{"type":"character","character":{"character":"羞","codepoint":"U+7F9E","gloss":"shy, ashamed","iconicGloss":null,"hint":"Depicts a hand (丑) holding sheep meat (羊). Based on the original meaning \"offer a delicacy\", now written as 饈. The current meaning is a phonetic loan.","originalMeaning":"offer a delicacy","strokeCountSimp":10,"strokeCountTrad":10,"isVerified":true,"components":[{"type":["iconic"],"character":"羊","pinyin":["yáng"],"gloss":"sheep","iconicGloss":null},{"hint":"Depicts a hand.","type":["sound","iconic"],"character":"丑","pinyin":["chǒu"],"gloss":"second earthly branch; (simp.) ugly","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%BE%9E"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2048,"junDaFrequency":6651,"junDaPerMillion":34.3713793064493,"subtlexRank":1470,"subtlexCount":2136,"subtlexPerMillion":45.6,"subtlexContextDiversity":1412,"hsk2Level":4,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[373,810],[437,771],[450,760],[463,734]],[[617,857],[637,826],[537,718]],[[311,653],[387,647],[641,689],[705,692]],[[316,525],[376,519],[620,558],[671,550]],[[178,392],[225,383],[473,420],[737,444],[780,443],[837,427]],[[456,626],[482,600],[465,544],[409,401],[325,244],[268,166],[189,83],[82,2]],[[392,297],[642,335],[670,334],[688,322],[705,299],[702,281],[661,96],[637,77]],[[488,291],[508,276],[515,261],[487,83],[468,63]],[[339,176],[396,170],[573,195],[614,188]],[[291,35],[342,25],[527,44],[747,54],[782,51],[835,33]]],"strokes":["M 392 774 Q 414 753 440 728 Q 452 716 466 716 Q 476 717 481 729 Q 485 742 478 769 Q 469 797 388 818 Q 373 821 368 819 Q 364 815 364 804 Q 368 794 392 774 Z","M 598 822 Q 576 785 531 725 Q 525 718 531 711 Q 538 710 546 715 Q 630 779 671 805 Q 689 809 684 821 Q 660 869 616 872 Q 601 871 603 852 Q 606 839 598 822 Z","M 489 639 Q 568 652 647 663 Q 705 673 713 681 Q 723 688 718 696 Q 712 709 684 717 Q 660 723 545 693 Q 428 669 319 663 Q 283 659 308 641 Q 347 619 416 629 Q 431 632 448 632 L 489 639 Z","M 482 516 Q 530 525 663 539 Q 672 538 680 548 Q 681 558 662 569 Q 635 590 576 572 Q 516 563 498 555 L 438 545 Q 384 542 320 534 Q 295 531 314 515 Q 338 494 387 500 Q 403 503 424 506 L 482 516 Z","M 433 397 Q 463 407 593 412 Q 644 413 822 414 Q 841 413 847 422 Q 851 432 836 446 Q 782 486 724 472 Q 634 456 494 437 Q 470 436 448 431 L 392 424 Q 290 414 180 401 Q 161 400 175 383 Q 188 370 205 364 Q 226 358 241 363 Q 305 381 377 390 L 433 397 Z","M 395 319 Q 414 358 433 397 L 448 431 Q 464 473 482 516 L 498 555 Q 504 568 511 578 Q 523 588 520 603 Q 510 621 489 639 C 468 660 447 662 448 632 Q 452 598 442 558 Q 439 554 438 545 L 424 506 Q 408 464 392 424 L 377 390 Q 304 243 232 158 Q 148 70 85 15 Q 78 11 75 5 Q 71 -5 80 -5 Q 105 -6 210 76 Q 243 106 278 145 Q 350 230 382 295 L 395 319 Z","M 683 74 Q 711 230 746 289 Q 756 299 752 311 Q 746 326 690 352 Q 674 361 661 356 Q 540 334 395 319 C 365 316 355 308 382 295 Q 412 277 440 289 Q 459 293 482 296 L 515 301 Q 642 323 658 313 Q 667 307 666 283 Q 656 195 631 69 C 625 40 678 44 683 74 Z","M 482 296 Q 488 257 481 200 L 477 162 Q 470 120 462 54 C 458 24 499 27 504 57 Q 514 118 525 168 L 533 211 Q 534 220 537 227 Q 538 239 541 247 Q 550 262 543 272 Q 530 290 515 301 C 492 320 478 326 482 296 Z","M 481 200 Q 450 196 344 184 Q 320 183 338 167 Q 363 146 406 152 Q 437 158 477 162 L 525 168 Q 538 172 607 176 Q 617 175 624 186 Q 625 196 607 205 Q 580 224 533 211 L 481 200 Z","M 462 54 Q 381 50 293 44 Q 274 43 287 26 Q 299 13 315 7 Q 334 0 350 4 Q 533 43 821 20 Q 840 19 845 27 Q 851 37 836 51 Q 787 91 723 80 Q 704 79 683 74 L 631 69 Q 592 66 547 61 Q 525 60 504 57 L 462 54 