To focus on small, trivial gains at the expense of something much more important; literally to pick up a sesame seed while losing a watermelon

watermelon seeds, often roasted and eaten as a snack

traditional Chinese skullcap often made of six pieces of fabric, resembling the rind of a watermelon