táng​láng​bǔ​chán​huáng​què​zài​hòu

to seek gain while ignoring danger

táng​láng​bǔ​chán​huáng​què​zài​hòu to seek gain while ignoring danger

  1. mantis
    praying mantis; an insect with a triangular head and sickle-shaped front legs used for catching prey
  2. verb
    to catch
    to catch; to seize; to capture; to arrest; to hunt (animals, fish, etc.)
  3. cicada
    (bound form) cicada; a family of insects with large eyes and transparent wings, the males of which produce a loud buzzing sound. Also called 知了 zhī​liǎo
  4. huáng
    non-Chinese
  5. siskin
    (bird species) Eurasian siskin (Spinus spinus), a small bird with yellow-green plumage and a pleasant song often kept as a pet; titmouse
  6. behind
    behind; later on

táng​láng​bǔ​chán​huáng​què​zài​hòu mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind

  1. the mantis stalks the cicada
    To pursue a small gain while being unaware of a greater danger approaching from behind; refers to the idiom "the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind"
  2. huáng
    non-Chinese
  3. siskin
    (bird species) Eurasian siskin (Spinus spinus), a small bird with yellow-green plumage and a pleasant song often kept as a pet; titmouse
  4. behind
    behind; later on