{"type":"character","character":{"character":"话","codepoint":"U+8BDD","gloss":"speech","iconicGloss":null,"hint":"Simplified form of 話. Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 𠯑 represents the sound.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":8,"strokeCountTrad":8,"isVerified":true,"components":[{"hint":"讠 is a component form of 言.","type":["meaning"],"character":"讠","pinyin":["yán"],"gloss":"speech","iconicGloss":null},{"hint":"Modern form looks like 舌.","type":["sound"],"character":"𠯑","isGlyphChanged":true,"pinyin":["guā"],"gloss":"block the mouth","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%A9%B1"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["話"],"variantOf":null,"junDaRank":170,"junDaFrequency":240067,"junDaPerMillion":1240.6305692319,"subtlexRank":81,"subtlexCount":99879,"subtlexPerMillion":2132.29,"subtlexContextDiversity":6226,"hsk2Level":1,"hsk3Level":1,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[274,791],[377,724],[401,684]],[[75,456],[113,452],[150,458],[258,506],[279,509],[302,497],[266,192],[274,151],[318,165],[424,259]],[[781,709],[704,714],[661,681],[589,639],[496,596],[482,597],[472,587]],[[402,428],[456,424],[602,455],[824,491],[881,491],[926,479]],[[597,617],[631,600],[646,582],[618,310],[600,285]],[[461,266],[489,243],[496,228],[536,40]],[[518,263],[528,255],[550,255],[652,271],[715,289],[764,288],[803,254],[772,162],[743,141]],[[555,74],[568,89],[732,111],[789,111],[814,101]]],"strokes":["M 296 748 Q 333 717 373 679 Q 388 666 404 666 Q 414 667 421 681 Q 425 696 416 727 Q 404 769 291 798 Q 275 802 268 799 Q 262 795 264 781 Q 268 771 296 748 Z","M 160 487 Q 109 471 81 469 Q 66 469 64 461 Q 60 452 71 445 Q 107 423 147 434 Q 250 488 262 480 Q 272 474 267 447 Q 260 261 226 158 Q 208 125 252 73 Q 262 60 273 67 Q 282 74 293 99 Q 333 151 420 243 Q 433 255 430 262 Q 429 271 417 261 Q 374 233 332 201 Q 287 164 296 219 Q 296 283 322 439 Q 326 464 349 487 Q 362 497 352 511 Q 340 527 302 545 Q 289 552 272 541 Q 202 501 160 487 Z","M 629 633 Q 725 681 772 693 Q 791 694 794 703 Q 798 716 783 727 Q 759 743 709 759 Q 693 766 677 764 Q 670 760 670 747 Q 671 705 468 593 Q 464 583 470 580 Q 486 580 578 614 Q 582 615 589 618 L 629 633 Z","M 658 445 Q 775 464 913 464 Q 932 465 937 474 Q 941 486 925 498 Q 870 537 809 516 Q 749 503 662 483 L 607 473 Q 511 457 403 438 Q 384 435 399 419 Q 412 406 430 402 Q 451 398 466 403 Q 530 424 605 436 L 658 445 Z","M 635 285 Q 647 367 658 445 L 662 483 Q 662 505 686 585 Q 690 595 672 611 Q 648 626 629 633 C 601 644 577 645 589 618 Q 589 617 591 612 Q 610 581 609 561 Q 609 519 607 473 L 605 436 Q 601 361 594 277 C 592 247 631 255 635 285 Z","M 510 266 Q 497 272 467 277 Q 454 280 451 274 Q 444 268 453 251 Q 484 190 502 90 Q 505 60 523 40 Q 542 18 547 34 Q 551 47 551 67 L 546 106 Q 528 206 525 235 C 522 261 522 261 510 266 Z","M 792 132 Q 819 214 851 236 Q 869 255 854 275 Q 778 333 718 308 Q 673 296 635 285 L 594 277 Q 554 271 510 266 C 480 263 496 229 525 235 Q 534 238 718 269 Q 740 273 749 264 Q 759 254 757 233 Q 748 181 736 136 C 729 107 782 104 792 132 Z","M 551 67 Q 560 67 569 68 Q 645 83 809 90 Q 821 91 823 101 Q 823 110 792 132 C 776 144 765 142 736 136 Q 630 115 546 106 C 516 103 521 66 551 67 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[274,791],[377,724],[401,684]],[[75,456],[113,452],[150,458],[258,506],[279,509],[302,497],[266,192],[274,151],[318,165],[424,259]],[[781,709],[704,714],[661,681],[589,639],[496,596],[482,597],[472,587]],[[402,428],[456,424],[602,455],[824,491],[881,491],[926,479]],[[597,617],[631,600],[646,582],[618,310],[600,285]],[[461,266],[489,243],[496,228],[536,40]],[[518,263],[528,255],[550,255],[652,271],[715,289],[764,288],[803,254],[772,162],[743,141]],[[555,74],[568,89],[732,111],[789,111],[814,101]]],"strokes":["M 296 748 Q 333 717 373 679 Q 388 666 404 666 Q 414 667 421 681 Q 425 696 416 727 Q 404 769 291 798 Q 275 802 268 799 Q 262 795 264 781 Q 268 771 296 748 Z","M 160 487 Q 109 471 81 469 Q 66 469 64 461 Q 60 452 71 445 Q 107 423 147 434 Q 250 488 262 480 Q 