hú​qin

huqin

beard

Original meaning: flesh under the chin of a cow

Phonosemantic compound. ⺼ represents the meaning and represents the sound. Based on the original meaning "flesh under the chin of a cow", which later shifted to "beard" (now written as in traditional characters). Also used pejoratively to refer to foreigners from central Asia, who tended to have more beards than Han Chinese people. This meaning also shifted to "reckless" and "outrageous".

Components

Sound component
old
Meaning component
ròu meat, flesh

⺼ is a component form of .

Change in meaning
hints at the original meaning of , "flesh under the chin of a cow", which is no longer the most common meaning of in modern Mandarin.

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (4 of 13 verified)

Meaning (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarthu[g]ˤa foreigners in the north

說文解字

《說文》:“胡,牛垂也。从肉,古聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

qín Chinese lute or guitar

The top component is a pictograph of a zither-like stringed musical instrument. is a sound component.

Components

Iconic component
characterless component

Pictograph of a stringed musical instrument similar to a zither.

Sound component
jīn now

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartgim[C.ɢ](r)[ə]m lute

說文解字

《說文》:“琴,禁也。神農所作。洞越,練朱五弦,周加二弦。象形。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica