lit. birdsong and fragrant flowers; fig. the intoxication of a beautiful spring day

A figurative idiom suggesting that men often find other women more alluring and exciting than their own wives or partners.