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[373,810],[437,771],[450,760],[463,734]],[[617,857],[637,826],[537,718]],[[311,653],[387,647],[641,689],[705,692]],[[316,525],[376,519],[620,558],[671,550]],[[178,392],[225,383],[473,420],[737,444],[780,443],[837,427]],[[456,626],[482,600],[465,544],[409,401],[325,244],[268,166],[189,83],[82,2]],[[392,297],[642,335],[670,334],[688,322],[705,299],[702,281],[661,96],[637,77]],[[488,291],[508,276],[515,261],[487,83],[468,63]],[[339,176],[396,170],[573,195],[614,188]],[[291,35],[342,25],[527,44],[747,54],[782,51],[835,33]]],"strokes":["M 392 774 Q 414 753 440 728 Q 452 716 466 716 Q 476 717 481 729 Q 485 742 478 769 Q 469 797 388 818 Q 373 821 368 819 Q 364 815 364 804 Q 368 794 392 774 Z","M 598 822 Q 576 785 531 725 Q 525 718 531 711 Q 538 710 546 715 Q 630 779 671 805 Q 689 809 684 821 Q 660 869 616 872 Q 601 871 603 852 Q 606 839 598 822 Z","M 489 639 Q 568 652 647 663 Q 705 673 713 681 Q 723 688 718 696 Q 712 709 684 717 Q 660 723 545 693 Q 428 669 319 663 Q 283 659 308 641 Q 347 619 416 629 Q 431 632 448 632 L 489 639 Z","M 482 516 Q 530 525 663 539 Q 672 538 680 548 Q 681 558 662 569 Q 635 590 576 572 Q 516 563 498 555 L 438 545 Q 384 542 320 534 Q 295 531 314 515 Q 338 494 387 500 Q 403 503 424 506 L 482 516 Z","M 433 397 Q 463 407 593 412 Q 644 413 822 414 Q 841 413 847 422 Q 851 432 836 446 Q 782 486 724 472 Q 634 456 494 437 Q 470 436 448 431 L 392 424 Q 290 414 180 401 Q 161 400 175 383 Q 188 370 205 364 Q 226 358 241 363 Q 305 381 377 390 L 433 397 Z","M 395 319 Q 414 358 433 397 L 448 431 Q 464 473 482 516 L 498 555 Q 504 568 511 578 Q 523 588 520 603 Q 510 621 489 639 C 468 660 447 662 448 632 Q 452 598 442 558 Q 439 554 438 545 L 424 506 Q 408 464 392 424 L 377 390 Q 304 243 232 158 Q 148 70 85 15 Q 78 11 75 5 Q 71 -5 80 -5 Q 105 -6 210 76 Q 243 106 278 145 Q 350 230 382 295 L 395 319 Z","M 683 74 Q 711 230 746 289 Q 756 299 752 311 Q 746 326 690 352 Q 674 361 661 356 Q 540 334 395 319 C 365 316 355 308 382 295 Q 412 277 440 289 Q 459 293 482 296 L 515 301 Q 642 323 658 313 Q 667 307 666 283 Q 656 195 631 69 C 625 40 678 44 683 74 Z","M 482 296 Q 488 257 481 200 L 477 162 Q 470 120 462 54 C 458 24 499 27 504 57 Q 514 118 525 168 L 533 211 Q 534 220 537 227 Q 538 239 541 247 Q 550 262 543 272 Q 530 290 515 301 C 492 320 478 326 482 296 Z","M 481 200 Q 450 196 344 184 Q 320 183 338 167 Q 363 146 406 152 Q 437 158 477 162 L 525 168 Q 538 172 607 176 Q 617 175 624 186 Q 625 196 607 205 Q 580 224 533 211 L 481 200 Z","M 462 54 Q 381 50 293 44 Q 274 43 287 26 Q 299 13 315 7 Q 334 0 350 4 Q 533 43 821 20 Q 840 19 845 27 Q 851 37 836 51 Q 787 91 723 80 Q 704 79 683 74 L 631 69 Q 592 66 547 61 Q 525 60 504 57 L 462 54 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[6,7,8,9]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%BE%9E_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲1394(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%BE%9E_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲2006(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%BE%9E_2.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"鄴3下.46.1(甲)"},{"era":"Late Shang dynasty (~1100 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%BE%9E_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"羞鉞(金)商代晚期"},{"era":"Late Shang dynasty (~1100 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%BE%9E_4.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"丁羞爵(金)商代晚期"},{"era":"Mid Western Zhou (~900 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%BE%9E_5.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"羞鼎(金)西周中期"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%BE%9E_6.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"五年師史簋(金)西周晚期"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%BE%9E_7.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"多友鼎(金)西周晚期"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%BE%9E_8.