Simplified
Original meaning: divide
Depicts a knife (刂) cutting a gem into two halves (玨), based on the original meaning "to divide". The meaning later shifted to "division", "group", and "team".
Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | paen | pˤ<r>an | divide, distribute |
說文解字
《說文》：“班，分瑞玉。从玨，从刀。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Original meaning: manage, govern
Depicts using speech (言) and one's hands (寸) to manage or govern. The meaning later shifted to "discuss" and "ask for".
Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | thawX | [t]ʰˤuʔ | examine; denounce |
說文解字
《說文》：“討，治也。从言，从寸。”
Sources
- Character origin
- 李学勤《字源》p.193-194漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | lwin | [r]u[n] | (in name of Lúnyǔ 論語) |
| lwon | [r]ˤu[n] | discuss, examine | |
| lwonH | [r]ˤu[n]-s | discussion, discourse |
說文解字
《說文》：“論，議也。从言，侖聲。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)