18 sentences

1. 什么，你在自言自语吗？

   shén​me, nǐ zài zì​yán​zì​yǔ ma?

   What, are you talking to yourself?

   Source: OpenSubtitles

2. 他整天都在自言自语。

   tā zhěng​tiān dōu zài zì​yán​zì​yǔ.

   He's been talking to himself all day.

   Source: OpenSubtitles

3. 奶奶，我没有自言自语。

   nǎi​nai, wǒ méi​yǒu zì​yán​zì​yǔ.

   Grandma, I'm not talking to myself.

   Source: AI Challenger 2017

4. 我才不是在自言自语！

   wǒ cái bù​shì zài zì​yán​zì​yǔ!

   I'm not talking to myself!

   Source: OpenSubtitles

5. 他还有自言自语的习惯。

   tā hái​yǒu zì​yán​zì​yǔ de xí​guàn.

   He also has a habit of talking to himself.

   Source: CCMatrix

6. 他又在自言自语了。

   tā yòu zài zì​yán​zì​yǔ le.

   He's talking to himself again.

   Source: OpenSubtitles

7. 你整晚都在自言自语了。

   nǐ zhěng wǎn dōu zài zì​yán​zì​yǔ le.

   You’ve been talking to yourself all night.

   Source: CCMatrix

8. 她在自言自语吗？

   tā zài zì​yán​zì​yǔ ma?

   Is she talking to herself?

   Source: OpenSubtitles

9. 刚才我看见你在自言自语。

   gāng​cái wǒ kàn jiàn nǐ zài zì​yán​zì​yǔ.

   I saw you talking to yourself earlier.

   Source: OpenSubtitles

10. 他现在真的在自言自语了。

    tā xiàn​zài zhēn​de zài zì​yán​zì​yǔ le.

    Now he really is talking to himself.

    Source: CCMatrix

11. 你在自言自语。

    nǐ zài zì​yán​zì​yǔ.

    You're talking to yourself.

    Source: OpenSubtitles

12. 我在自言自语。

    wǒ zài zì​yán​zì​yǔ.

    I was talking to myself.

    Source: OpenSubtitles

13. 我祖父一个人的时候，有时会自言自语。

    wǒ zǔ​fù yí​ge​rén de shí​hou, yǒu​shí huì zì​yán​zì​yǔ.

    My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.

    Source: Tatoeba

14. 她的叔叔经常失控，自言自语说个不停。

    tā de shū​shu jīng​cháng shī kòng, zì​yán​zì​yǔ shuō ge bù​tíng.

    Her uncle often lost control and talked to himself non-stop.

    Source: CCMatrix

15. 停顿一下之后，他又开始了，几乎自言自语。

    tíng​dùn yī​xià zhī​hòu, tā yòu kāi​shǐ le, jī​hū zì​yán​zì​yǔ.

    After a pause he started again, almost talking to himself.

    Source: CCMatrix

16. 乐观主义者养成以建设性方式自言自语的习惯。

    lè​guān​zhǔ​yì​zhě yǎng chéng yǐ jiàn​shè​xìng fāng​shì zì​yán​zì​yǔ de xí​guàn.

    Optimists develop the habit of talking to themselves in constructive ways.

    Source: CCMatrix

17. 他开始对自己喃喃自语。

    tā kāi​shǐ duì zì​jǐ nán​nán​zì​yǔ.

    He started mumbling to himself.

    Source: CCMatrix

18. 我发现自己喃喃自语着祈祷，虽然我不太确定我在向谁祈祷。

    wǒ fā​xiàn zì​jǐ nán​nán​zì​yǔ zhe qí​dǎo, suī​rán wǒ bù tài què​dìng wǒ zài xiàng shéi qí​dǎo.

    I found myself muttering a prayer, though I wasn't quite sure who I was praying to.

    Source: CCMatrix