- 苍蝇 cāngying flyhousefly or any of various related two-winged insects
- 果蝇 guǒyíng fruit flyA small brown fly that feeds on rotting fruit and fermented matter, commonly used as a subject in genetic research.
- 蝇头小利 yíngtóuxiǎolì pittance of profita trifling profit; tiny gains like the head of a fly
- 苍蝇拍 cāngyingpāi flyswatterflyswatter; a device for killing flies and other insects
- 无头苍蝇 wútóucāngying headless flylit. a headless fly; fig. someone who rushes around frantically or acts blindly without a clear goal or plan
- 捕蝇纸 bǔyíngzhǐ flypaperpaper coated with a sticky or poisonous substance used for catching and killing flies
- 没头苍蝇 méitóucāngying headless flysomeone who rushes around frantically or acts aimlessly without thinking; a person who lacks direction and panics like a fly with its head cut off
- 马蝇 mǎyíng horseflya horsefly or botfly; a large insect that lays its eggs on the hair of horses or other livestock and whose larvae live as parasites in the animal's stomach
- 蝇营狗苟 yíngyínggǒugǒu to shamelessly seek personal gainTo swarm like flies around rotten food and live like a dog; describes resorting to any means for profit or leading an undignified life without shame.
- 蝇头 yíngtóu fly's headthe head of a fly
- 蝇头小楷 yíngtóuxiǎokǎi minuscule charactersvery small handwritten characters in regular script; literally "fly-head regular script"
- 苍蝇不叮无缝蛋 cāngyingbùdīngwúfèngdàn no smoke without fireliterally "flies do not sting eggs that have no cracks"; used to say that there is always a reason why someone or something is targeted or criticized
- 蝇拍 yíngpāi flyswatterdevice used for swatting flies
- 家蝇 jiāyíng houseflythe common house fly, a small grayish-black insect found around human dwellings that can spread disease
- 捕蝇器 bǔyíngqì flytrapa device used for catching flies; flycatcher
- 绿豆蝇 lǜdòuyíng greenbottle flyA kind of fly larger than a housefly with a round, metallic green body that looks like a mung bean; they are attracted to rotting meat and can spread disease.
- 蚊蝇 wényíng mosquitoes and flies
- 蝇蛆病 yíngqūbìng myiasisAn infestation of the body of a live person or animal by fly larvae which grow inside the host while feeding on its tissue, often leading to gangrene
- 蝇子 yíngzi flyhousefly; another word for [[苍蝇|蒼蠅|cang1 ying5]]
- 青蝇 qīngyíng greenbottle flythe greenbottle fly; a bluebottle fly
- 牛蝇 niúyíng gadflygadfly; a parasitic fly that lays its eggs on the skin of cattle and other livestock
- 蝇头微利 yíngtóuwēilì petty profitstiny profits or benefits as small as the head of a fly; trifling gains
- 寄生蝇 jìshēngyíng tachinid flyAny of various flies of the family Tachinidae whose larvae are parasites of other insects, especially caterpillars and beetle larvae; often used for biological pest control
- 如蝇逐臭 rúyíngzhúchòu like flies after filth(idiom) like flies chasing a stink; describes the behavior of people who fawn over the rich and powerful or basely pursue fame and wealth
- 苍蝇拍子 cāngyingpāizi flyswatterA tool used to hit and kill flies, typically made of plastic, leather, or wire mesh with a handle.
- 狗苟蝇营 gǒugǒuyíngyíng to shamelessly seek gainTo shamelessly seek personal gain by fawning over powerful people; to be obsessed with self-interest like a dog or a fly.
- 蝇虎 yínghǔ jumping spiderA type of jumping spider (family Salticidae) that does not build webs but instead stalks and pounces on prey like flies.
- 苍蝇纸 cāngyingzhǐ flypapersticky paper used for catching flies
- 老虎头上拍苍蝇 lǎohǔtóushàngpāicāngying dangerousTo swat a fly on a tiger's head, describing a situation that is extremely dangerous or an act of reckless audacity; looking for trouble
- 苍蝇见血 cāngyingjiànxuè very greedyA fly seeing blood; used to describe extreme greed or someone who is uncontrollably attracted by the prospect of profit or money.
- 捕蝇草 bǔyíngcǎo Venus flytrapa carnivorous plant from North America with leaves that close to trap and digest insects
- 毒蝇伞 dúyíngsǎn fly agaricthe fly Amanita or fly agaric (Amanita muscaria); a poisonous and psychoactive mushroom
- 牛皮蝇 niúpíyíng cattle botflya large, hairy fly similar to a bee that parasitizes livestock such as cattle, horses, and sheep; its larvae burrow under the skin of the host, damaging hides and reducing milk production
- 老虎头上打苍蝇 lǎohǔtóushangdǎcāngying extremely dangerousto swat a fly on a tiger's head; an idiom meaning to take great risks or provoke a powerful person
- 苍蝇座 cāngyingzuò Muscathe constellation Musca
- 苍蝇老虎 cāngyinglǎohǔ jumping spider(colloquial) jumping spider, named for its behavior of pouncing on houseflies
- 蝇拂 yíngfú flyswatterA tool used for driving away or swatting flies; often refers to a traditional fly-whisk made of horsehair or feathers.
- 蝇粪点玉 yíngfèndiǎnyù a fly in the ointment(literary) fly specks on jade; a metaphor for how the wicked and treacherous can harm good people or ruin something precious
- 蝇营 yíngyíng to hustle for profitto hustle or scurry about for small personal gains like a fly; often used to describe busy and unscrupulous behavior in pursuit of self-interest
- 青蝇吊客 qīngyíngdiàokè having no true friends(idiom) used to describe someone who had no close friends in life and is only visited by flies after death; based on a historical quote by Yu Fan from the Records of the Three Kingdoms
- 麻蝇 máyíng flesh flyA type of gray fly with three black stripes on its back and a checkered pattern on its abdomen; it is commonly attracted to decaying matter, soy sauce, and waste.
- 黄果蝇 huángguǒyíng fruit flyfruit fly, particularly the common vinegar fly often used in genetic research
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH