562 sentences — page 28 of 29

541. 你的乐观主义的基础是什么？

     nǐ de lè​guān​zhǔ​yì de jī​chǔ shì shén​me?

     On what do you base your optimism?

     Source: CCMatrix

542. 我开始拍摄自然景观和建筑。

     wǒ kāi​shǐ pāi​shè zì​rán​jǐng​guān hé jiàn​zhù.

     I began photographing natural landscapes and architecture.

     Source: CCMatrix

543. 没有人会想要追随一位悲观者。

     méi​yǒu​rén huì xiǎng​yào zhuī​suí yī wèi bēi​guān​zhě.

     No one wants to follow a pessimist.

     Source: CCMatrix

544. 我是您在这座岛上的秘密观察员。

     wǒ shì nín zài zhè zuò dǎo shang de mì​mì guān​chá​yuán.

     I am your secret observer on this island.

     Source: OpenSubtitles

545. 你会怀疑自己是否失去了客观性。

     nǐ huì huái​yí zì​jǐ shì​fǒu shī​qù le kè​guān​xìng.

     You will wonder if you have lost your objectivity.

     Source: CCMatrix

546. 你成为了一个参与者，而非一个旁观者。

     nǐ chéng​wéi le yī​ge cān​yù​zhě, ér​fēi yī​ge páng​guān​zhě.

     You become a participant rather than a spectator.

     Source: CCMatrix

547. 卫星是观测我们星球的近乎完美的工具。

     wèi​xīng shì guān​cè wǒ​men xīng​qiú de jìn​hū wán​měi de gōng​jù.

     Satellites are near-perfect tools for observing our planet.

     Source: CCMatrix

548. 其他观光岛屿至少都有一所医院或诊所。

     qí​tā guān​guāng dǎo​yǔ zhì​shǎo dōu yǒu yī suǒ yī​yuàn huò zhěn​suǒ.

     Other tourist islands have, at the minimum, a hospital or a clinic.

     Source: CCMatrix

549. 假设对于这两个观察员而言，光速是相同的。

     jiǎ​shè duì​yú zhè liǎng​ge guān​chá​yuán ér​yán, guāng​sù shì xiāng​tóng de.

     Assume the speed of light is the same for both observers.

     Source: UM-Corpus: Education

550. 观测太阳需要特别的预防措施，因为它是如此明亮。

     guān​cè tài​yang xū​yào tè​bié de yù​fáng​cuò​shī, yīn​wèi tā shì rú​cǐ míng​liàng.

     Observing the Sun requires special precautions because it is so bright.

     Source: CCMatrix

551. 奥克兰多样化的自然景观使其与世界其他城市不同。

     ào​kè​lán duō​yàng​huà de zì​rán​jǐng​guān shǐ qí yǔ shì​jiè qí​tā chéng​shì bù​tóng.

     Auckland’s diverse natural landscape makes it different from other cities around the world.

     Source: CCMatrix

552. 值得庆幸的是，乐观主义是任何人都可以学习的习惯。

     zhí​de qìng​xìng de shì, lè​guān​zhǔ​yì shì rèn​hé​rén dōu kě​yǐ xué​xí de xí​guàn.

     Thankfully, optimism is a habit that anyone can learn.

     Source: CCMatrix

553. 不要错过皇家珠宝，可以说是欧洲最令人叹为观止的收藏之一。

     bù​yào cuò​guò huáng​jiā zhū​bǎo, kě​yǐ shuō shì ōu​zhōu zuì lìng​rén tàn​wéi​guān​zhǐ de shōu​cáng zhī​yī.

     Don’t miss the royal jewels, arguably one of the most breathtaking collections in Europe.

     Source: CCMatrix

554. 大教堂的历史可以追溯到13世纪，其三座哥特式尖顶确实令人叹为观止。

     dà​jiào​táng de lì​shǐ kě​yǐ zhuī​sù dào13 shì​jì, qí sān zuò gē​tè​shì jiān​dǐng què​shí lìng​rén tàn​wéi​guān​zhǐ.

     The cathedral dates back to the 13th century, and its three gothic spires are truly breathtaking.

     Source: CCMatrix

555. 没有人喜欢被微观管理。

     méi​yǒu​rén xǐ​huan bèi wēi​guān guǎn​lǐ.

     Nobody likes to be micromanaged.

     Source: CCMatrix

556. 我被邀请去观摩。

     wǒ bèi yāo​qǐng qù guān​mó.

     I was invited to observe.

     Source: CCMatrix

557. 你会发现各种观赏植物和花卉。

     nǐ huì fā​xiàn gè​zhǒng guān​shǎng​zhí​wù hé huā​huì.

     You'll find a variety of ornamental plants and flowers.

     Source: CCMatrix

558. 观察力是医生最重要的武器之一。

     guān​chá​lì shì yī​shēng zuì zhòng​yào de wǔ​qì zhī​yī.

     The power of observation is one of a physician’s most important weapons.

     Source: CCMatrix

559. 1994年，互联网仍然令人困惑和不直观。

     1994 nián, hù​lián​wǎng réng​rán lìng​rén kùn​huò hé bù zhí​guān.

     In 1994, the internet was still confusing and unintuitive.

     Source: CCMatrix

560. 五月的鸟岛已经成为观鸟者的天堂。

     wǔ​yuè de niǎo​dǎo yǐ​jing chéng​wéi guān​niǎo zhě de tiān​táng.

     Bird Island in May has become a paradise for birdwatchers.

     Source: CCMatrix