{"type":"character","character":{"character":"耐","codepoint":"U+8010","gloss":"endure","iconicGloss":null,"hint":"Pictograph of a beard (而) being removed from the face by a hand (寸). Based on the original meaning \"make the head bald as punishment\", now written as 髡. The meaning later shifted to \"tolerate\" and \"endure\".","originalMeaning":"make the head bald as punishment","strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":"Depicts a beard.","type":["sound","iconic"],"character":"而","isOldPronunciation":true,"pinyin":["ér"],"gloss":"and","iconicGloss":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"and, but","pinyin":"ér","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*nə ","middleChinese":"nyi"}]},{"hint":"Depicts a hand.","type":["iconic"],"character":"寸","pinyin":["cùn","cun"],"gloss":"(hand), inch","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%80%90"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1409,"junDaFrequency":15629,"junDaPerMillion":80.7683486965113,"subtlexRank":1513,"subtlexCount":1965,"subtlexPerMillion":41.95,"subtlexContextDiversity":1337,"hsk2Level":4,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[181,663],[218,657],[260,661],[444,708],[476,713],[502,709]],[[279,637],[303,615],[259,489],[247,475]],[[97,451],[117,426],[125,370],[119,184]],[[140,447],[155,438],[401,490],[459,493],[474,487],[490,476],[492,444],[492,303],[481,261],[468,248],[450,251],[383,281]],[[212,433],[236,411],[242,250]],[[319,453],[345,432],[339,224]],[[548,504],[601,501],[718,528],[862,552],[900,551],[948,540]],[[717,785],[734,777],[766,746],[760,565],[768,71],[749,26],[674,55],[638,72],[636,79],[625,79]],[[560,377],[625,318],[638,283]]],"strokes":["M 311 648 Q 503 696 507 699 Q 517 708 511 716 Q 504 728 474 735 Q 446 739 334 702 Q 265 684 189 674 Q 152 667 179 650 Q 218 629 272 639 L 311 648 Z","M 269 478 Q 284 505 310 566 Q 317 584 332 608 Q 344 618 336 628 Q 329 638 311 648 C 285 663 266 668 272 639 Q 281 606 244 490 Q 241 480 240 472 C 235 442 255 452 269 478 Z","M 133 451 Q 118 466 88 463 Q 78 459 82 449 Q 119 383 97 265 Q 78 211 109 178 Q 116 168 124 173 Q 149 191 147 271 Q 144 383 144 416 C 144 443 144 443 133 451 Z","M 347 462 Q 428 481 448 467 Q 461 463 465 442 Q 469 393 463 300 Q 463 279 443 279 Q 412 283 385 288 Q 372 289 375 281 Q 376 272 403 255 Q 440 227 465 196 Q 475 187 485 193 Q 492 197 504 225 Q 519 258 520 331 Q 513 454 526 471 Q 536 484 527 494 Q 517 504 475 519 Q 457 525 443 516 Q 424 509 368 499 Q 314 489 269 478 L 240 472 Q 233 472 229 470 Q 174 458 133 451 C 103 446 116 406 144 416 Q 154 416 166 424 Q 182 430 204 434 L 234 441 Q 267 450 312 456 L 347 462 Z","M 204 434 Q 204 433 206 428 Q 221 376 222 294 Q 221 270 232 252 Q 244 231 250 243 Q 260 259 259 295 Q 259 392 261 412 Q 262 424 259 429 Q 252 435 234 441 C 206 451 197 454 204 434 Z","M 326 246 Q 329 230 333 222 Q 337 218 342 219 Q 354 228 365 370 Q 365 410 372 432 Q 375 444 366 450 Q 356 457 347 462 C 321 477 303 485 312 456 Q 318 441 323 394 Q 323 277 326 246 Z","M 786 516 Q 835 523 906 525 Q 951 525 957 535 Q 961 547 945 559 Q 885 595 819 571 Q 803 568 787 562 L 737 551 Q 727 550 721 548 Q 643 532 550 513 Q 531 510 546 495 Q 559 483 577 479 Q 596 475 612 481 Q 705 508 738 509 L 786 516 Z","M 738 509 Q 739 361 740 103 Q 740 78 727 69 Q 721 66 649 79 Q 616 91 619 81 Q 620 74 640 59 Q 706 10 723 -20 Q 742 -54 758 -55 Q 773 -55 787 -20 Q 803 25 801 99 Q 785 307 786 516 L 787 562 Q 787 676 803 737 Q 819 768 764 789 Q 730 808 711 800 Q 693 793 710 771 Q 732 744 734 710 Q 735 692 737 551 L 738 509 Z","M 575 333 Q 620 273 636 270 Q 646 269 653 281 Q 660 294 655 324 Q 651 351 577 379 Q 562 385 556 383 Q 552 380 551 367 Q 552 357 575 333 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[181,663],[218,657],[260,661],[444,708],[476,713],[502,709]],[[279,637],[303,615],[259,489],[247,475]],[[97,451],[117,426],[125,370],[119,184]],[[140,447],[155,438],[401,490],[459,493],[474,487],[490,476],[492,444],[492,303],[481,261],[468,248],[450,251],[383,281]],[[212,433],[236,411],[242,250]],[[319,453],[345,432],[339,224]],[[548,504],[601,501],[718,528],[862,552],[900,551],[948,540]],[[717,785],[734,777],[766,746],[760,565],[768,71],[749,26],[674,55],[638,72],[636,79],[625,79]],[[560,377],[625,318],[638,283]]],"strokes":["M 311 648 Q 503 696 507 699 Q 517 708 511 716 Q 504 728 474 735 Q 446 739 334 702 Q 265 684 189 674 Q 152 667 179 650 Q 218 629 272 639 L 311 648 Z","M 269 478 Q 284 505 310 566 Q 317 584 332 608 Q 344 618 336 628 Q 329 638 311 648 C 285 663 266 668 272 639 Q 281 606 244 490 Q 241 480 240 472 C 235 442 255 452 269 478 Z","M 133 451 Q 118 466 88 463 Q 78 459 82 449 Q 119 383 97 265 Q 78 211 109 178 Q 116 168 124 173 Q 149 191 147 271 Q 144 383 144 416 C 144 443 144 443 133 451 Z","M 347 462 Q 428 481 448 467 Q 461 463 465 442 Q 469 393 463 300 Q 463 279 443 279 Q 412 283 385 288 Q 372 289 375 281 Q 376 272 403 255 Q 440 227 465 196 Q 475 187 485 193 Q 492 197 504 225 Q 519 258 520 331 Q 513 454 526 471 Q 536 484 527 494 Q 517 504 475 519 Q 457 525 443 516 Q 424 509 368 499 Q 314 489 269 478 L 240 472 Q 233 472 229 470 Q 174 458 133 451 C 103 446 116 406 144 416 Q 154 416 166 424 Q 182 430 204 434 L 234 441 Q 267 450 312 456 L 347 462 Z","M 204 434 Q 204 433 206 428 Q 221 376 222 294 Q 221 270 232 252 Q 244 231 250 243 Q 260 259 259 295 Q 259 392 261 412 Q 262 424 259 429 Q 252 435 234 441 C 206 451 197 454 204 434 Z","M 326 246 Q 329 230 333 222 Q 337 218 342 219 Q 354 228 365 370 Q 365 410 372 432 Q 375 444 366 450 Q 356 457 347 462 C 321 477 303 485 312 456 Q 318 441 323 394 Q 323 277 326 246 Z","M 786 516 Q 835 523 906 525 Q 951 525 957 535 Q 961 547 945 559 Q 885 595 819 571 Q 803 568 787 562 L 737 551 Q 727 550 721 548 Q 643 532 550 513 Q 531 510 546 495 Q 559 483 577 479 Q 596 475 612 481 Q 705 508 738 509 L 786 516 Z","M 738 509 Q 739 361 740 103 Q 740 78 727 69 Q 721 66 649 79 Q 616 91 619 81 Q 620 74 640 59 Q 706 10 723 -20 Q 742 -54 758 -55 Q 773 -55 787 -20 Q 803 25 801 99 Q 785 307 786 516 L 787 562 Q 787 676 803 737 Q 819 768 764 789 Q 730 808 711 800 Q 693 793 710 771 Q 732 744 734 710 Q 735 692 737 551 L 738 509 Z","M 575 333 Q 620 273 636 270 Q 646 269 653 281 Q 660 294 655 324 Q 651 351 577 379 Q 562 385 556 383 Q 552 380 551 367 Q 552 357 575 333 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%90_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧而部"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%90_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文或體"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%90_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡18.155(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%90_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"春秋事語殘片(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%90_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲後251(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%90_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"大通上孫家寨漢簡(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%90_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"流沙簡.簡牘2.16(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"endure","pinyin":"nài","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*nˤə-s ","middleChinese":"nojH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“耏，罪不至髡也。从而，从彡。耐，或从寸。諸法度字从寸。”","shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":221,"pinyin":"nài"}],"pinyin":["nài"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"耐","traditional":"耐","pinyin":"nai4","gloss":"endure","definition":"to bear, endure, or withstand","perMillion":36.4365622177097},{"simplified":"耐心","traditional":"耐心","pinyin":"nai4 xin1","gloss":"patient","definition":"showing or having patience; able to remain calm and endure difficulty without complaint","perMillion":27.1},{"simplified":"忍耐","traditional":"忍耐","pinyin":"ren3 nai4","gloss":"endure","definition":"to endure; to put up with; to exercise patience","perMillion":7.93982577933662},{"simplified":"能耐","traditional":"能耐","pinyin":"neng2 nai4","gloss":"ability","definition":"skill, talent, or capability to perform a task or solve problems","perMillion":6.08},{"simplified":"不耐烦","traditional":"不耐煩","pinyin":"bu4 nai4 fan2","gloss":"lose patience","definition":"to become annoyed or restless because of delay, opposition, or repetition","perMillion":5.27577873156319},{"simplified":"耐受","traditional":"耐受","pinyin":"nai4 shou4","gloss":"endurance","definition":"the capacity to withstand or tolerate environmental stress or hardship","perMillion":3.09430772151119},{"simplified":"耐力","traditional":"耐力","pinyin":"nai4 li4","gloss":"endurance","definition":"endurance","perMillion":3.03668115306218},{"simplified":"耐人寻味","traditional":"耐人尋味","pinyin":"nai4 ren2 xun2 wei4","gloss":"thought-provoking","definition":"thought-provoking; to provide food for thought","perMillion":2.616139983496},{"simplified":"耐用","traditional":"耐用","pinyin":"nai4 yong4","gloss":"durable","definition":"durable","perMillion":2.28010007697349},{"simplified":"耐磨","traditional":"耐磨","pinyin":"nai4 mo2","gloss":"wear-resistant","definition":"wear resistant","perMillion":2.20781458420012},{"simplified":"耐性","traditional":"耐性","pinyin":"nai4 xing4","gloss":"patience","definition":"patience","perMillion":2.04879712250763},{"simplified":"耐药性","traditional":"耐藥性","pinyin":"nai4 yao4 xing4","gloss":"resistance","definition":"the ability of microorganisms or cancer cells to withstand the effects of a drug that was previously effective","perMillion":1.81563524647889},{"simplified":"吃苦耐劳","traditional":"吃苦耐勞","pinyin":"chi1 ku3 nai4 lao2","gloss":"hardworking","definition":"hardworking and enduring hardships","perMillion":1.47741774612559},{"simplified":"耐克","traditional":"耐克","pinyin":"Nai4 ke4","gloss":"Nike","definition":"Nike, Inc.","perMillion":1.46},{"simplified":"耐热","traditional":"耐熱","pinyin":"nai4 re4","gloss":"heat-resistant","definition":"capable of withstanding high temperatures or heat without damage or decomposition","perMillion":1.12422264918001},{"simplified":"耐久","traditional":"耐久","pinyin":"nai4 jiu3","gloss":"durable","definition":"able to withstand