{"type":"character","character":{"character":"舟","codepoint":"U+821F","gloss":"boat","iconicGloss":null,"hint":"Pictograph of a boat.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":6,"strokeCountTrad":6,"isVerified":true,"components":[],"customSources":["季旭昇《說文新證》p.682-683","漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%88%9F"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2224,"junDaFrequency":5363,"junDaPerMillion":27.7151867719873,"subtlexRank":2620,"subtlexCount":321,"subtlexPerMillion":6.85,"subtlexContextDiversity":160,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[487,839],[519,805],[422,659],[407,654]],[[352,651],[370,640],[395,608],[395,430],[387,336],[374,271],[326,146],[289,89],[238,32],[177,-11]],[[428,641],[436,632],[451,631],[608,668],[640,652],[654,635],[652,561],[667,198],[666,48],[646,12],[614,18],[519,57]],[[479,537],[525,501],[548,470]],[[111,358],[165,346],[475,384],[826,410],[874,406],[933,388]],[[464,309],[527,264],[555,220]]],"strokes":["M 419 643 Q 548 781 565 792 Q 584 805 570 821 Q 554 836 524 845 Q 499 854 486 849 Q 473 845 480 832 Q 489 805 418 682 Q 409 667 400 650 C 386 624 399 621 419 643 Z","M 400 650 Q 363 666 351 664 Q 330 660 347 638 Q 378 584 367 389 L 364 354 Q 342 150 187 8 Q 174 -5 170 -12 Q 169 -19 180 -18 Q 219 -18 301 70 Q 392 179 413 359 L 417 393 Q 424 475 426 581 Q 430 600 431 613 C 437 658 428 639 400 650 Z","M 431 613 L 584 642 Q 606 646 612 634 Q 619 615 623 583 Q 627 495 632 416 L 633 374 Q 642 88 625 53 Q 619 46 597 51 Q 563 57 528 64 Q 506 68 509 59 Q 579 10 620 -27 Q 635 -46 651 -51 Q 661 -55 670 -44 Q 709 13 706 67 Q 696 194 687 375 L 685 423 Q 684 478 682 536 Q 679 597 694 624 Q 707 646 694 656 Q 672 675 632 691 Q 613 698 596 691 Q 523 655 419 643 C 389 639 402 607 431 613 Z","M 470 527 Q 524 458 546 454 Q 559 453 565 469 Q 566 481 559 500 Q 541 531 476 551 Q 467 552 466 542 Q 465 535 470 527 Z","M 413 359 Q 497 372 633 374 L 687 375 Q 795 378 918 371 Q 940 370 946 380 Q 953 393 935 409 Q 871 457 800 440 Q 748 434 685 423 L 632 416 Q 575 412 512 403 Q 466 399 417 393 L 367 389 Q 246 380 115 368 Q 91 367 108 347 Q 123 331 143 324 Q 165 317 184 322 Q 269 343 364 354 L 413 359 Z","M 480 272 Q 504 248 528 219 Q 538 206 554 206 Q 564 205 569 217 Q 575 230 569 258 Q 562 288 480 316 Q 467 320 460 319 Q 456 315 455 304 Q 458 294 480 272 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[487,839],[519,805],[422,659],[407,654]],[[352,651],[370,640],[395,608],[395,430],[387,336],[374,271],[326,146],[289,89],[238,32],[177,-11]],[[428,641],[436,632],[451,631],[608,668],[640,652],[654,635],[652,561],[667,198],[666,48],[646,12],[614,18],[519,57]],[[479,537],[525,501],[548,470]],[[111,358],[165,346],[475,384],[826,410],[874,406],[933,388]],[[464,309],[527,264],[555,220]]],"strokes":["M 419 643 Q 548 781 565 792 Q 584 805 570 821 Q 554 836 524 845 Q 499 854 486 849 Q 473 845 480 832 Q 489 805 418 682 Q 409 667 400 650 C 386 624 399 621 419 643 Z","M 400 650 Q 363 666 351 664 Q 330 660 347 638 Q 378 584 367 389 L 364 354 Q 342 150 187 8 Q 174 -5 170 -12 Q 169 -19 180 -18 Q 219 -18 301 70 Q 392 179 413 359 L 417 393 Q 424 475 426 581 Q 430 600 431 613 C 437 658 428 639 400 650 Z","M 431 613 L 584 642 Q 606 646 612 634 Q 619 615 623 583 Q 627 495 632 416 L 633 374 Q 642 88 625 53 Q 619 46 597 51 Q 563 57 528 64 Q 506 68 509 59 Q 579 10 620 -27 Q 635 -46 651 -51 Q 661 -55 670 -44 Q 709 13 706 67 Q 696 194 687 375 L 685 423 Q 684 478 682 536 Q 679 597 694 624 Q 707 646 694 656 Q 672 675 632 691 Q 613 698 596 691 Q 523 655 419 643 C 389 639 402 607 431 613 Z","M 470 527 Q 524 458 546 454 Q 559 453 565 469 Q 566 481 559 500 Q 541 531 476 551 Q 467 552 466 542 Q 465 535 470 527 Z","M 413 359 Q 497 372 633 374 L 687 375 Q 795 378 918 371 Q 940 370 946 380 Q 953 393 935 409 Q 871 457 800 440 Q 748 434 685 423 L 632 416 Q 575 412 512 403 Q 466 399 417 393 L 367 389 Q 246 380 115 368 Q 91 367 108 347 Q 123 331 143 324 Q 165 317 184 322 Q 269 343 364 354 L 413 359 Z","M 480 272 Q 504 248 528 219 Q 538 206 554 206 Q 564 205 569 217 Q 575 230 569 258 Q 562 288 480 316 Q 467 320 460 319 Q 456 315 455 304 Q 458 294 480 272 Z"]},"fragmentsSimp":[],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%9F_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲637(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%9F_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"乙930(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%9F_2.