- 缰绳 jiāngshéng reinsreins or a halter used to control or lead livestock
- 脱缰 tuōjiāng to break free from reins(of a horse or animal) to break free from the reins; (figuratively) to bolt or run wild without constraint
- 信马由缰 xìnmǎyóujiāng to ride with loose reinsTo let a horse wander at will while riding without pulling on the reins
- 脱缰之马 tuōjiāngzhīmǎ out of controla runaway horse that has broken free of its reins; refers to a person or thing that is completely out of control or no longer subject to restraint
- 名缰利锁 míngjiānglìsuǒ shackles of fame and fortune(idiom) The fetters of fame and wealth; used to describe how a person is bound or enslaved by the pursuit of personal reputation and profit
- 信马游缰 xìnmǎyóujiāng to ride with loose reinsto let the horse go wherever it wants; to wander aimlessly or act without a fixed plan
- 利缰名锁 lìjiāngmíngsuǒ shackles of fame and fortune(variant form) the constraints and burdens imposed by the pursuit of wealth and reputation
- 利锁名缰 lìsuǒmíngjiāng shackles of fame and fortune(variant form) the chains of profit and the reins of fame that restrict one's freedom
- 名缰利索 míngjiānglìsuǒ fetters of fame and fortuneThe chains of fame and wealth that bind people down; to be enslaved by a desire for reputation and profit.
- 溜缰 liūjiāng to boltto bolt or run away uncontrollably, originally describing a horse breaking free of its reins but often used for a person escaping or fleeing
- 脱缰野马 tuōjiāngyěmǎ uncontrollable wild horsea wild horse that has escaped its bridle; used as a metaphor for a person or thing that has run wild or is completely out of control
- 马缰绳 mǎjiāngshéng reinreins used to lead or control a horse
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH