{"type":"character","character":{"character":"谏","codepoint":"U+8C0F","gloss":"remonstrate","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 柬 represents the sound. Simplified form of 諫. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":null,"components":[{"hint":"讠 is a component form of 言. ","type":["meaning"],"character":"讠","pinyin":["yán"],"gloss":"speech","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"柬","pinyin":["jiǎn"],"gloss":"letter","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["諫"],"variantOf":null,"junDaRank":3050,"junDaFrequency":1769,"junDaPerMillion":9.14192903219198,"subtlexRank":5912,"subtlexCount":1,"subtlexPerMillion":0.02,"subtlexContextDiversity":1,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[231,774],[327,714],[361,656]],[[55,453],[120,452],[232,505],[282,487],[234,183],[254,127],[392,261]],[[490,677],[780,711]],[[390,556],[428,513],[476,333]],[[446,552],[792,590],[824,553],[759,373]],[[507,500],[557,432]],[[696,533],[709,501],[660,453]],[[494,367],[739,397]],[[560,847],[622,783],[599,-49]],[[581,356],[496,220],[343,95]],[[633,358],[721,230],[826,127],[950,105]]],"strokes":["M255,731Q291,700 329,664Q342,651 360,650Q370,651 377,665Q381,680 373,711Q361,750 251,782Q235,786 228,783Q222,779 224,766Q228,754 255,731Z","M140,482Q92,466 65,463Q52,463 49,456Q45,447 56,440Q95,418 122,428Q164,449 203,471Q227,484 236,477Q246,471 240,446Q233,266 200,164Q182,131 225,83Q235,71 245,77Q252,84 264,108Q304,159 389,248Q401,258 398,266Q397,273 386,265Q343,237 301,205Q258,171 266,222Q267,285 293,438Q297,462 318,484Q331,494 321,507Q311,523 273,539Q261,545 245,535Q178,496 140,482Z","M636,667Q777,701 779,702Q786,709 783,717Q776,727 750,734Q725,740 640,711C609,703 609,703 593,699Q547,692 500,686Q466,680 491,665Q527,647 594,659C622,664 622,664 636,667Z","M438,555Q428,561 398,563Q388,564 384,560Q380,554 388,541Q419,483 442,385Q446,357 465,337Q481,319 486,333Q487,342 488,353C489,360 486,368 485,375Q484,385 481,398Q459,486 451,521C449,533 449,550 438,555Z","M741,385Q741,384 742,383Q748,368 760,369Q773,370 780,384Q790,397 813,462Q829,513 864,541Q882,557 867,572Q849,588 801,614Q788,623 716,606Q695,606 633,591C608,587 608,587 595,585Q565,581 539,574Q481,562 438,555C426,553 439,521 451,521Q457,521 465,523Q511,539 595,553C620,557 620,557 633,559Q751,580 771,571Q778,565 774,538Q759,462 742,409C739,402 737,392 741,385Z","M502,486Q532,429 550,425Q559,422 566,434Q569,443 566,459Q554,486 509,505Q503,508 500,499Q499,495 502,486Z","M685,508Q676,489 655,456Q651,452 655,448Q659,447 665,450Q710,484 732,499Q742,503 740,509Q736,519 722,529Q709,539 696,540Q686,539 688,527Q689,518 685,508Z","M632,370Q690,380 741,385C749,387 749,405 742,409Q724,427 631,401C605,396 605,396 592,394Q534,384 485,375C478,374 481,353 488,353Q498,352 516,353Q541,357 567,360C610,367 610,367 632,370Z","M633,591Q633,603 636,667C639,696 639,696 640,711Q644,748 654,778Q663,793 659,806Q653,816 598,849Q576,865 555,850Q551,846 557,830Q593,779 593,699C594,672 594,672 594,659Q594,625 595,585C595,564 595,564 595,553Q592,477 592,394C591,337 591,337 590,308Q584,143 562,68Q552,31 576,-31Q583,-47 591,-51Q597,-58 604,-50Q631,-26 630,30Q629,69 630,328C631,377 631,377 631,401Q631,474 633,559C633,580 633,580 633,591Z","M567,360Q507,234 339,101Q329,91 336,89Q343,85 354,90Q457,129 563,270Q564,273 590,308C621,347 585,406 567,360Z","M630,328Q783,84 827,83Q885,89 935,94Q956,95 956,101Q957,107 933,120Q809,174 751,234Q684,301 632,370C631,369 631,369 630,369C618,375 622,339 630,328Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[234,775],[328,712],[357,668]],[[59,451],[111,449],[232,503],[266,501],[273,491],[238,200],[245,157],[282,167],[392,262]],[[493,677],[523,672],[582,676],[720,711],[775,711]],[[392,555],[422,529],[476,338]],[[445,551],[465,541],[576,567],[731,593],[789,591],[817,553],[761,391],[754,390]],[[510,494],[541,461],[553,438]],[[700,529],[707,507],[659,452]],[[493,371],[508,365],[690,398],[726,400],[733,391]],[[566,844],[595,821],[618,791],[611,264],[594,49],[596,-37]],[[586,357],[576,343],[569,315],[519,245],[474,195],[398,129],[341,94]],[[632,363],[647,322],[664,300],[751,195],[806,143],[832,124],[950,103]]],"strokes":["M 