qiáo​shǒu​yǐ​dài

await eagerly

qiào turn up Simplified

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. Simplified form of .

Components

Meaning component
feather
Sound component
yáo a legendary ancient emperor-sage

Sources

Readings & variants
Unicode

shǒu head

Pictograph of a head (hair above a face with an eye).

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Iconic (4)

Meaning (0 of 3 verified)

Sound (0 of 2 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartsyuwXl̥uʔ head
syuwHl̥uʔ-s turn the head towards

說文解字

《說文》:“首,同,古文也。巛象髮,謂之鬊,鬊即巛也。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.700
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

by means of

Original meaning: carry

Depicts a person () carrying something.

Components

Iconic component
characterless component

Depicts something being carried.

Iconic component
rén, ren person

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Eastern Han 25-220 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (2 of 4 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartyiXləʔ take, use

說文解字

《說文》:“,用也。从反已。賈侍中說,已,意已實也。象形。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫季旭昇《說文新證》p.980
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

dài wait, stay, treat

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
chì, fú walk

is a component form of .

Sound component
sì, shì temple
Change in sound

Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartdojX[d]ˤəʔ wait on; depend on

說文解字

《說文》:“待,竢也。从彳,寺聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

qiào turn up Traditional

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
feather
Sound component
legendary ancient emperor-sage

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartgjiew[ɡ]ew (failure to palatalize is unexplained)long tail-feather; raise
Zhengzhangɡew
ɡews
Unicodeghiɛu

說文解字

尾長毛也。从羽堯聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica