631 sentences — page 23 of 32

441. 在较大的城市，大多数商店，餐馆和公共交通工具继续在公共假期运营。

     zài jiào​dà de chéng​shì, dà​duō​shù shāng​diàn, cān​guǎn hé gōng​gòng​jiāo​tōng gōng​jù jì​xù zài gōng​gòng​jià​qī yùn​yíng.

     In larger cities, most shops, restaurants and public transport continue to operate on public holidays.

     Source: CCMatrix

442. 许多人继续对你的生活做出贡献——就像你对他们的生活做出贡献一样。

     xǔ​duō rén jì​xù duì nǐ de shēng​huó zuò chū gòng​xiàn— jiù xiàng nǐ duì tā​men de shēng​huó zuò chū gòng​xiàn yī​yàng.

     Many people continue to contribute to your life—just as you contribute to their lives.

     Source: CCMatrix

443. 一次一个鸡蛋加入牛油砂糖混合物里头，每次都要打匀后，才继续添加。

     yī​cì yī​ge jī​dàn jiā​rù niú​yóu shā​táng hùn​hé​wù li tou, měi​cì dōu yào dǎ yún hòu, cái jì​xù tiān​jiā.

     Add the eggs to the butter and sugar mixture one at a time, beating well after each addition.

     Source: UM-Corpus: News

444. 当其他的参与者需要灵感时，他们可以从同事那里拿几张卡片然后继续。

     dāng qí​tā de cān​yù​zhě xū​yào líng​gǎn shí, tā​men kě​yǐ cóng tóng​shì nà​li ná jǐ zhāng kǎ​piàn rán​hòu jì​xù.

     When other participants need inspiration, they can take a few cards from their colleagues and continue.

     Source: CCMatrix

445. 最终她的父亲同意让她继续接受教育，只要她嫁给了他所选择的任何人。

     zuì​zhōng tā de fù​qīn tóng​yì ràng tā jì​xù jiē​shòu jiào​yù, zhǐ​yào tā jià gěi le tā suǒ xuǎn​zé de rèn​hé rén.

     Eventually her father agreed to let her continue her education as long as she married whomever he chose.

     Source: CCMatrix

446. 在我们继续购物的时候，我开始描述我看到的每件看起来很有趣的衣服。

     zài wǒ​men jì​xù gòu wù de shí​hou, wǒ kāi​shǐ miáo​shù wǒ kàn dào de měi jiàn kàn​qi​lai hěn yǒu qù de yī​fu.

     As we continued shopping, I started describing each piece of clothing I saw that looked interesting.

     Source: CCMatrix

447. 尽管它们具有巨大的价值，但世界各地的语言仍在继续以惊人的速度消失。

     jǐn​guǎn tā​men jù​yǒu jù​dà de jià​zhí, dàn shì​jiè​gè​dì de yǔ​yán réng zài jì​xù yǐ jīng​rén de sù​dù xiāo​shī.

     Despite their immense value, languages around the world continue to disappear at an alarming rate.

     Source: CCMatrix

448. 仅仅因为你已经开始了一些事情并不意味着你需要继续——停止实际上是很正常的。

     jǐn​jǐn yīn​wèi nǐ yǐ​jing kāi​shǐ le yī​xiē shì​qing bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ xū​yào jì​xù— tíng​zhǐ shí​jì​shang shì hěn zhèng​cháng de.

     Just because you have started something doesn’t mean you need to continue – stopping is actually very normal.

     Source: CCMatrix

449. 大火持续了几个小时。

     dà​huǒ chí​xù le jǐ​ge xiǎo​shí.

     The fire lasted several hours.

     Source: CCMatrix

450. 痛苦可能会持续下去。

     tòng​kǔ kě​néng huì chí​xù xià qu.

     The pain might persist.

     Source: CCMatrix

451. 为什么大火持续数周？

     wèi​shén​me dà​huǒ chí​xù shù​zhōu?

     Why did the fire last for weeks?

     Source: CCMatrix

452. 他们的婚姻持续了17年。

     tā​men de hūn​yīn chí​xù le17 nián.

     Their marriage lasted 17 years.

     Source: CCMatrix

453. 风暴并没有持续多久。

     fēng​bào bìng méi​yǒu chí​xù duō​jiǔ.

     The storm didn't last long.

     Source: OpenSubtitles

454. 特洛伊战争持续了10年。

     tè​luò​yī zhàn​zhēng chí​xù le10 nián.

     The Trojan War lasted ten years.

     Source: CCMatrix

455. 晚餐持续了四个小时。

     wǎn​cān chí​xù le sì ge xiǎo​shí.

     The dinner went on for four hours.

     Source: CCMatrix

456. 每个阶段持续一个月。

     měi​gè jiē​duàn chí​xù yī​ge yuè.

     Each phase lasts for one month.

     Source: CCMatrix

457. 让谈话持续一段时间。

     ràng tán​huà chí​xù yī duàn shí​jiān.

     Keep the conversation going for a while.

     Source: CCMatrix

458. 午餐持续了20分钟左右。

     wǔ​cān chí​xù le20 fēn​zhōng zuǒ​yòu.

     Lunch lasted around 20 minutes.

     Source: CCMatrix

459. 这场比赛持续了41分钟。

     zhè chǎng bǐ​sài chí​xù le41 fēn​zhōng.

     The match lasted 41 minutes.

     Source: CCMatrix

460. 蜜月期能永远持续吗？

     mì​yuè​qī néng yǒng​yuǎn chí​xù ma?

     Can the honeymoon phase last forever?

     Source: CCMatrix