272 474 267 447 Q 260 261 226 158 Q 208 125 252 73 Q 262 60 273 67 Q 282 74 293 99 Q 333 151 420 243 Q 433 255 430 262 Q 429 271 417 261 Q 374 233 332 201 Q 287 164 296 219 Q 296 283 322 439 Q 326 464 349 487 Q 362 497 352 511 Q 340 527 302 545 Q 289 552 272 541 Q 202 501 160 487 Z","M 629 633 Q 725 681 772 693 Q 791 694 794 703 Q 798 716 783 727 Q 759 743 709 759 Q 693 766 677 764 Q 670 760 670 747 Q 671 705 468 593 Q 464 583 470 580 Q 486 580 578 614 Q 582 615 589 618 L 629 633 Z","M 658 445 Q 775 464 913 464 Q 932 465 937 474 Q 941 486 925 498 Q 870 537 809 516 Q 749 503 662 483 L 607 473 Q 511 457 403 438 Q 384 435 399 419 Q 412 406 430 402 Q 451 398 466 403 Q 530 424 605 436 L 658 445 Z","M 635 285 Q 647 367 658 445 L 662 483 Q 662 505 686 585 Q 690 595 672 611 Q 648 626 629 633 C 601 644 577 645 589 618 Q 589 617 591 612 Q 610 581 609 561 Q 609 519 607 473 L 605 436 Q 601 361 594 277 C 592 247 631 255 635 285 Z","M 510 266 Q 497 272 467 277 Q 454 280 451 274 Q 444 268 453 251 Q 484 190 502 90 Q 505 60 523 40 Q 542 18 547 34 Q 551 47 551 67 L 546 106 Q 528 206 525 235 C 522 261 522 261 510 266 Z","M 792 132 Q 819 214 851 236 Q 869 255 854 275 Q 778 333 718 308 Q 673 296 635 285 L 594 277 Q 554 271 510 266 C 480 263 496 229 525 235 Q 534 238 718 269 Q 740 273 749 264 Q 759 254 757 233 Q 748 181 736 136 C 729 107 782 104 792 132 Z","M 551 67 Q 560 67 569 68 Q 645 83 809 90 Q 821 91 823 101 Q 823 110 792 132 C 776 144 765 142 736 136 Q 630 115 546 106 C 516 103 521 66 551 67 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3,4,5,6,7]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":null,"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":2332,"pinyin":"huà"},{"count":32,"pinyin":"hua"}],"pinyin":["huà","hua"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"话","traditional":"話","pinyin":"hua4","gloss":"words","definition":"spoken words or the specific things someone has said","perMillion":1189.39},{"simplified":"电话","traditional":"電話","pinyin":"dian4 hua4","gloss":"phone call","definition":"an instance of speaking to someone using a telephone","perMillion":547.72},{"simplified":"打电话","traditional":"打電話","pinyin":"da3 dian4 hua4","gloss":"call","definition":"to make a telephone call","perMillion":336.52},{"simplified":"说话","traditional":"說話","pinyin":"shuo1 hua4","gloss":"speak","definition":"to speak, say, or engage in conversation with others","perMillion":267.84},{"simplified":"谈话","traditional":"談話","pinyin":"tan2 hua4","gloss":"conversation","definition":"a talk, discussion, or formal dialogue","perMillion":60.3},{"simplified":"讲话","traditional":"講話","pinyin":"jiang3 hua4","gloss":"talk","definition":"to speak, converse, or deliver an oral address","perMillion":56.6119159479557},{"simplified":"实话","traditional":"實話","pinyin":"shi2 hua4","gloss":"truth","definition":"truth","perMillion":53.06},{"simplified":"话说","traditional":"話說","pinyin":"hua4 shuo1","gloss":"it is said","definition":"A formulaic expression used at the start of a narrative or chapter to introduce a story.","perMillion":47.4032434218476},{"simplified":"说实话","traditional":"說實話","pinyin":"shuo1 shi2 hua4","gloss":"frankly","definition":"used to introduce a candid, sincere, or blunt statement","perMillion":45.67},{"simplified":"话题","traditional":"話題","pinyin":"hua4 ti2","gloss":"topic","definition":"the subject of a talk, conversation, or discussion","perMillion":44.3064394342377},{"simplified":"一句话","traditional":"一句話","pinyin":"yi1 ju4 hua4","gloss":"briefly","definition":"in a word; in short","perMillion":44.2860975211354},{"simplified":"笑话","traditional":"笑話","pinyin":"xiao4 hua5","gloss":"joke","definition":"a joke or jest; something funny intended to cause laughter","perMillion":41.94},{"simplified":"废话","traditional":"廢話","pinyin":"fei4 hua4","gloss":"nonsense","definition":"nonsense; rubbish; superfluous words","perMillion":38.75},{"simplified":"对话","traditional":"對話","pinyin":"dui4 hua4","gloss":"dialogue","definition":"a conversation or a formal exchange of views between two or more