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"林2.11.8(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%9F_3.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"戩4.7(甲)"},{"era":"Late Shang dynasty (~1100 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%9F_4.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"舟丏父丁卣(金)商代晚期"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%9F_5.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"洹秦簋(金)西周中期"},{"era":"Mid Western Zhou (~900 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%9F_6.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"舟作寶簋(金)西周中期"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%9F_7.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"楚簋(金)西周晚期"},{"era":"Mid Warring States (~300 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%9F_8.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"鄂君啟舟節(金)戰國中期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%9F_9.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.157(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%9F_10.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.168(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%9F_11.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧舟部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%9F_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"縱橫家書169(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%9F_13.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫臏112(隸)西漢"},{"era":"Cao Wei (Three Kingdoms: 222-280 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%9F_14.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"魏上尊號奏(隸)曹魏"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"boat","pinyin":"zhōu","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*tu ","middleChinese":"tsyuw"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“舟，船也。古者共鼓、貨狄刳木為舟，剡木為楫，以濟不通。象形。”","shuowenPronunciation":"職流切","shuowenPinyin":"zhou","pinyinFrequencies":[{"count":13,"pinyin":"zhōu"}],"pinyin":["zhōu"]},"componentUses":[{"type":"meaning","characters":[{"character":"船","isVerified":true},{"character":"航","isVerified":true},{"character":"舰","isVerified":true},{"character":"艇","isVerified":false},{"character":"艘","isVerified":false},{"character":"舱","isVerified":false},{"character":"舶","isVerified":false},{"character":"舵","isVerified":false},{"character":"舷","isVerified":false},{"character":"俞","isVerified":true},{"character":"舫","isVerified":false},{"character":"艄","isVerified":false},{"character":"舸","isVerified":false},{"character":"舻","isVerified":false},{"character":"舢","isVerified":false},{"character":"艉","isVerified":false},{"character":"艏","isVerified":false},{"character":"舨","isVerified":false},{"character":"舾","isVerified":false},{"character":"艚","isVerified":false},{"character":"艟","isVerified":false},{"character":"舯","isVerified":false},{"character":"舳","isVerified":false},{"character":"艨","isVerified":false},{"character":"舴","isVerified":false},{"character":"舭","isVerified":false},{"character":"艋","isVerified":false},{"character":"舡","isVerified":false},{"character":"舲","isVerified":false},{"character":"艦","isVerified":true},{"character":"舣","isVerified":false},{"character":"艎","isVerified":false},{"character":"艙","isVerified":false},{"character":"艅","isVerified":false}],"verifiedCount":5},{"type":"iconic","characters":[{"character":"受","isVerified":true},{"character":"朕","isVerified":true}],"verifiedCount":2},{"type":"sound","characters":[{"character":"受","isVerified":true}],"verifiedCount":1},{"type":"simplified","characters":[{"character":"盘","isVerified":true}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"神舟","traditional":"神舟","pinyin":"Shen2 