1,658 sentences — page 51 of 83

1001. 接下来65分钟里发生的事情难以用言语解释。

      jiē​xià​lai65 fēn​zhōng li fā​shēng de shì​qing nán​yǐ yòng yán​yǔ jiě​shì.

      What happened in the next 65 minutes is hard to explain.

      Source: UM-Corpus: News

1002. 我想试着解释为什么传统对我们如此重要。

      wǒ xiǎng shì​zhe jiě​shì wèi​shén​me chuán​tǒng duì wǒ​men rú​cǐ zhòng​yào.

      I want to try to explain why tradition is so important to us.

      Source: CCMatrix

1003. 我试着逐步解释我正在做些什么来减少歧义。

      wǒ shì​zhe zhú​bù jiě​shì wǒ zhèng​zài zuò xiē shén​me lái jiǎn​shǎo qí​yì.

      I try to explain step-by-step what I am doing to reduce ambiguity.

      Source: CCMatrix

1004. 我知道“价值”这个词被滥用了，但让我解释一下。

      wǒ zhī​dao“ jià​zhí” zhè​ge cí bèi làn​yòng le, dàn ràng wǒ jiě​shì yī​xià.

      I know the term “value” is overused, but let me explain.

      Source: CCMatrix

1005. 你真正能向一条鱼解释陆地上行走的感觉吗？

      nǐ zhēn​zhèng néng xiàng yī tiáo yú jiě​shì lù​dì shang xíng​zǒu de gǎn​jué ma?

      Can you really explain to a fish what it is like to walk on land?

      Source: CCMatrix

1006. 我们还解释了什么是正常的，什么时候去看医生。

      wǒ​men hái jiě​shì le shén​me shì zhèng​cháng de, shén​me​shí​hou qù kàn yī​sheng.

      We also explain what is normal and when to see a doctor.

      Source: CCMatrix

1007. 给五这个数字写一封信，解释为什么五是重要的。

      gěi wǔ zhè​ge shù​zì xiě yī fēng xìn, jiě​shì wèi​shén​me wǔ shì zhòng​yào de.

      Write a letter to the number five explaining why five is important.

      Source: CCMatrix

1008. 花时间解释为什么你认为有些东西是行不通的。

      huā shí​jiān jiě​shì wèi​shén​me nǐ rèn​wéi yǒu​xiē dōng​xi shì xíng​bu​tōng de.

      Take the time to explain why you think something won’t work.

      Source: CCMatrix

1009. 如果我向你解释一下，不是因为我想谈论我自己。

      rú​guǒ wǒ xiàng nǐ jiě​shì yī​xià, bù​shì yīn​wèi wǒ xiǎng tán​lùn wǒ​zì​jǐ.

      If I explain this to you, it’s not because I want to talk about myself.

      Source: CCMatrix

1010. 我们无法解释这个混乱但稳定的太阳系如何运作。

      wǒ​men wú​fǎ jiě​shì zhè​ge hùn​luàn dàn wěn​dìng de tài​yáng​xì rú​hé yùn​zuò.

      We can’t explain how this chaotic yet stable solar system works.

      Source: CCMatrix

1011. 他解释它们是什么，以及它们如何为我们惹上麻烦。

      tā jiě​shì tā​men shì shén​me, yǐ​jí tā​men rú​hé wèi wǒ​men rě shang má​fan.

      He explains what they are and how they get us into trouble.

      Source: CCMatrix

1012. 当然，可能会有一种更简单的方式来解释这种现象。

      dāng​rán, kě​néng huì yǒu yī​zhǒng gèng jiǎn​dān de fāng​shì lái jiě​shì zhè​zhǒng xiàn​xiàng.

      Of course, there may be a simpler way to explain this phenomenon.

      Source: CCMatrix

1013. 他们可以解释系统是如何工作的，以及你需要知道的。

      tā​men kě​yǐ jiě​shì xì​tǒng shì rú​hé gōng​zuò de, yǐ​jí nǐ xū​yào zhī​dao de.

      They can explain how the system works and what you need to know.

      Source: CCMatrix

1014. 向孩子们解释他们应该仔细聆听，尽力而为，享受乐趣。

      xiàng hái​zi​men jiě​shì tā​men yīng​gāi zǐ​xì líng​tīng, jìn​lì ér wéi, xiǎng​shòu lè​qù.

      Explain to the children that they should listen carefully, give their best effort and have fun.

      Source: CCMatrix

1015. 他试图向我解释这个过程，但是我只是看图表就头晕。

      tā shì​tú xiàng wǒ jiě​shì zhè​ge guò​chéng, dàn​shì wǒ zhǐ​shì kàn tú​biǎo jiù tóu​yūn.

      He tried to explain the process to me, but I got dizzy just looking at the charts.

      Source: CCMatrix

1016. 她抱怨说他每天晚上都出去，很晚才回家，没有任何充分的解释。

      tā bào​yuàn shuō tā měi​tiān wǎn​shang dōu chū qù, hěn wǎn cái huí jiā, méi​yǒu rèn​hé chōng​fèn de jiě​shì.

      She complained that he went out every night and came home late without any adequate explanation.

      Source: CCMatrix

1017. 古代的社会经常用超自然力量来解释一些自然现象，比如说闪电。

      gǔ​dài de shè​huì jīng​cháng yòng chāo​zì​rán lì​liang lái jiě​shì yī​xiē zì​rán xiàn​xiàng, bǐ​rú​shuō shǎn​diàn.

      Ancient societies often used supernatural forces to explain natural phenomena, such as lightning.

      Source: CCMatrix

1018. 这些矿物质也解释了为什么喜马拉雅盐的味道与普通食盐不同。

      zhè​xiē kuàng​wù​zhì yě jiě​shì le wèi​shén​me xǐ​mǎ​lā​yǎ yán de wèi​dao yǔ pǔ​tōng shí​yán bù​tóng.

      These minerals also explain why Himalayan salt tastes different from regular table salt.

      Source: CCMatrix

1019. 不要说“现在就做作业，因为我说过”，而是解释这个规则的根本原因。

      bù​yào shuō“ xiàn​zài jiù zuò zuò​yè, yīn​wèi wǒ shuō guo”, ér​shì jiě​shì zhè​ge guī​zé de gēn​běn yuán​yīn.

      Instead of saying, “Do your homework now because I said so,” explain the underlying reason for the rule.

      Source: CCMatrix

1020. 它讲述了一个故事，每个人都可以根据自己的经验以自己的方式解释。

      tā jiǎng​shù le yī​ge gù​shi, měi​gè rén dōu kě​yǐ gēn​jù zì​jǐ de jīng​yàn yǐ zì​jǐ de fāng​shì jiě​shì.

      It tells a story everyone can interpret in their own way, based on their own experience.

      Source: CCMatrix