著 zhezháozhuózhùzhāo HSK1 [progress particle] Definitions Defs Origin Strokes Stroke Words Sentences Sents Showing: All meanings (12) All meanings 3,885 zhe 3,553 [continuous] 3,479[emphasis] 58indicating a continuous state 16zháo 245 to fall asleep 128[result] 87to catch fire 26to touch 4zhù 51 outstanding 46work 3to show 2zhuó 50 to apply 37to wear 13 Some sentences contain multiple meanings of 著, so totals are smaller than the sum of items. 3,885 sentences — page 194 of 195 1…192193194195 Go to page Go 我们向屏幕扔厕纸和吐司来着。 wǒmen xiàng píngmù rēng cèzhǐ hé tǔsī láizhe. We threw toilet paper and toast at the screen. Source: OpenSubtitles我平常是一个很沉着冷静的人。 wǒ píngcháng shì yīge hěn chénzhuó lěngjìng de rén. I'm usually a very calm and collected person. Source: OpenSubtitles我顺着墙滑下去，直到坐下来为止。 wǒ shùnzhe qiáng huá xià qu, zhídào zuò xiàlai wéizhǐ. I slid down the wall until I was sitting down. Source: CCMatrix我还以为我们会生很多很多宝宝来着。 wǒ hái yǐwéi wǒmen huì shēng hěnduō hěnduō bǎobao láizhe. I thought we were going to have lots and lots of babies. Source: OpenSubtitles最初这些卡片是由工厂工人手工着色的。 zuìchū zhèxiē kǎpiàn shì yóu gōngchǎng gōngrén shǒugōng zhuó sè de. Initially these cards were hand-colored by factory workers. Source: CCMatrix臭名昭著的啤酒肚是由内脏脂肪引起的。 chòumíngzhāozhù de píjiǔdù shì yóu nèizàng zhīfáng yǐnqǐ de. The infamous beer belly is caused by visceral fat. Source: CCMatrix为了营造沉着的气氛，说话稍微慢点很重要。 wèile yíngzào chénzhuó de qìfēn, shuō huà shāowēi màn diǎn hěn zhòngyào. In order to create a calm atmosphere, it is important to speak a little slower. Source: CCMatrix嗯，你猜怎么着，镁对强壮的骨骼也是必要的。 èn, nǐ cāi zěnme zháo, měi duì qiángzhuàng de gǔgé yěshì bìyào de. Well, guess what, magnesium is also necessary for strong bones. Source: CCMatrix他被要求重写结局，着重表现主角的物质财富。 tā bèi yāoqiú chóngxiě jiéjú, zhuózhòng biǎoxiàn zhǔjué de wùzhì cáifù. He was asked to rewrite the ending to emphasize the protagonist’s material wealth. Source: CCMatrix这位19岁少年对游戏的兴趣很快就发展到了着魔的地步。 zhèwèi19 suì shàonián duì yóuxì de xìngqù hěn kuài jiù fāzhǎn dào le zháo mó de dìbù. The 19-year-old’s interest in the game soon developed into an obsession. Source: CCMatrix不要直接就着瓶子喝。 bùyào zhíjiē jiùzhe píngzi hē. Do not drink directly from the bottle. Source: CCMatrix你生病了还是怎么着？ nǐ shēng bìng le háishi zěnmezhe? Are you sick or something? Source: OpenSubtitles我像胶水一样粘着你。 wǒ xiàng jiāoshuǐ yīyàng niánzhe nǐ. I'm sticking to you like glue. Source: OpenSubtitles笑声很快跟着响起。 xiàoshēng hěn kuài gēnzhe xiǎng qǐ. Laughter soon followed. Source: CCMatrix我看得到我们的着陆点。 wǒ kàndedào wǒmen de zhuólùdiǎn. I can see our landing site. Source: OpenSubtitles农民们为着生存而挣扎。 nóngmín men wèizhe shēngcún ér zhēngzhá. Farmers are struggling to survive. Source: CCMatrix他们都持有武器，身着军装。 tāmen dōu chíyǒu wǔqì, shēnzhuó jūnzhuāng. They were all armed and wearing military uniforms. Source: United Nations你为什么这么护着你妈妈？ nǐ wèishénme zhème hùzhe nǐ māma? Why are you so protective of your mom? Source: OpenSubtitles她认为他是只披着羊皮的狼。 tā rènwéi tā shì zhī pīzheyángpídeláng. She thinks he's a wolf in sheep's clothing. Source: AI Challenger 2017你总是向着她。 nǐ zǒngshì xiàngzhe tā. You always take her side. Source: OpenSubtitles 1…192193194195 Go to page Go
