165 sentences — page 4 of 9

61. 我几乎从来不读翻译过来的书。

    wǒ jī​hū cóng​lái bù dú fān​yì guò​lai de shū.

    I almost never read books in translation.

    Source: CCMatrix

62. 让我们将两句法语翻译为英语。

    ràng wǒ​men jiāng liǎng jù fǎ​yǔ fān​yì wèi yīng​yǔ.

    Let’s translate two sentences from French to English.

    Source: CCMatrix

63. 该书已被翻译成波兰语和中文。

    gāi shū yǐ bèi fān​yì chéng bō​lán​yǔ hé zhōng​wén.

    This book has been translated into Polish and Chinese.

    Source: CCMatrix

64. 我们需要您的帮助来翻译此网站。

    wǒ​men xū​yào nín de bāng​zhù lái fān​yì cǐ wǎng​zhàn.

    We need your help to translate this site.

    Source: CCMatrix

65. 他将圣经从拉丁语翻译成了英语。

    tā jiāng shèng​jīng cóng lā​dīng​yǔ fān​yì chéng le yīng​yǔ.

    He translated the Bible from Latin to English.

    Source: CCMatrix

66. 教学和翻译是需要不同的技能的。

    jiào​xué hé fān​yì shì xū​yào bù​tóng de jì​néng de.

    Teaching and translating require different skills.

    Source: CCMatrix

67. 这本书已经被翻译成中文和韩文。

    zhè běn shū yǐ​jing bèi fān​yì chéng zhōng​wén hé hán​wén.

    This book has been translated into Chinese and Korean.

    Source: CCMatrix

68. 我也喜欢口译，但我更喜欢文学翻译。

    wǒ yě xǐ​huan kǒu​yì, dàn wǒ gèng xǐ​huan wén​xué fān​yì.

    I also like interpretation, but I prefer literary translation.

    Source: CCMatrix

69. 记住，不是每个词都有一个直接翻译。

    jì zhù, bù​shì měi​gè cí dōu yǒu yī​ge zhí​jiē fān​yì.

    Remember that not every word has a direct translation.

    Source: CCMatrix

70. 从字面翻译，这个词表示“孩子们的花园”。

    cóng zì​miàn fān​yì, zhè​ge cí biǎo​shì“ hái​zi men de huā​yuán”.

    Translated literally, this word means “children’s garden.”

    Source: CCMatrix

71. 不知这本书目前是否已经翻译成英文。

    bù​zhī zhè běn shū mù​qián shì​fǒu yǐ​jing fān​yì chéng yīng​wén.

    I don’t know whether this book has yet been translated into English.

    Source: CCMatrix

72. 你能够完全控制需要翻译的每个字词。

    nǐ néng​gòu wán​quán kòng​zhì xū​yào fān​yì de měi​gè zì​cí.

    You have complete control over every word to be translated.

    Source: CCMatrix

73. 我在哪里可以找到一个好的圣经翻译？

    wǒ zài nǎ​li kě​yǐ zhǎo dào yī​ge hǎo​de shèng​jīng fān​yì?

    Where can I find a good Bible translation?

    Source: CCMatrix

74. 想象一下在你说话的时候实时翻译信息。

    xiǎng xiàng yī​xià zài nǐ shuō huà de shí​hou shí​shí fān​yì xìn​xī.

    Imagine translating messages in real time as you speak.

    Source: CCMatrix

75. 翻译并不容易，并不是所有的人都会同意。

    fān​yì bìng​bù róng​yì, bìng bù​shì suǒ​yǒu de rén dōu​huì tóng​yì.

    Translation isn’t easy, and not everyone will always agree.

    Source: CCMatrix

76. 在同一世纪，他的诗歌翻译开始出现在欧洲。

    zài tóng​yī shì​jì, tā de shī​gē fān​yì kāi​shǐ chū​xiàn zài ōu​zhōu.

    In the same century, translations of his poems began to appear in Europe.

    Source: CCMatrix

77. 他已出版了十二本书，已被翻译成五种语言。

    tā yǐ chū​bǎn le shí'èr běn shū, yǐ bèi fān​yì chéng wǔ zhǒng yǔ​yán.

    He has published twelve books, which have been translated into five languages.

    Source: CCMatrix

78. 谈到翻译，其中最重要的一件事情就是一致性。

    tán dào fān​yì, qí​zhōng zuì zhòng​yào de yī​jiàn shì​qing jiù​shì yī​zhì​xìng.

    One of the most important things when it comes to translation is consistency.

    Source: CCMatrix

79. 这本书已被翻译成斯洛文尼亚语和土耳其语。

    zhè běn shū yǐ bèi fān​yì chéng sī​luò​wén​ní​yà​yǔ hé tǔ'ěr​qí​yǔ.

    The book has been translated into Slovenian and Turkish.

    Source: CCMatrix

80. 当从一种语言翻译为另一种语言时，必须做出选择。

    dāng cóng yī​zhǒng yǔ​yán fān​yì wéi lìng yī​zhǒng yǔ​yán shí, bì​xū zuò chū xuǎn​zé.

    When translating from one language to another, choices must be made.

    Source: CCMatrix