聊斋志异 liáozhāizhìyì Strange Stories from a Chinese Studio
A famous collection of short stories in Classical Chinese by the Qing dynasty writer [[蒲松龄|蒲松齡|pu2 song1 ling2]]. The tales often feature ghosts, fox spirits, and other supernatural beings to satirize social corruption and legal injustice.