446 sentences for 而 (ér — [adverbial linker]) — page 23 of 23

441. 当然，这样的建议通常不请而来。

     dāng​rán, zhè​yàng de jiàn​yì tōng​cháng bù​qǐng'ér​lái.

     Of course such advice is usually unsolicited.

     Source: CCMatrix

442. 每次你一出来，灾难就接踵而至。

     měi​cì nǐ yī chū lai, zāi​nàn jiù jiē​zhǒng'ér​zhì.

     Every time you step outside, disaster follows.

     Source: OpenSubtitles

443. 我从来都不是一个半途而废的人。

     wǒ cóng​lái dōu bù​shì yī​ge bàn​tú'ér​fèi de rén.

     I have never been a quitter.

     Source: OpenSubtitles

444. 某些假设对我来说不是不言而喻的。

     mǒu​xiē jiǎ​shè duì​wǒ​lái​shuō bù​shì bù​yán'ér​yù de.

     Certain assumptions are not self-evident to me.

     Source: CCMatrix

445. 这位老先生只是站在那里对那个扒手怒目而视，一句话也没有说。

     zhè​wèi lǎo​xiān​sheng zhǐ​shì zhàn zài nà​li duì nà​ge pá​shǒu nù​mù'ér​shì, yī jù huà yě méi​yǒu shuō.

     The old gentleman just stood there glaring at the pickpocket and did not say a word.

     Source: UM-Corpus: Spoken

446. 拒绝一个人，尤其是一个锲而不舍的人，是很痛苦的，正如被拒绝是很痛苦的一样。

     jù​jué yī​ge rén, yóu​qí shì yī​ge qiè'ér​bù​shě de rén, shì hěn tòng​kǔ de, zhèng​rú bèi jù​jué shì hěn tòng​kǔ de yī​yàng.

     It hurts to reject a person, especially a persistent one, just as it hurts to be rejected.

     Source: CCMatrix