To grossly overestimate one's power; a futile attempt by a weak force to challenge something vastly superior.

literally an ant trying to shake a big tree; used to describe someone who overestimates their own power or ability in an attempt to challenge something much stronger