zhou1","gloss":"Shenzhou spacecraft","definition":"The Shenzhou series of crewed spacecraft developed by China.","perMillion":10.3779873011988},{"simplified":"舟","traditional":"舟","pinyin":"zhou1","gloss":"boat","definition":"boat","perMillion":8.04089800031218},{"simplified":"方舟","traditional":"方舟","pinyin":"fang1 zhou1","gloss":"ark","definition":"ark","perMillion":3.99},{"simplified":"龙舟","traditional":"龍舟","pinyin":"long2 zhou1","gloss":"dragon boat","definition":"a traditional Chinese boat decorated like a dragon, typically used for racing during the Dragon Boat Festival","perMillion":2.48994576539935},{"simplified":"舟山","traditional":"舟山","pinyin":"Zhou1 shan1","gloss":"Zhoushan","definition":"a city and archipelago in Zhejiang province, China","perMillion":2.40199221945321},{"simplified":"诺亚方舟","traditional":"諾亞方舟","pinyin":"Nuo4 ya4 fang1 zhou1","gloss":"Noah's ark","definition":"Noah's ark","perMillion":1.93832406962841},{"simplified":"独木舟","traditional":"獨木舟","pinyin":"du2 mu4 zhou1","gloss":"canoe","definition":"a lightweight, narrow boat propelled by paddles, including kayaks and similar small craft","perMillion":1.13},{"simplified":"同舟共济","traditional":"同舟共濟","pinyin":"tong2 zhou1 gong4 ji4","gloss":"collaborate","definition":"having common interests or being obliged to work together towards common goals","perMillion":0.688332098708978},{"simplified":"泛舟","traditional":"泛舟","pinyin":"fan4 zhou1","gloss":"boating","definition":"to go boating","perMillion":0.664591014748877},{"simplified":"木已成舟","traditional":"木已成舟","pinyin":"mu4 yi3 cheng2 zhou1","gloss":"irreversible","definition":"what is done cannot be undone; the situation is final and cannot be changed","perMillion":0.66},{"simplified":"破釜沉舟","traditional":"破釜沉舟","pinyin":"po4 fu3 chen2 zhou1","gloss":"burn one's boats","definition":"to cut off one's means of retreat to show determination; to commit oneself fully to a course of action by making withdrawal impossible","perMillion":0.655402631023827},{"simplified":"风雨同舟","traditional":"風雨同舟","pinyin":"feng1 yu3 tong2 zhou1","gloss":"stand together","definition":"To stand together through thick and thin; to weather the storm together.","perMillion":0.631820883197686},{"simplified":"顺水推舟","traditional":"順水推舟","pinyin":"shun4 shui3 tui1 zhou1","gloss":"exploit trend","definition":"To take advantage of a favorable situation or a trend to achieve one's goal with minimal effort.","perMillion":0.473600102174997},{"simplified":"舟山市","traditional":"舟山市","pinyin":"Zhou1 shan1 Shi4","gloss":"Zhoushan","definition":"Zhoushan, a prefecture-level city in Zhejiang Province","perMillion":0.469776034959947},{"simplified":"逆水行舟","traditional":"逆水行舟","pinyin":"ni4 shui3 xing2 zhou1","gloss":"rowing upstream","definition":"navigating a boat against the water's current","perMillion":0.302154422033594},{"simplified":"舟车劳顿","traditional":"舟車勞頓","pinyin":"zhou1 che1 lao2 dun4","gloss":"travel-worn","definition":"fatigued from a long journey; travel-worn","perMillion":0.25801831292656},{"simplified":"舟山群岛","traditional":"舟山群島","pinyin":"Zhou1 shan1 Qun2 dao3","gloss":"Zhoushan Archipelago","definition":"Zhoushan Archipelago, an island group in Zhejiang province","perMillion":0.230453161751409},{"simplified":"扁舟","traditional":"扁舟","pinyin":"pian1 zhou1","gloss":"skiff","definition":"(literary) a small boat; a skiff","perMillion":0.196780125441108},{"simplified":"飞舟","traditional":"飛舟","pinyin":"fei1 zhou1","gloss":"fast boat","definition":"fast boat","perMillion":0.192849834136752},{"simplified":"赛龙舟","traditional":"賽龍舟","pinyin":"sai4 long2 zhou1","gloss":"dragon boat