wear, pressure, or damage; lasting for a long time","perMillion":0.983794403116235},{"simplified":"耐受性","traditional":"耐受性","pinyin":"nai4 shou4 xing4","gloss":"tolerance","definition":"the capacity of an organism, material, or system to withstand adverse environmental conditions or substances","perMillion":0.973118882140888},{"simplified":"耐看","traditional":"耐看","pinyin":"nai4 kan4","gloss":"enduringly attractive","definition":"able to withstand careful appreciation or repeated viewing; well worth a second look","perMillion":0.949165350002172},{"simplified":"耐寒","traditional":"耐寒","pinyin":"nai4 han2","gloss":"cold-resistant","definition":"able to withstand cold temperatures or frost","perMillion":0.774745395360175},{"simplified":"耐用品","traditional":"耐用品","pinyin":"nai4 yong4 pin3","gloss":"durable goods","definition":"durable goods","perMillion":0.704053263926406},{"simplified":"耐火","traditional":"耐火","pinyin":"nai4 huo3","gloss":"fire-resistant","definition":"able to withstand fire or intense heat without burning, decomposing, or being damaged","perMillion":0.534625841481835},{"simplified":"忍耐力","traditional":"忍耐力","pinyin":"ren3 nai4 li4","gloss":"fortitude","definition":"the power to withstand physical or mental hardship, pain, or adversity","perMillion":0.51},{"simplified":"耐旱","traditional":"耐旱","pinyin":"nai4 han4","gloss":"drought-resistant","definition":"having the ability to withstand or endure drought conditions","perMillion":0.42330299588816},{"simplified":"急不可耐","traditional":"急不可耐","pinyin":"ji2 bu4 ke3 nai4","gloss":"impatient","definition":"unable to wait; extremely impatient","perMillion":0.405882245241822},{"simplified":"耐用性","traditional":"耐用性","pinyin":"nai4 yong4 xing4","gloss":"durability","definition":"the ability of a product to withstand wear, pressure, or damage over time.","perMillion":0.337951940130033},{"simplified":"耐酸","traditional":"耐酸","pinyin":"nai4 suan1","gloss":"acid-resistant","definition":"acid-resistant","perMillion":0.304650688132307},{"simplified":"施耐庵","traditional":"施耐庵","pinyin":"Shi1 Nai4 an1","gloss":"Shi Nai'an","definition":"Shi Nai'an (1296-1371), author of Water Margin or Outlaws of the Marsh [[水浒传|水滸傳|Shui3 hu3 Zhuan4]]","perMillion":0.280590931904285},{"simplified":"耐烦","traditional":"耐煩","pinyin":"nai4 fan2","gloss":"patient","definition":"to be patient; to put up with (something disagreeable)","perMillion":0.276182632198047},{"simplified":"俗不可耐","traditional":"俗不可耐","pinyin":"su2 bu4 ke3 nai4","gloss":"vulgar","definition":"intolerably vulgar","perMillion":0.26949051457171},{"simplified":"耐穿","traditional":"耐穿","pinyin":"nai4 chuan1","gloss":"durable","definition":"resistant to wear and tear, especially referring to clothing or footwear","perMillion":0.248564368978242},{"simplified":"耐火砖","traditional":"耐火磚","pinyin":"nai4 huo3 zhuan1","gloss":"firebrick","definition":"a brick made of refractory ceramic material capable of withstanding high temperatures, used for lining furnaces, kilns, or fireplaces","perMillion":0.226416646357745},{"simplified":"刻苦耐劳","traditional":"刻苦耐勞","pinyin":"ke4 ku3 nai4 lao2","gloss":"hardworking","definition":"to bear hardships and work hard; assiduous and capable of overcoming adversity","perMillion":0.11111039741506},{"simplified":"耐劳","traditional":"耐勞","pinyin":"nai4 lao2","gloss":"hardy","definition":"able to endure hard work or physical