13 sentences

1. 我发誓我不会跟你计较。

   wǒ fā​shì wǒ bù huì gēn nǐ jì​jiào.

   I swear I won't hold it against you.

   Source: OpenSubtitles

2. 毛孩子不懂事，别跟他计较。

   máo hái​zi bù dǒng​shì, bié gēn tā jì​jiào.

   He's just an immature kid; don't take it personally.

   Source: Dong Chinese Dictionary

3. 他这人很大方，从不跟人计较。

   tā zhè rén hěn dà​fang, cóng​bù gēn rén jì​jiào.

   He is very generous and never nitpicks over small matters.

   Source: Dong Chinese Dictionary

4. 他待人豁达，从不计较个人恩怨。

   tā dài​rén huò​dá, cóng bù jì​jiào gè​rén ēn​yuàn.

   He is open-minded and never dwells on personal grudges.

   Source: Dong Chinese Dictionary

5. 别跟他计较。

   bié gēn tā jì​jiào.

   Don't mind him.

   Source: OpenSubtitles

6. 我们不应当计较个人的利害得失。

   wǒ​men bù yīng​dāng jì​jiào gè​rén de lì​hài dé​shī.

   We should not dwell on personal gains and losses.

   Source: Dong Chinese Dictionary

7. 他向来宽宏大量，不会计较这种小事。

   tā xiàng​lái kuān​hóng dà​liàng, bù huì jì​jiào zhèi zhǒng xiǎo​shì.

   He has always been magnanimous and won't dwell on such trifles.

   Source: Dong Chinese Dictionary

8. 他的性格非常宽容，从不跟人计较小事。

   tā de xìng​gé fēi​cháng kuān​róng, cóng bù gēn rén jì​jiào xiǎo​shì.

   He has a very forgiving nature and never fusses over trifles.

   Source: Dong Chinese Dictionary

9. 他的心胸非常宽广，从不计较个人的得失。

   tā de xīn​xiōng fēi​cháng kuān​guǎng, cóng bù jì​jiào gè​rén de dé​shī.

   He is very broad-minded and never fusses over personal gains or losses.

   Source: Dong Chinese Dictionary

10. 合伙人通常不会计较一瓶红酒要300美元。

    hé​huǒ​rén tōng​cháng bù huì jì​jiào yī píng hóng​jiǔ yào300 měi​yuán.

    Partners don't usually flinch at a $300 bottle of wine.

    Source: OpenSubtitles

11. 他为人非常大度，从来不为一点小事跟人计较。

    tā wéi​rén fēi​cháng dà​dù, cóng​lái bù wèi yī​diǎn xiǎo​shì gēn rén jì​jiào.

    He is very magnanimous and never fusses over trifles.

    Source: Dong Chinese Dictionary

12. 经过大家的劝说，他终于想通了，不再计较那件事。

    jīng​guò dà​jiā de quàn​shuō, tā zhōng​yú xiǎng​tōng le, bù zài jì​jiào nà jiàn shì.

    After everyone's persuasion, he finally came around and stopped dwelling on the matter.

    Source: Dong Chinese Dictionary

13. 对此事你有什么计较？

    duì cǐ shì nǐ yǒu shén​me jì​jiào?

    What are your thoughts on this matter?

    Source: Dong Chinese Dictionary