- 舐犊情深 shìdúqíngshēn parental lovedeep affection of parents for their children; literally means a cow licking its calf fondly
- 吮痈舐痔 shǔnyōngshìzhì to lick sores and suck hemorrhoidsTo perform the most degrading acts of servile flattery or sycophancy to gain favor from powerful people; based on an ancient story about doctors being rewarded with chariots for cleaning a king's abscesses or hemorrhoids with their mouths.
- 溜舐 liūshì to toadyto toady; to flatter obsequiously; used in local dialects
- 老牛舐犊 lǎoniúshìdú parental loveliterally an old ox licking its calf; describes a parent doting on or showing deep affection for their children
- 舐犊 shìdú to lick one's calf(literary) an old cow licking its calf, used to describe the deep love that parents have for their children
- 舐犊之念 shìdúzhīniàn parental lovethe affection of a parent for their child; literal sense of an old cow licking its calf
- 舐犊之爱 shìdúzhī'ài parental lovethe love of a cow licking her calf; parental love
- 舐犊之私 shìdúzhīsī parental loveparental love or affection, literally the intimacy of a cow licking her calf
- 舐糠及米 shìkāngjímǐ to nibble through the husk to the riceto gradually erode or encroach upon something; often used to describe how a country's territory is nibbled away until the nation finally falls
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH