311 sentences — page 8 of 16

141. 但是，每个国家都有自己的传统的纸牌游戏。

     dàn​shì, měi​gè guó​jiā dōu yǒu zì​jǐ de chuán​tǒng de zhǐ​pái yóu​xì.

     However, each country has its own traditional card games.

     Source: CCMatrix

142. 传统舞蹈包括华尔兹、快步舞、探戈、狐步舞等等。

     chuán​tǒng wǔ​dǎo bāo​kuò huá'ěr​zī, kuài​bù​wǔ, tàn​gē, hú​bù​wǔ děng​děng.

     Traditional dances include the waltz, quickstep, tango, foxtrot, and so on.

     Source: UM-Corpus: News

143. 孩子们玩传统韩国游戏，父母向子女赠送礼物。

     hái​zi​men wán chuán​tǒng hán​guó yóu​xì, fù​mǔ xiàng zǐ​nǚ zèng​sòng lǐ​wù.

     Children play traditional Korean games and parents give gifts to their children.

     Source: CCMatrix

144. 餐厅供应传统的苏格兰菜肴，包括新鲜的海鲜。

     cān​tīng gōng​yìng chuán​tǒng de sū​gé​lán cài​yáo, bāo​kuò xīn​xian de hǎi​xiān.

     The restaurant serves traditional Scottish dishes including fresh seafood.

     Source: CCMatrix

145. 在大商店里条码已经取代了传统的价目标签。

     zài dà shāng​diàn li tiáo​mǎ yǐ​jing qǔ​dài le chuán​tǒng de jià​mù biāo​qiān.

     Bar codes have replaced the traditional price tag in big stores.

     Source: UM-Corpus: Spoken

146. 如今，传统爱尔兰音乐在爱尔兰仍然广受欢迎。

     rú​jīn, chuán​tǒng ài'ěr​lán yīn​yuè zài ài'ěr​lán réng​rán guǎng shòu huān​yíng.

     Traditional Irish music remains very popular in Ireland today.

     Source: CCMatrix

147. 而在一个单身派对中，传统上也是没有女士的。

     ér zài yī​ge dān​shēn pài​duì zhōng, chuán​tǒng shang yě​shì méi​yǒu nǚ​shì de.

     And, in a bachelor party, traditionally there are no women.

     Source: UM-Corpus: News

148. 不是每个人都以同样的方法体验传统的五感。

     bù​shì měi​ge​rén dōu yǐ tóng​yàng de fāng​fǎ tǐ​yàn chuán​tǒng de wǔ gǎn.

     Not everyone experiences the traditional five senses in the same way, either.

     Source: CCMatrix

149. 在大多数家庭里，饭后都会做一些传统的游戏。

     zài dà​duō​shù jiā​tíng li, fàn hòu dōu huì zuò yī​xiē chuán​tǒng de yóu​xì.

     In most families, traditional games are played after meals.

     Source: CCMatrix

150. 在途中您将看到修道院，寺庙和传统的希腊村庄。

     zài tú​zhōng nín jiāng kàn dào xiū​dào​yuàn, sì​miào hé chuán​tǒng de xī​là cūn​zhuāng.

     On the way you will see monasteries, temples and traditional Greek villages.

     Source: CCMatrix

151. 你的作品似乎与传统印度尼西亚文化交织在一起。

     nǐ de zuò​pǐn sì​hū yǔ chuán​tǒng yìn​dù​ní​xī​yà wén​huà jiāo​zhī zài​yī​qǐ.

     Your work seems to be intertwined with traditional Indonesian culture.

     Source: CCMatrix

152. 传统上与新年和圣诞节相关的颜色是红色和绿色。

     chuán​tǒng shang yǔ xīn​nián hé shèng​dàn​jié xiāng​guān de yán​sè shì hóng​sè hé lǜ​sè.

     The colors traditionally associated with the New Year and Christmas are red and green.

     Source: CCMatrix

153. 与其他传统公司不同，我们的老板处于食物链的最底层。

     yǔ qí​tā chuán​tǒng gōng​sī bù​tóng, wǒ​men de lǎo​bǎn chǔ​yú shí​wù​liàn de zuì dǐ​céng.

     Unlike other traditional companies, our boss is at the bottom of the food chain.

     Source: CCMatrix

154. 这家传统的希腊小酒馆直接供应来自大海的新鲜鱼类。

     zhè jiā chuán​tǒng de xī​là xiǎo​jiǔ​guǎn zhí​jiē gōng​yìng lái​zì dà​hǎi de xīn​xian yú​lèi.

     This traditional Greek tavern serves fresh fish straight from the sea.

     Source: CCMatrix

155. 其他传统的澳大利亚食物，如肉馅饼和果酱甜甜圈也有出售。

     qí​tā chuán​tǒng de ào​dà​lì​yà shí​wù, rú ròu xiàn​bǐng hé guǒ​jiàng tián​tián​quān yě yǒu chū​shòu.

     Other traditional Australian foods such as meat pies and jam donuts are also sold.

     Source: CCMatrix

156. 在具有90年以上历史的西洋传统建筑里，能享用地道的北京料理。

     zài jù​yǒu90 nián yǐ​shàng lì​shǐ de xī​yáng chuán​tǒng jiàn​zhù li, néng xiǎng​yòng dì​dao de běi​jīng liào​lǐ.

     In a traditional western building with over 90 years of history, you can enjoy authentic Beijing cuisine.

     Source: CCMatrix

157. 现代的婚礼蛋糕已经不局限于传统的款式，有非常多的选择了。

     xiàn​dài de hūn​lǐ dàn​gāo yǐ​jing bù jú​xiàn​yú chuán​tǒng de kuǎn​shì, yǒu fēi​cháng duō de xuǎn​zé le.

     Modern wedding cakes are no longer limited to traditional styles, and there are many options.

     Source: CCMatrix

158. 我认为，与传统的字典相比，电子字典携带和使用起来更加方便。

     wǒ rèn​wéi, yǔ chuán​tǒng de zì​diǎn xiāng​bǐ, diàn​zǐ zì​diǎn xié​dài hé shǐ​yòng qǐ lai gèng​jiā fāng​biàn.

     Compared with traditional dictionaries, I think, electronic dictionaries are more convenient to carry and use.

     Source: UM-Corpus: Education

159. 我成长于一个传统社会，在这个社会里，女性不被鼓励去发现自己。

     wǒ chéng​zhǎng yú yī​ge chuán​tǒng shè​huì, zài zhè​ge shè​huì li, nǚ​xìng bù bèi gǔ​lì qù fā​xiàn zì​jǐ.

     I grew up in a traditional society where women weren’t encouraged to discover themselves.

     Source: CCMatrix

160. 几个世纪以来，用蜂蜜治疗伤口和烧伤一直是传统医学的一部分。

     jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yòng fēng​mì zhì​liáo shāng​kǒu hé shāo​shāng yī​zhí shì chuán​tǒng yī​xué de yī​bù​fen.

     The use of honey to treat wounds and burns has been part of traditional medicine for centuries.

     Source: CCMatrix