1,814 sentences for 讓 (ràng — to make) — page 83 of 91

1641. 让我们面对现实吧：任何人都可以成为约会教练。

      ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí ba: rèn​hé​rén dōu kě​yǐ chéng​wéi yuē​huì jiào​liàn.

      Let’s face it: anyone can become a dating coach.

      Source: CCMatrix

1642. 我想拥抱她，为了让她感觉更好，但她不想被人碰。

      wǒ xiǎng yōng​bào tā, wèi​le ràng tā gǎn​jué gèng​hǎo, dàn tā bù​xiǎng bèi rén pèng.

      I wanted to hug her, to make her feel better, but she didn’t want to be touched.

      Source: CCMatrix

1643. 即使现在只是想着跳伞，也足以让我的手掌出汗。

      jí​shǐ xiàn​zài zhǐ​shì xiǎng zhe tiào​sǎn, yě zú​yǐ ràng wǒ​de shǒu​zhǎng chū hàn.

      Even just thinking about skydiving now is enough to make my palms sweat.

      Source: CCMatrix

1644. 你的工作是让人们对他们创造的产品感到兴奋。

      nǐ de gōng​zuò shì ràng rén​men duì tā​men chuàng​zào de chǎn​pǐn gǎn dào xīng​fèn.

      Your job is to get people excited about the products they create.

      Source: CCMatrix

1645. 挑战是让生活中的压力为你工作，而不是与你作对。

      tiǎo​zhàn shì ràng shēng​huó zhōng de yā​lì wèi nǐ gōng​zuò, ér​bù​shì yǔ nǐ zuò duì.

      The challenge is to make the stress in your life work for you instead of against you.

      Source: CCMatrix

1646. 她不相信这个结果，于是让这名学生重复这个实验。

      tā bù xiāng​xìn zhè​ge jié​guǒ, yú​shì ràng zhè míng xué​sheng chóng​fù zhè​ge shí​yàn.

      She didn’t believe the result, so she asked the student to repeat the experiment.

      Source: CCMatrix

1647. 如果他们可以让我不爱你——那样才会是真正的背叛。

      rú​guǒ tā​men kě​yǐ ràng wǒ bù ài nǐ— nà​yàng cái huì shì zhēn​zhèng de bèi​pàn.

      If they could make me stop loving you, that would be the real betrayal.

      Source: CCMatrix

1648. 这张照片让我们第一次从远处看到了我们的星球。

      zhè zhāng zhào​piàn ràng wǒ​men dì​yī​cì cóng yuǎn​chù kàn dào le wǒ​men de xīng​qiú.

      The photo let us see our planet from a great distance for the first time.

      Source: CCMatrix

1649. 她只是想让你尊重她，欣赏她的智慧，重视她的意见。

      tā zhǐ​shì xiǎng ràng nǐ zūn​zhòng tā, xīn​shǎng tā de zhì​huì, zhòng​shì tā de yì​jian.

      She just wants you to respect her, appreciate her intelligence and value her opinions.

      Source: CCMatrix

1650. 他是队内的领袖，他能够让身边的每个人变得更好。

      tā shì duì nèi de lǐng​xiù, tā néng​gòu ràng shēn​biān de měi​ge​rén biàn​de gèng​hǎo.

      He is the leader of this team and makes everyone around him better.

      Source: CCMatrix

1651. 如果你想让别人喜欢你，就要让他们自我感觉良好。

      rú​guǒ nǐ xiǎng ràng bié​ren xǐ​huan nǐ, jiù yào ràng tā​men zì​wǒ gǎn​jué liáng​hǎo.

      If you want people to like you, make them feel good about themselves.

      Source: CCMatrix

1652. 当你想要让事情有所改变时，你不可能取悦每个人。

      dāng nǐ xiǎng​yào ràng shì​qing yǒu​suǒ gǎi​biàn shí, nǐ bù​kě​néng qǔ​yuè měi​ge​rén.

      When you want to change things, you can’t please everyone.

      Source: CCMatrix

1653. 这个想法让我在大约五个不同的层次上感到紧张。

      zhè​ge xiǎng​fa ràng wǒ zài dà​yuē wǔ ge bù​tóng de céng​cì shang gǎn dào jǐn​zhāng.

      The idea makes me nervous on about five different levels.

      Source: CCMatrix

1654. 我儿子很喜欢糖蜜饼干，让我给他烤一些带去上班。

      wǒ ér​zi hěn xǐ​huan táng​mì bǐng​gān, ràng wǒ gěi tā kǎo yī​xiē dài qu shàng bān.

      My son loves molasses cookies and asked me to bake some for him to take to work.

      Source: CCMatrix

1655. 不要让自我和贪婪妨碍清晰的思维和刻苦的工作。

      bù​yào ràng zì​wǒ hé tān​lán fáng'ài qīng​xī de sī​wéi hé kè​kǔ de gōng​zuò.

      Don't let ego and greed inhibit clear thinking and hard work.

      Source: CCMatrix

1656. 不管你做什么，不要让她认为你把她当作理所当然。

      bù​guǎn nǐ zuò​shén​me, bù​yào ràng tā rèn​wéi nǐ bǎ tā dàng​zuò lǐ​suǒ​dāng​rán.

      Whatever you do, don’t let her think that you are taking her for granted.

      Source: CCMatrix

1657. 她必须做让她高兴的事，因为这是一个长期的决定。

      tā bì​xū zuò ràng tā gāo​xìng de shì, yīn​wèi zhè shì yī​ge cháng​qī de jué​dìng.

      She must do what makes her happy as it will be a long-term decision.

      Source: CCMatrix

1658. 让我们同意，汽车确实比平板电脑或智能手机复杂。

      ràng wǒ​men tóng​yì, qì​chē què​shí bǐ píng​bǎn​diàn​nǎo huò zhì​néng​shǒu​jī fù​zá.

      Let’s agree, cars are indeed more complicated than tablets or smartphones.

      Source: CCMatrix

1659. 我问了他几个重要的问题，似乎让他感到不舒服了。

      wǒ wèn le tā jǐ​ge zhòng​yào de wèn​tí, sì​hū ràng tā gǎn dào bù shū​fu le.

      I asked him some important questions, which seemed to make him uncomfortable.

      Source: CCMatrix

1660. 阅读让你的思绪徘徊，放松你的灵魂，开辟新的世界。

      yuè​dú ràng nǐ de sī​xù pái​huái, fàng​sōng nǐ de líng​hún, kāi​pì xīn de shì​jiè.

      Reading lets your mind wander, relaxes your soul, and opens up new worlds.

      Source: CCMatrix