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"師同鼎(金)西周晚期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%BE%9E_9.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧丑部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%BE%9E_10.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡8.11(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%BE%9E_11.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武威簡.有司53(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%BE%9E_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.儀禮.既夕(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"shame","pinyin":"xiū","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*s-nu ","middleChinese":"sjuw"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“羞，進獻也。从羊，羊所進也；从丑，丑亦聲。”","shuowenPronunciation":"息流切","shuowenPinyin":"xiu","pinyinFrequencies":null,"pinyin":["xiū"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"馐","isVerified":true},{"character":"饈","isVerified":true}],"verifiedCount":2}],"commonWords":[{"simplified":"害羞","traditional":"害羞","pinyin":"hai4 xiu1","gloss":"shy","definition":"feeling self-conscious, timid, or embarrassed in social situations or in front of others","perMillion":16.13},{"simplified":"羞辱","traditional":"羞辱","pinyin":"xiu1 ru3","gloss":"humiliate","definition":"to humiliate or cause someone to feel shame through words or actions","perMillion":14.61},{"simplified":"羞耻","traditional":"羞恥","pinyin":"xiu1 chi3","gloss":"shame","definition":"(a feeling of) shame","perMillion":11.66},{"simplified":"羞愧","traditional":"羞愧","pinyin":"xiu1 kui4","gloss":"ashamed","definition":"ashamed","perMillion":10.4},{"simplified":"羞","traditional":"羞","pinyin":"xiu1","gloss":"delicacies","definition":"fine food or delicious dishes","perMillion":7.87545398121661},{"simplified":"羞涩","traditional":"羞澀","pinyin":"xiu1 se4","gloss":"shy","definition":"shy; bashful","perMillion":5.18283265341962},{"simplified":"娇羞","traditional":"嬌羞","pinyin":"jiao1 xiu1","gloss":"bashful","definition":"feeling or showing a delicate, charming, or demure shyness","perMillion":1.72083024677245},{"simplified":"恼羞成怒","traditional":"惱羞成怒","pinyin":"nao3 xiu1 cheng2 nu4","gloss":"fly into rage","definition":"(idiom) to become enraged over a perceived humiliation or out of shame","perMillion":1.49685675446876},{"simplified":"羞怯","traditional":"羞怯","pinyin":"xiu1 qie4","gloss":"shy","definition":"feeling or showing nervousness, bashfulness, or a lack of confidence in the company of others","perMillion":0.799230047945425},{"simplified":"囊中羞涩","traditional":"囊中羞澀","pinyin":"nang2 zhong1 xiu1 se4","gloss":"broke","definition":"to be embarrassingly short of money","perMillion":0.678028362046205},{"simplified":"遮羞布","traditional":"遮羞布","pinyin":"zhe1 xiu1 bu4","gloss":"fig leaf","definition":"something used to hide a shameful act, mistake, or embarrassing situation","perMillion":0.486612553115097},{"simplified":"羞答答","traditional":"羞答答","pinyin":"xiu1 da1 da1","gloss":"bashful","definition":"bashful","perMillion":0.429463993067963},{"simplified":"含羞草","traditional":"含羞草","pinyin":"han2 xiu1 cao3","gloss":"mimosa","definition":"a plant of the pea family that closes its leaves or droops when touched","perMillion":0.42},{"simplified":"不知羞耻","traditional":"不知羞恥","pinyin":"bu4 zhi1 xiu1 chi3","gloss":"shameless","definition":"to have no sense of shame; behaving in a brazen or insolent manner","perMillion":0.338270612397954},{"simplified":"遮羞","traditional":"遮羞","pinyin":"zhe1 xiu1","gloss":"hush up","definition":"to conceal or cover up a scandal or wrongdoing","perMillion":0.305819153114683},{"simplified":"闭月羞花","traditional":"閉月羞花","pinyin":"bi4 yue4 xiu1 hua1","gloss":"ravishing","definition":"possessing female beauty so great that it outshines the natural world (literally 'hiding the moon and shaming the flowers')","perMillion":0.236401710752597},{"simplified":"羞愤","traditional":"羞憤","pinyin":"xiu1 fen4","gloss":"indignant shame","definition":"feeling a mixture of shame and resentment or indignation","perMillion":0.2349145735023},{"simplified":"羞赧","traditional":"羞赧","pinyin":"xiu1 nan3","gloss":"bashful","definition":"feeling or showing embarrassment or shyness, typically used in a literary context","perMillion":0.209314567979327},{"simplified":"羞惭","traditional":"羞慚","pinyin":"xiu1 can2","gloss":"ashamed","definition":"feeling shame, embarrassment, or humiliated","perMillion":0.196673901351801},{"simplified":"怕羞","traditional":"怕羞","pinyin":"pa4 xiu1","gloss":"shy","definition":"feeling or showing nervousness, bashfulness, or self-consciousness around others","perMillion":0.18},{"simplified":"羞于启齿","traditional":"羞於啟齒","pinyin":"xiu1 yu2 qi3 chi3","gloss":"shy to speak","definition":"to be too shy to speak one's mind","perMillion":0.18},{"simplified":"羞恼","traditional":"羞惱","pinyin":"xiu1 nao3","gloss":"humiliated","definition":"feeling both ashamed and angry; resentful due to humiliation","perMillion":0.128106251704171},{"simplified":"没羞没臊","traditional":"沒羞沒臊","pinyin":"mei2 xiu1 mei2 sao4","gloss":"shameless","definition":"shameless","perMillion":0.0525278121622824},{"simplified":"羞愧难当","traditional":"羞愧難當","pinyin":"xiu1 kui4 nan2 dang1","gloss":"mortified","definition":"to feel overwhelmingly ashamed (idiom)","perMillion":0},{"simplified":"羞脸","traditional":"羞臉","pinyin":"xiu1 lian3","gloss":"blush","definition":"to blush with shame","perMillion":0},{"simplified":"碍口识羞","traditional":"礙口識羞","pinyin":"ai4 kou3 shi2 xiu1","gloss":"tongue-tied","definition":"tongue-tied for fear of embarrassment","perMillion":0},{"simplified":"荡妇羞辱","traditional":"蕩婦羞辱","pinyin":"dang4 fu4 xiu1 ru3","gloss":"slut-shaming","definition":"to slut-shame","perMillion":0},{"simplified":"蒙羞","traditional":"蒙羞","pinyin":"meng2 xiu1","gloss":"disgraced","definition":"to be shamed or humiliated; to suffer disgrace","perMillion":0},{"simplified":"识羞","traditional":"識羞","pinyin":"shi2 xiu1","gloss":"sense shame","definition":"to have a sense of shame; to know what is shameful or improper","perMillion":0},{"simplified":"点名羞辱","traditional":"點名羞辱","pinyin":"dian3 ming2 xiu1 ru3","gloss":"shame","definition":"to attack or humiliate someone publicly by name","perMillion":0},{"simplified":"羞红","traditional":"羞紅","pinyin":"xiu1 hong2","gloss":"blush","definition":"to blush","perMillion":0},{"simplified":"羞口难开","traditional":"羞口難開","pinyin":"xiu1 kou3 nan2 kai1","gloss":"tongue-tied","definition":"to be too embarrassed for words","perMillion":0},{"simplified":"羞羞脸","traditional":"羞羞臉","pinyin":"xiu1 xiu1 lian3","gloss":"shame on you","definition":"(jocular) shame on you!","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"羞","traditional":"羞","senses":[{"id":509364,"simplified":"羞","traditional":"羞","pinyin":"xiu1","gloss":"delicacies","definition":"fine food or delicious dishes","example":"桌上摆满了各种珍羞美味。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"桌上摆满了各种珍羞美味。"},{"id":509365,"simplified":"羞","traditional":"羞","pinyin":"xiu1","gloss":"shy","definition":"to feel embarrassed, bashful, or a sense of shame","example":"她性格内向，见到陌生人会感到害羞。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"她性格内向，见到陌生人会感到害羞。"}],"references":[{"id":6895,"sourceSimplified":"羞","sourceTraditional":"羞","sourcePinyin":"xiu1","targetSimplified":"馐","targetTraditional":"饈","targetPinyin":"xiu1","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":7.04,"subtlexContextDiversityPct":3,"bccPerMillion":7.875453981216615}}}