耐碱
nài​jiǎn

alkali-resistant

耐 nài endure

Original meaning: make the head bald as punishment

Pictograph of a beard (而) being removed from the face by a hand (寸). Based on the original meaning "make the head bald as punishment", now written as 髡. The meaning later shifted to "tolerate" and "endure".

Components

而
而 SoundIconic component
ér and

Depicts a beard.

Change in sound
寸
寸 Iconic component
cùn, cun (hand), inch

Depicts a hand.


Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartnojHnˤə-s endure

說文解字

《說文》：“耏，罪不至髡也。从而，从彡。耐，或从寸。諸法度字从寸。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

碱 jiǎn alkaline Simplified

Phonosemantic compound. 石 represents the meaning and 咸 represents the sound. Simplified form of 鹼.

Components

石
石 Meaning component
shí stone
咸
咸 Sound component
xián all

Sources

Readings & variants
Unicode

鹼 jiǎn alkaline Traditional

Phonosemantic compound. 鹵 represents the meaning and 僉 represents the sound.

Components

鹵
鹵 Meaning component
salt
僉
僉 Sound component
together

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangkreːmʔ
skʰlam

說文解字

鹵也。从鹽省，僉聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)