3,885 sentences — page 172 of 195

3421. 但尽管如此，这里仍然有着很强的社群感。

      dàn jǐn​guǎn rú​cǐ, zhè​lǐ réng​rán yǒu​zhe hěn qiáng de shè​qún gǎn.

      However, there is still a strong sense of community here.

      Source: CCMatrix

3422. 极端的情感痛苦对身体有着深刻的影响。

      jí​duān de qíng​gǎn tòng​kǔ duì shēn​tǐ yǒu​zhe shēn​kè de yǐng​xiǎng.

      Extreme emotional pain has a profound effect on the body.

      Source: CCMatrix

3423. 记住：每个人都是一个有着复杂情感的个体。

      jì zhu: měi​ge​rén dōu shì yī​ge yǒu​zhe fù​zá qíng​gǎn de gè​tǐ.

      Remember: everyone is an individual with complex emotions.

      Source: CCMatrix

3424. 他们与他们之前的几代人有着不同的期望。

      tā​men yǔ tā​men zhī​qián de jǐ dài rén yǒu​zhe bù​tóng de qī​wàng.

      They have different expectations than the generations before them.

      Source: CCMatrix

3425. 现代城市伊斯坦布尔有着悠久而复杂的历史。

      xiàn​dài chéng​shì yī​sī​tǎn​bù'ěr yǒu​zhe yōu​jiǔ ér fù​zá de lì​shǐ.

      The modern day city of Istanbul has a long and complicated history.

      Source: CCMatrix

3426. 匈牙利一直是一个有着强烈音乐传统的国家。

      xiōng​yá​lì yī​zhí shì yī​ge yǒu​zhe qiáng​liè yīn​yuè chuán​tǒng de guó​jiā.

      Hungary has always been a country with a strong musical tradition.

      Source: CCMatrix

3427. 这是一只非常优雅的猫，有着大大的眼睛和耳朵。

      zhè shì yī zhī fēi​cháng yōu​yǎ de māo, yǒu​zhe dà​dà de yǎn​jing hé ěr​duo.

      It’s a very elegant cat with big eyes and ears.

      Source: CCMatrix

3428. 对于那些有着特殊需求的人，人们有着诸多误解。

      duì​yú nà​xiē yǒu​zhe tè​shū xū​qiú de rén, rén​men yǒu​zhe zhū​duō wù​jiě.

      There are a lot of misconceptions about people with special needs.

      Source: CCMatrix

3429. 一名熟练的伦敦警官被转移到一个有着黑暗秘密的小镇。

      yī​míng shú​liàn de lún​dūn jǐng​guān bèi zhuǎn​yí dào yī​ge yǒu​zhe hēi'àn mì​mì de xiǎo​zhèn.

      A skilled London police officer is transferred to a small town with a dark secret.

      Source: CCMatrix

3430. 汽车构造越来越复杂，有着成千上万的机械以及电气构造。

      qì​chē gòu​zào yuè​lái​yuè fù​zá, yǒu​zhe chéng​qiān​shàng​wàn de jī​xiè yǐ​jí diàn​qì gòu​zào.

      Cars are becoming ever more complex machines, with thousands of mechanical and electronic parts.

      Source: UM-Corpus: News

3431. 在这个公园里有着比世界其他任何地方更多的间歇喷泉。

      zài zhè​ge gōng​yuán li yǒu​zhe bǐ shì​jiè qí​tā rèn​hé dì​fang gèng​duō de jiàn​xiē​pēn​quán.

      There are more geysers in this park than anywhere else in the world.

      Source: UM-Corpus: Education

3432. 实际上，我对一封措辞非常相似的电子邮件有着相反的体验。

      shí​jì​shang, wǒ duì yī fēng cuò​cí fēi​cháng xiāng​sì de diàn​zǐ​yóu​jiàn yǒu​zhe xiāng​fǎn de tǐ​yàn.

      I actually have had the opposite experience with a very similarly worded email.

      Source: CCMatrix

3433. 他们工作、生活和旅行，并在此过程中有着各种各样的冒险经历。

      tā​men gōng​zuò, shēng​huó hé lǚ​xíng, bìng zài​cǐ guò​chéng zhōng yǒu​zhe gè​zhǒng​gè​yàng de mào​xiǎn jīng​lì.

      They work, live, travel and have all kinds of adventures along the way.

      Source: CCMatrix

3434. 金星通常被称为“地球的姐妹行星”，因为它们有着诸多的共同点。

      jīn​xīng tōng​cháng bèi chēng​wéi“ dì​qiú de jiě​mèi xíng​xīng”, yīn​wèi tā​men yǒu​zhe zhū​duō de gòng​tóng​diǎn.

      Venus is often called Earth’s “Sister Planet” because of all the things they have in common.

      Source: CCMatrix

3435. 懒熊生活在温暖的地方，有着丰富的食物，所以他们并不需要冬眠。

      lǎn xióng shēng​huó zài wēn​nuǎn de dì​fang, yǒu​zhe fēng​fù de shí​wù, suǒ​yǐ tā​men bìng​bù xū​yào dōng​mián.

      Sloth bears live in warm places with abundant food, so they don’t need to hibernate.

      Source: CCMatrix

3436. 这一地区是爱尔兰最美的地区之一，有着山脉、河流和很长的海岸线。

      zhè yī dì​qū shì ài'ěr​lán zuì měi de dì​qū zhī​yī, yǒu​zhe shān​mài, hé​liú hé hěn cháng de hǎi'àn​xiàn.

      The region is one of the most beautiful in Ireland with mountains, rivers and a long coastline.

      Source: CCMatrix

3437. 你对工作有着很高的标准，希望自己所有的工作都尽可能地接近完美。

      nǐ duì gōng​zuò yǒu​zhe hěn gāo de biāo​zhǔn, xī​wàng zì​jǐ suǒ​yǒu de gōng​zuò dōu jǐn​kě​néng de jiē​jìn wán​měi.

      You have high standards and want all your work to be as nearly perfect as possible.

      Source: CCMatrix

3438. 法国是一个美丽的国家，有着一代又一代令人惊叹的建筑和创新的时尚。

      fǎ​guó shì yī​ge měi​lì de guó​jiā, yǒu​zhe yī​dài yòu yī​dài lìng​rén jīng​tàn de jiàn​zhù hé chuàng​xīn de shí​shàng.

      France is a beautiful country, home to generations of stunning architecture and innovative fashion.

      Source: CCMatrix

3439. 当他是一个有着伟大梦想的年轻人时，他需要一个名字来匹配那些梦想。

      dāng tā shì yī​ge yǒu​zhe wěi​dà mèng​xiǎng de nián​qīng​rén shí, tā xū​yào yī​ge míng​zi lái pǐ​pèi nà​xiē mèng​xiǎng.

      When he was a young man with big dreams, he needed a name to match those dreams.

      Source: CCMatrix

3440. 我们决定在车里等着。

      wǒ​men jué​dìng zài chē li děng​zhe.

      We decided to wait in the car.

      Source: CCMatrix