船遲又遇打頭風
chuán​chí​yòu​yù​dǎ​tóu​fēng

when it rains, it pours