Original meaning: chopsticks
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 者 represents the sound. Based on the original meaning "chopsticks", now written as 箸. The modern meanings are phonetic loans.
Components
Alludes to bamboo chopsticks. 艹 and ⺮ (bamboo) were often used interchangeably with each other because of their visual and semantic similarity.
Character Evolution
Component uses
Sound (0 of 1 verified)
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | trjoH | t<r>ak-s | place (n.); visible |
| drjak | m-t<r>ak | put on clothes; be attached | |
| trjak | t<r>ak | to place |
Sources
- Character origin
- Outlier Dictionary of Chinese Characters
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
Simplified
Simplified
Original meaning: wind instrument
Pictograph of a musical wind instrument with a reed, which is now written as 竽. The current meaning is a phonetic loan.
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | hju | ɢʷ(r)a | go; at |
| hju | ɦʷa (< *ɢʷ(r)a) | 單于 chányú: Xiōngnú ruler (W. Hàn) |
說文解字
《說文》：“于，於也。象气之舒于。从丂，从一。一者，其气平之也。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Original meaning: leaf
Depicts three leaves on branches of a tree. Remnant from the top part of 枼. Based on the original meaning "leaf", now written as 葉. The meaning later shifted to "generation", since leaves pile up in hundreds much like a generation.
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | syejH | l̥ap-s | generation |
說文解字
《說文》：“世，三十年為一世，从卉而曳長之，亦取其聲也。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫季旭昇《說文新證》p.159劉志基《中國漢字文物大系》Vol 3, p.70
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Original meaning: measure weight
Phonosemantic compound. 禾 represents the meaning and 爯 represents the sound. Based on the original meaning "measure weight". The meaning later shifted to "lift", "raise", "praise", "reputation", and "call".
Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | tsyhing | tʰəŋ | weigh; evaluate; call |
| tsyhingH | mə-tʰəŋ-s | steelyard |
說文解字
《說文》：“稱，銓也。从禾，爯聲。春分而禾生，日夏至晷景可度，禾有秒，秋分而秒定。律數十二，秒而當一分，十分而寸。其以為重，十二粟為一分，十二分為一銖。故諸程品皆从禾。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫Wiktionary
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Originally a variant form of 烏, which is a pictograph of a crow. The current use as a function word is a phonetic loan.
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | 'u | [ʔ]ˤa | oh! |
| 'jo | [ʔ]a | at (locative preposition) |
說文解字
《說文》：“烏，孝鳥也。象形。孔子曰：‘烏，呼也。’取其助气，故以為烏呼。，古文烏，象形。於，象古文烏省。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)