parties","perMillion":36.2490235880383},{"simplified":"的话","traditional":"的話","pinyin":"de5 hua4","gloss":"if","definition":"if (coming after a conditional clause)","perMillion":33.09},{"simplified":"通话","traditional":"通話","pinyin":"tong1 hua4","gloss":"call","definition":"a telephone conversation or telephonic connection","perMillion":28.62},{"simplified":"话语","traditional":"話語","pinyin":"hua4 yu3","gloss":"words","definition":"spoken words, speech, or utterances expressing thoughts or feelings","perMillion":16.3130458430456},{"simplified":"神话","traditional":"神話","pinyin":"shen2 hua4","gloss":"mythology","definition":"Traditional stories concerning gods, supernatural beings, or the origins of a culture.","perMillion":15.0654970261802},{"simplified":"童话","traditional":"童話","pinyin":"tong2 hua4","gloss":"fairy tale","definition":"children's fairy tales","perMillion":13.9122220885747},{"simplified":"听话","traditional":"聽話","pinyin":"ting1 hua4","gloss":"obedient","definition":"to follow instructions or do what one is told; to be well-behaved","perMillion":13.29},{"simplified":"真话","traditional":"真話","pinyin":"zhen1 hua4","gloss":"truth","definition":"words that are honest and represent the actual facts or reality","perMillion":11.69},{"simplified":"谎话","traditional":"謊話","pinyin":"huang3 hua4","gloss":"lie","definition":"lie","perMillion":11.18},{"simplified":"普通话","traditional":"普通話","pinyin":"pu3 tong1 hua4","gloss":"Mandarin","definition":"The official standard language of China (Putonghua), based on the Beijing dialect.","perMillion":10.7599691263466},{"simplified":"话剧","traditional":"話劇","pinyin":"hua4 ju4","gloss":"play","definition":"stage play or modern drama characterized by spoken dialogue rather than singing","perMillion":10.0937847502581},{"simplified":"实话实说","traditional":"實話實說","pinyin":"shi2 hua4 shi2 shuo1","gloss":"honestly","definition":"to tell the truth and speak frankly without hiding or distorting the facts","perMillion":10.02},{"simplified":"说来话长","traditional":"說來話長","pinyin":"shuo1 lai2 hua4 chang2","gloss":"long story","definition":"it's a long story; complicated and not easy to express succinctly","perMillion":9.72},{"simplified":"俗话","traditional":"俗話","pinyin":"su2 hua4","gloss":"common saying","definition":"A popular or traditional saying, proverb, or colloquial expression.","perMillion":6.97674507363524},{"simplified":"脏话","traditional":"髒話","pinyin":"zang1 hua4","gloss":"profanity","definition":"profane, obscene, or rude language","perMillion":6.86},{"simplified":"电话号码","traditional":"電話號碼","pinyin":"dian4 hua4 hao4 ma3","gloss":"phone number","definition":"a sequence of digits used to connect to a specific telephone line for communication","perMillion":6.63002964613738},{"simplified":"鬼话","traditional":"鬼話","pinyin":"gui3 hua4","gloss":"lie","definition":"deceitful or false statements intended to mislead","perMillion":6.47},{"simplified":"坏话","traditional":"壞話","pinyin":"huai4 hua4","gloss":"slander","definition":"malicious or disparaging remarks about someone, typically spoken behind their back","perMillion":6.47},{"simplified":"屁话","traditional":"屁話","pinyin":"pi4 hua4","gloss":"bullshit","definition":"bullshit; nonsense","perMillion":6.14},{"simplified":"话音","traditional":"話音","pinyin":"hua4 yin1","gloss":"implication","definition":"the underlying meaning, tone, or subtext in someone's words","perMillion":5.75500871047146},{"simplified":"问话","traditional":"問話","pinyin":"wen4 hua4","gloss":"ask questions","definition":"to ask someone a question","perMillion":5.6},{"simplified":"换句话说","traditional":"換句話說","pinyin":"huan4 ju4 hua4 shuo1","gloss":"in other words","definition":"in other words","perMillion":5.43},{"simplified":"长话短说","traditional":"長話短說","pinyin":"chang2 hua4 duan3 shuo1","gloss":"be brief","definition":"(idiom) to make a long story short; to keep it brief","perMillion":5.1},{"simplified":"真心话","traditional":"真心話","pinyin":"zhen1 xin1 hua4","gloss":"truth","definition":"words spoken from the heart; one's true thoughts or honest