蛋。

     diàn​yǐng jié​shù hòu bié jí zhe zǒu, piàn​wěi hái yǒu yī gè cǎi​dàn.

     Don't rush to leave after the movie ends; there's an Easter egg after the credits.

     Source: Dong Chinese Dictionary

211. 尽管比赛还没结束，但我们已经胜券在握。

     jǐn​guǎn bǐ​sài hái méi jié​shù, dàn wǒ​men yǐ​jīng shèng​quàn​zài​wò.

     Although the game isn't over yet, victory is already within our grasp.

     Source: Dong Chinese Dictionary

212. 那场战争结束后，双方在边界处交换了虏。

     nà cháng zhàn​zhēng jié​shù hòu, shuāng​fāng zài biān​jiè chù jiāo​huàn le lǔ.

     After the war ended, the two sides exchanged prisoners at the border.

     Source: Dong Chinese Dictionary

213. 双方在会议结束后发表了一份联合声明。

     shuāng​fāng zài huì​yì jié​shù hòu fā​biǎo le yī fèn lián​hé shēng​míng.

     Both parties issued a joint statement after the meeting.

     Source: Dong Chinese Dictionary

214. 考试还没结束，就有一名考生提前出场了。

     kǎo​shì hái méi jié​shù, jiù yǒu yī míng kǎo​shēng tí​qián chū​chǎng le.

     Before the exam ended, one candidate left the room early.

     Source: Dong Chinese Dictionary

215. 战争结束后，双方开始根据协议遣送战俘。

     zhàn​zhēng jié​shù hòu, shuāng​fāng kāi​shǐ gēn​jù xié​yì qiǎn​sòng zhàn​fú.

     After the war ended, both sides began repatriating prisoners of war according to the agreement.

     Source: Dong Chinese Dictionary

216. 表演结束后，演员们向观众集体鞠躬致谢。

     biǎo​yǎn jié​shù hòu, yǎn​yuán men xiàng guān​zhòng jí​tǐ jū​gōng zhì​xiè.

     After the performance, the actors bowed together to thank the audience.

     Source: Dong Chinese Dictionary

217. 再过几个月，这一切对我们来说就结束了。

     zài guò jǐ gè yuè, zhè yī​qiè duì wǒ​men lái shuō jiù jié​shù le.

     In a few months, this all will be over for us.

     Source: OpenSubtitles

218. 比赛结束后，双方球员在球场上发生了混战。

     bǐ​sài jié​shù hòu, shuāng​fāng qiú​yuán zài qiú​chǎng shàng fā​shēng le hùn​zhàn.

     After the match, players from both sides got into a brawl on the field.

     Source: Dong Chinese Dictionary

219. 人们终于结束了受压迫的长夜，迎来了黎明。

     rén​men zhōng​yú jié​shù le shòu yā​pò de cháng​yè, yíng​lái le lí​míng.

     People finally ended the long night of oppression and welcomed the dawn.

     Source: Dong Chinese Dictionary

220. 演出还没结束，已经有部分观众提前退场了。

     yǎn​chū hái méi jié​shù, yǐ​jīng yǒu bù​fen guān​zhòng tí​qián tuì​chǎng le.

     The show isn't over yet, but some of the audience has already left.

     Source: Dong Chinese Dictionary