3,834 sentences — page 93 of 192

1841. 不要让任何人强迫你给自己贴标签。

      bù​yào ràng rèn​hé​rén qiǎng​pò nǐ gěi zì​jǐ tiē biāo​qiān.

      Don’t let anyone force you to label yourself.

      Source: CCMatrix

1842. 试着想想让你脱颖而出的具体品质。

      shì​zhe xiǎng xiang ràng nǐ tuō​yǐng'ér​chū de jù​tǐ pǐn​zhì.

      Try to think about specific qualities that make you stand out.

      Source: CCMatrix

1843. 我不想让任何一个人看到我的眼泪。

      wǒ bù​xiǎng ràng rèn​hé yí​ge​rén kàn dào wǒ​de yǎn​lèi.

      I do not want anyone to see my tears.

      Source: CCMatrix

1844. 我只想让其他人知道，他们并不孤单。

      wǒ zhǐ xiǎng ràng qí​tā rén zhī​dao, tā​men bìng​bù gū​dān.

      I just want to let others know that they are not alone.

      Source: CCMatrix

1845. 明天我们会让你知道我们想要什么。

      míng​tiān wǒ​men huì ràng nǐ zhī​dao wǒ​men xiǎng​yào shén​me.

      We will let you know tomorrow what we want.

      Source: CCMatrix

1846. 你的自然倾向将是让他们自己决定。

      nǐ de zì​rán qīng​xiàng jiāng shì ràng tā​men zì​jǐ jué​dìng.

      Your natural inclination will be to let them decide for themselves.

      Source: CCMatrix

1847. 我永远都不会再让你接近我的家人。

      wǒ yǒng​yuǎn dōu bù​huì zài ràng nǐ jiē​jìn wǒ​de jiā​rén.

      I'll never let you near my family again.

      Source: OpenSubtitles

1848. 他们永远不会让我离开这个国家的。

      tā​men yǒng​yuǎn bù​huì ràng wǒ lí kāi zhè​ge guó​jiā de.

      They'll never let me leave this country.

      Source: OpenSubtitles

1849. 让我试着解释一下这里发生了什么。

      ràng wǒ shì zhe jiě​shì yī​xià zhè​lǐ fā​shēng le shén​me.

      Let me try to explain what’s going on here.

      Source: CCMatrix

1850. 让我来解释为什么事情不那么简单。

      ràng wǒ lái jiě​shì wèi​shén​me shì​qing bù nà​me jiǎn​dān.

      Let me explain why matters are not so simple.

      Source: CCMatrix

1851. 让我最后以一个愚蠢的问题结束吧。

      ràng wǒ zuì​hòu yǐ yī​ge yú​chǔn de wèn​tí jié​shù ba.

      Let me end with a stupid question.

      Source: CCMatrix

1852. 告诉我一些你不想让我知道的事情。

      gào​sù wǒ yī​xiē nǐ bù​xiǎng ràng wǒ zhī​dao de shì​qing.

      Tell me something you don't want me to know.

      Source: OpenSubtitles

1853. “能让我看起来不那么像一个孩子吗？”

      “ néng ràng wǒ kàn​qi​lai bù nà​me xiàng yī​ge hái​zi ma?”

      “Can you make me look less like a child?”

      Source: CCMatrix

1854. 我想让你的女儿来跟我们一起生活。

      wǒ xiǎng ràng nǐ de nǚ'ér lái gēn wǒ​men yī​qǐ shēng​huó.

      I want your daughter to come and live with us.

      Source: OpenSubtitles

1855. 你妈妈绝对不会让你这么晚还不睡。

      nǐ mā​ma jué​duì bù​huì ràng nǐ zhè​me wǎn hái bù shuì.

      Your mom would never let you stay up this late.

      Source: OpenSubtitles

1856. 让他们知道，你永远在那里支持他们。

      ràng tā​men zhī​dao, nǐ yǒng​yuǎn zài nà​li zhī​chí tā​men.

      Let them know that you are always there to support them.

      Source: CCMatrix

1857. 让我告诉你我认为这里发生了什么。

      ràng wǒ gào​sù nǐ wǒ rèn​wéi zhè​lǐ fā​shēng le shén​me.

      Let me tell you what I think happened here.

      Source: CCMatrix

1858. 让我睡在你的沙发上，我的车子坏了。

      ràng wǒ shuì zài nǐ de shā​fā shang, wǒ​de chē​zi huài le.

      Let me sleep on your sofa, my car broke down.

      Source: OpenSubtitles

1859. 我想让人们告诉我他们自己的故事。

      wǒ xiǎng ràng rén​men gào​sù wǒ tā​men zì​jǐ de gù​shi.

      I want people to tell me their own stories.

      Source: CCMatrix

1860. 如果那一天来临，我会让你们知道的。

      rú​guǒ nà yī​tiān lái​lín, wǒ huì ràng nǐ​men zhī​dao de.

      If that day comes I’ll let you know.

      Source: CCMatrix