hardship","perMillion":0.111004173325753},{"simplified":"耐碱","traditional":"耐鹼","pinyin":"nai4 jian3","gloss":"alkali-resistant","definition":"alkali-resistant","perMillion":0.105214960458525},{"simplified":"耐洗","traditional":"耐洗","pinyin":"nai4 xi3","gloss":"wash-resistant","definition":"wash-resistant","perMillion":0.0675585207992146},{"simplified":"渴不可耐","traditional":"渴不可耐","pinyin":"ke3 bu4 ke3 nai4","gloss":"unbearably thirsty","definition":"to be so thirsty as to no longer be able to tolerate it","perMillion":0},{"simplified":"不耐受","traditional":"不耐受","pinyin":"bu4 nai4 shou4","gloss":"intolerance","definition":"intolerance (for lactose, gluten or other foods)","perMillion":0},{"simplified":"活得不耐烦","traditional":"活得不耐煩","pinyin":"huo2 de5 bu4 nai4 fan2","gloss":"asking for trouble","definition":"(colloquial) to behave recklessly or provoke someone as if one no longer cares about their life","perMillion":0},{"simplified":"有耐久力","traditional":"有耐久力","pinyin":"you3 nai4 jiu3 li4","gloss":"durable","definition":"durable","perMillion":0},{"simplified":"耐腐蚀","traditional":"耐腐蝕","pinyin":"nai4 fu3 shi2","gloss":"anticorrosive","definition":"proof against corrosion","perMillion":0},{"simplified":"抗耐甲氧西林金葡菌","traditional":"抗耐甲氧西林金葡菌","pinyin":"kang4 nai4 jia3 yang3 xi1 lin2 jin1 pu2 jun1","gloss":"MRSA","definition":"methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA)","perMillion":0},{"simplified":"耐蚀","traditional":"耐蝕","pinyin":"nai4 shi2","gloss":"corrosion-resistant","definition":"to resist corrosion","perMillion":0},{"simplified":"耐高温","traditional":"耐高溫","pinyin":"nai4 gao1 wen1","gloss":"heat-resistant","definition":"heat-resistant","perMillion":0},{"simplified":"耐受力","traditional":"耐受力","pinyin":"nai4 shou4 li4","gloss":"hardiness","definition":"the ability to survive or remain functional under harsh environmental conditions","perMillion":0},{"simplified":"乳糖不耐症","traditional":"乳糖不耐症","pinyin":"ru3 tang2 bu4 nai4 zheng4","gloss":"lactose intolerance","definition":"lactose intolerance","perMillion":0},{"simplified":"交叉耐药性","traditional":"交叉耐藥性","pinyin":"jiao1 cha1 nai4 yao4 xing4","gloss":"cross-tolerance","definition":"cross-tolerance","perMillion":0},{"simplified":"耐心烦","traditional":"耐心煩","pinyin":"nai4 xin1 fan2","gloss":"patience","definition":"patience (colloquial)","perMillion":0},{"simplified":"耐操","traditional":"耐操","pinyin":"nai4 cao1","gloss":"durable","definition":"(of a product) robust, long-lasting, and capable of withstanding heavy or rough use","perMillion":0},{"simplified":"耐放","traditional":"耐放","pinyin":"nai4 fang4","gloss":"durable in storage","definition":"describing an object, especially food, that can be kept for a long time without spoiling or deteriorating.","perMillion":0},{"simplified":"美耐皿","traditional":"美耐皿","pinyin":"mei3 nai4 min3","gloss":"melamine","definition":"(Tw) (loanword) melamine","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"耐","traditional":"耐","senses":[{"id":510265,"simplified":"耐","traditional":"耐","pinyin":"nai4","gloss":"endure","definition":"to bear, endure, or withstand","example":"这种材料极不耐高温，加热时要小心。","variantPinyin":[],"posTags":["v","a"],"source":"cedict","occurrences":4,"sentenceCount":4,"exampleSentenceHtml":"这种材料极不耐高温，加热时要小心。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":6.65,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":36.436562217709714,"hsk3Level":7}}}