feelings","perMillion":4.83},{"simplified":"好话","traditional":"好話","pinyin":"hao3 hua4","gloss":"empty words","definition":"Words that sound pleasant or promising but are not followed up with action.","perMillion":4.65},{"simplified":"电话线","traditional":"電話線","pinyin":"dian4 hua4 xian4","gloss":"line","definition":"telephone line or physical wire used for telecommunications","perMillion":4.5},{"simplified":"话筒","traditional":"話筒","pinyin":"hua4 tong3","gloss":"handset","definition":"telephone receiver or the part of a phone used for speaking and listening","perMillion":4.40628144854122},{"simplified":"胡话","traditional":"胡話","pinyin":"hu2 hua4","gloss":"nonsense","definition":"ridiculous talk or irrational speech; hogwash","perMillion":3.96},{"simplified":"回话","traditional":"回話","pinyin":"hui2 hua4","gloss":"reply","definition":"to reply","perMillion":3.96},{"simplified":"无话可说","traditional":"無話可說","pinyin":"wu2 hua4 ke3 shuo1","gloss":"speechless","definition":"to have nothing to say; at a loss for words","perMillion":3.85},{"simplified":"粗话","traditional":"粗話","pinyin":"cu1 hua4","gloss":"profanity","definition":"vulgar or coarse language","perMillion":3.79},{"simplified":"电话亭","traditional":"電話亭","pinyin":"dian4 hua4 ting2","gloss":"phone booth","definition":"telephone booth","perMillion":3.64},{"simplified":"电话会议","traditional":"電話會議","pinyin":"dian4 hua4 hui4 yi4","gloss":"conference call","definition":"(telephone) conference call","perMillion":3.62909289912699},{"simplified":"心里话","traditional":"心裡話","pinyin":"xin1 li5 hua4","gloss":"innermost thoughts","definition":"one's true feelings or thoughts that are usually kept private","perMillion":3.14051520035971},{"simplified":"傻话","traditional":"傻話","pinyin":"sha3 hua4","gloss":"nonsense","definition":"foolish talk or silly remarks","perMillion":3.07},{"simplified":"通电话","traditional":"通電話","pinyin":"tong1 dian4 hua4","gloss":"call","definition":"to phone someone up","perMillion":2.99822803273307},{"simplified":"电话簿","traditional":"電話簿","pinyin":"dian4 hua4 bu4","gloss":"phonebook","definition":"telephone directory","perMillion":2.65}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"话","traditional":"話","senses":[{"id":522702,"simplified":"话","traditional":"話","pinyin":"hua4","gloss":"words","definition":"spoken words or the specific things someone has said","example":"他的话很有道理。","variantPinyin":[],"posTags":["n","v","p","d","q","w","ad","u"],"source":"cedict","occurrences":478,"sentenceCount":478,"exampleSentenceHtml":"他的话很有道理。"},{"id":522701,"simplified":"话","traditional":"話","pinyin":"hua4","gloss":"language","definition":"a particular language or regional dialect","example":"他虽在北京定居，但还是一口地道的老家的话。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他虽在北京定居，但还是一口地道的老家的话。"}],"references":[{"id":7904,"sourceSimplified":"话","sourceTraditional":"話","sourcePinyin":"hua4","targetSimplified":"口","targetTraditional":"口","targetPinyin":"kou3","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":7905,"sourceSimplified":"话","sourceTraditional":"話","sourcePinyin":"hua4","targetSimplified":"句","targetTraditional":"句","targetPinyin":"ju4","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":7906,"sourceSimplified":"话","sourceTraditional":"話","sourcePinyin":"hua4","targetSimplified":"席","targetTraditional":"席","targetPinyin":"xi2","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":7907,"sourceSimplified":"话","sourceTraditional":"話","sourcePinyin":"hua4","targetSimplified":"番","targetTraditional":"番","targetPinyin":"fan1","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":7908,"sourceSimplified":"话","sourceTraditional":"話","sourcePinyin":"hua4","targetSimplified":"种","targetTraditional":"種","targetPinyin":"zhong3","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":7909,"sourceSimplified":"话","sourceTraditional":"諙","sourcePinyin":"hua4","targetSimplified":"话","targetTraditional":"話","targetPinyin":"hua4","type":"old_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":1189.39,"subtlexContextDiversityPct":97,"bccPerMillion":460.1592494827218,"hsk3Level":1}}}