{"type":"word","wordData":{"simplified":"联络","traditional":"聯絡","senses":[{"id":14449,"simplified":"联络","traditional":"聯絡","pinyin":"lian2 luo4","gloss":"to contact","definition":"to get in touch with; to liaise; to stay in contact","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":41,"sentenceCount":41,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":134823,"html":"我会保持联络。","enText":"I'll keep in touch.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":141338,"html":"没有理由要去联络他们。","enText":"There's no reason to contact them.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]},{"id":14450,"simplified":"联络","traditional":"聯絡","pinyin":"lian2 luo4","gloss":"liaison","definition":"communication; association; a connection or liaison","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":6156,"sourceSimplified":"联络","sourceTraditional":"聯絡","sourcePinyin":"lian2 luo4","targetSimplified":"联系","targetTraditional":"聯繫","targetPinyin":"lian2 xi4","type":"see","source":"manual"},{"id":93882,"sourceSimplified":"连系","sourceTraditional":"連繫","sourcePinyin":"lian2 xi4","targetSimplified":"联络","targetTraditional":"聯絡","targetPinyin":"lian2 luo4","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"14449":[{"orderIndex":0,"segmentText":"联","partId":14519,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"联","partTraditional":"聯","partPinyin":"lian2","partGloss":"to contact","partDefinition":"(bound form) to communicate or establish a connection with others; to link or associate","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"络","partId":15180,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"络","partTraditional":"絡","partPinyin":"luo4","partGloss":"to connect","partDefinition":"to connect; to link; to stay in contact","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"14450":[{"orderIndex":0,"segmentText":"联","partId":14519,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"联","partTraditional":"聯","partPinyin":"lian2","partGloss":"to contact","partDefinition":"(bound form) to communicate or establish a connection with others; to link or associate","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"络","partId":15180,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"络","partTraditional":"絡","partPinyin":"luo4","partGloss":"to connect","partDefinition":"to connect; to link; to stay in contact","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":31.33,"subtlexContextDiversityPct":10,"bccPerMillion":14.922306953794434,"hsk2Level":6,"hsk3Level":5}},"commonWords":[{"simplified":"联络","traditional":"聯絡","pinyin":"lian2 luo4","gloss":"to contact","definition":"to get in touch with; to liaise; to stay in contact","perMillion":31.33},{"simplified":"联络员","traditional":"聯絡員","pinyin":"lian2 luo4 yuan2","gloss":"liaison officer","definition":"A person responsible for liaison work, particularly personnel sent by higher authorities to communicate or provide guidance to lower-level organizations; liaison officer or contact person.","perMillion":2.03},{"simplified":"联络官","traditional":"聯絡官","pinyin":"lian2 luo4 guan1","gloss":"liaison officer","definition":"an official who acts as a link between different organizations or groups to ensure communication and cooperation","perMillion":0.63},{"simplified":"联络处","traditional":"聯絡處","pinyin":"lian2 luo4 chu4","gloss":"liaison office","definition":"A liaison office or communications office; a place where information is shared between different groups or organizations","perMillion":0.15},{"simplified":"通信联络","traditional":"通信聯絡","pinyin":"tong1 xin4 lian2 luo4","gloss":"communication and liaison","definition":"(military) communications and liaison","perMillion":0.146270570975658},{"simplified":"联络人","traditional":"聯絡人","pinyin":"lian2 luo4 ren2","gloss":"contact person","definition":"A person who acts as a point of communication for an organization or a specific matter; widely used in Taiwan","perMillion":0},{"simplified":"对外联络部","traditional":"對外聯絡部","pinyin":"dui4 wai4 lian2 luo4 bu4","gloss":"International Liaison Department","definition":"The external affairs department of the Chinese Communist Party Central Committee, serving as the party's foreign office","perMillion":0},{"simplified":"中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室","traditional":"中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室","pinyin":"zhong1 yang1 ren2 min2 zheng4 fu3 zhu4 xiang1 gang3 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1 lian2 luo4 ban4 gong1 shi4","gloss":"Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region","definition":"the official representative organ of the central government of China in Hong Kong, responsible for coordinating between the mainland and local authorities","perMillion":0},{"simplified":"联络簿","traditional":"聯絡簿","pinyin":"lian2 luo4 bu4","gloss":"school communication book","definition":"[Taiwan] A notebook used by elementary and middle school teachers and parents to exchange information about a student's schoolwork and behavior","perMillion":0},{"simplified":"中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室","traditional":"中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室","pinyin":"zhong1 yang1 ren2 min2 zheng4 fu3 zhu4 ao4 men2 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1 lian2 luo4 ban4 gong1 shi4","gloss":"Liaison Office of the Central People's Government in the Macao Special Administrative Region","definition":"the official representative agency of the Chinese central government in Macao","perMillion":0}]}