racing","definition":"to race dragon boats","perMillion":0.185095475617345},{"simplified":"舟船","traditional":"舟船","pinyin":"zhou1 chuan2","gloss":"boat","definition":"boat","perMillion":0.138834884724172},{"simplified":"荡舟","traditional":"蕩舟","pinyin":"dang4 zhou1","gloss":"rowing","definition":"to row a boat","perMillion":0.124707080846349},{"simplified":"刻舟求剑","traditional":"刻舟求劍","pinyin":"ke4 zhou1 qiu2 jian4","gloss":"inflexibility","definition":"lit. marking a boat to find a lost sword; fig. taking an action that is pointless due to changed circumstances","perMillion":0.0926805179203061},{"simplified":"操舟","traditional":"操舟","pinyin":"cao1 zhou1","gloss":"steer","definition":"to steer a boat","perMillion":0.0320796749706962},{"simplified":"舟曲县","traditional":"舟曲縣","pinyin":"Zhou1 qu3 Xian4","gloss":"Zhouqu","definition":"Zhouqu, a county in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture, Gansu","perMillion":0.019863904700398},{"simplified":"载舟覆舟","traditional":"載舟覆舟","pinyin":"zai4 zhou1 fu4 zhou1","gloss":"support or overthrow","definition":"The people can support a regime or overturn it, like water carrying or sinking a boat.","perMillion":0.00940083190366429},{"simplified":"兰舟","traditional":"蘭舟","pinyin":"lan2 zhou1","gloss":"poetic boat","definition":"a literary or poetic term used to refer to a boat, common in classical Chinese poetry","perMillion":0.007223238072872},{"simplified":"吴越同舟","traditional":"吳越同舟","pinyin":"Wu2 Yue4 tong2 zhou1","gloss":"rivals' cooperation","definition":"cooperation between natural rivals or adversaries to collaborate towards a common goal, especially when facing shared difficulties or danger","perMillion":0.00164647338425759},{"simplified":"神舟号","traditional":"神舟號","pinyin":"Shen2 zhou1 hao4","gloss":"Shenzhou spacecraft","definition":"a series of Chinese crewed spacecraft.","perMillion":0},{"simplified":"水能载舟，亦能覆舟","traditional":"水能載舟，亦能覆舟","pinyin":"shui3 neng2 zai4 zhou1 , yi4 neng2 fu4 zhou1","gloss":"double-edged","definition":"A principle stating that something can be beneficial if used properly but harmful if misused.","perMillion":0},{"simplified":"挪亚方舟","traditional":"挪亞方舟","pinyin":"Nuo2 ya4 fang1 zhou1","gloss":"Noah's ark","definition":"Noah's ark","perMillion":0},{"simplified":"学海泛舟","traditional":"學海泛舟","pinyin":"xue2 hai3 fan4 zhou1","gloss":"scholarly pursuit","definition":"sailing on the sea of learning","perMillion":0},{"simplified":"逆水行舟，不进则退","traditional":"逆水行舟，不進則退","pinyin":"ni4 shui3 xing2 zhou1 , bu4 jin4 ze2 tui4","gloss":"advance or retreat","definition":"like rowing a boat upstream, if you stop moving forward you fall back","perMillion":0},{"simplified":"学如逆水行舟，不进则退","traditional":"學如逆水行舟，不進則退","pinyin":"xue2 ru2 ni4 shui3 xing2 zhou1 , bu4 jin4 ze2 tui4","gloss":"progress or retreat","definition":"study is like rowing upstream – if you don't keep pushing forward, you fall behind","perMillion":0},{"simplified":"天舟座","traditional":"天舟座","pinyin":"Tian1 zhou1 zuo4","gloss":"Argo","definition":"Argo (constellation, now divided into Carina [[船底座|船底座|Chuan2 di3 zuo4]] and Puppis [[船尾座|船尾座|Chuan2 wei3 zuo4]])","perMillion":0},{"simplified":"神舟号飞船","traditional":"神舟號飛船","pinyin":"Shen2 zhou1 hao4 fei1 chuan2","gloss":"Shenzhou spacecraft","definition":"Shenzhou (spacecraft)","perMillion":0},{"simplified":"同舟","traditional":"同舟","pinyin":"tong2 zhou1","gloss":"in the same boat","definition":"sharing the same vessel, often used metaphorically to mean facing the same situation or difficulties together.","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"舟","traditional":"舟","senses":[{"id":513717,"simplified":"舟","traditional":"舟","pinyin":"zhou1","gloss":"boat","definition":"boat","example":"江上有一叶小舟。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"江上有一叶小舟。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.43,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":8.040898000312175,"hsk2Level":6}}}