255 731 Q 291 700 329 664 Q 342 651 360 650 Q 370 651 377 665 Q 381 680 373 711 Q 361 750 251 782 Q 235 786 228 783 Q 222 779 224 766 Q 228 754 255 731 Z","M 140 482 Q 92 466 65 463 Q 52 463 49 456 Q 45 447 56 440 Q 95 418 122 428 Q 164 449 203 471 Q 227 484 236 477 Q 246 471 240 446 Q 233 266 200 164 Q 182 131 225 83 Q 235 71 245 77 Q 252 84 264 108 Q 304 159 389 248 Q 401 258 398 266 Q 397 273 386 265 Q 343 237 301 205 Q 258 171 266 222 Q 267 285 293 438 Q 297 462 318 484 Q 331 494 321 507 Q 311 523 273 539 Q 261 545 245 535 Q 178 496 140 482 Z","M 636 667 Q 777 701 779 702 Q 786 709 783 717 Q 776 727 750 734 Q 725 740 640 711 L 593 699 Q 547 692 500 686 Q 466 680 491 665 Q 527 647 594 659 L 636 667 Z","M 438 555 Q 428 561 398 563 Q 388 564 384 560 Q 380 554 388 541 Q 419 483 442 385 Q 446 357 465 337 Q 481 319 486 333 Q 487 342 488 353 L 485 375 Q 484 385 481 398 Q 459 486 451 521 C 444 550 444 553 438 555 Z","M 741 385 Q 741 384 742 383 Q 748 368 760 369 Q 773 370 780 384 Q 790 397 813 462 Q 829 513 864 541 Q 882 557 867 572 Q 849 588 801 614 Q 788 623 716 606 Q 695 606 633 591 L 595 585 Q 565 581 539 574 Q 481 562 438 555 C 408 550 422 515 451 521 Q 457 521 465 523 Q 511 539 595 553 L 633 559 Q 751 580 771 571 Q 778 565 774 538 Q 759 462 742 409 C 736 391 736 391 741 385 Z","M 502 486 Q 532 429 550 425 Q 559 422 566 434 Q 569 443 566 459 Q 554 486 509 505 Q 503 508 500 499 Q 499 495 502 486 Z","M 685 508 Q 676 489 655 456 Q 651 452 655 448 Q 659 447 665 450 Q 710 484 732 499 Q 742 503 740 509 Q 736 519 722 529 Q 709 539 696 540 Q 686 539 688 527 Q 689 518 685 508 Z","M 632 370 Q 690 380 741 385 C 771 388 768 393 742 409 Q 724 427 631 401 L 592 394 Q 534 384 485 375 C 455 370 458 355 488 353 Q 498 352 516 353 Q 541 357 567 360 L 632 370 Z","M 633 591 Q 633 603 636 667 L 640 711 Q 644 748 654 778 Q 663 793 659 806 Q 653 816 598 849 Q 576 865 555 850 Q 551 846 557 830 Q 593 779 593 699 L 594 659 Q 594 625 595 585 L 595 553 Q 592 477 592 394 L 590 308 Q 584 143 562 68 Q 552 31 576 -31 Q 583 -47 591 -51 Q 597 -58 604 -50 Q 631 -26 630 30 Q 629 69 630 328 L 631 401 Q 631 474 633 559 L 633 591 Z","M 567 360 Q 507 234 339 101 Q 329 91 336 89 Q 343 85 354 90 Q 457 129 563 270 Q 564 273 590 308 C 636 371 582 391 567 360 Z","M 630 328 Q 783 84 827 83 Q 885 89 935 94 Q 956 95 956 101 Q 957 107 933 120 Q 809 174 751 234 Q 684 301 632 370 L 631 370 C 610 392 614 353 630 328 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3,4,5,6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":null,"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":null,"pinyin":["jiàn","làn"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"谏","traditional":"諫","pinyin":"jian4","gloss":"remonstrate","definition":"to advise a superior or peer to correct their mistakes or faults","perMillion":4.11150960071446},{"simplified":"劝谏","traditional":"勸諫","pinyin":"quan4 jian4","gloss":"admonish","definition":"To advise or urge someone (especially a superior) to correct their mistakes; to admonish.","perMillion":0.344697169801024},{"simplified":"进谏","traditional":"進諫","pinyin":"jin4 jian4","gloss":"remonstrate with monarch","definition":"to give advice or admonition to a ruler or superior, often regarding their mistakes or policies.","perMillion":0.283299646181612},{"simplified":"直谏","traditional":"直諫","pinyin":"zhi2 jian4","gloss":"admonish","definition":"to give frank and direct advice or criticism, typically to a superior or ruler","perMillion":0.127681355346943},{"simplified":"规谏","traditional":"規諫","pinyin":"gui1 jian4","gloss":"remonstrate","definition":"to advise or urge someone to correct their mistakes or change their behavior, typically from a subordinate to a superior in a formal or classical context","perMillion":0.0471103836076284},{"simplified":"从谏如流","traditional":"從諫如流","pinyin":"cong2 jian4 ru2 liu2","gloss":"receptive","definition":"to follow advice or accept criticism readily (idiom); to be open to correction","perMillion":0.036912871034162},{"simplified":"苦谏","traditional":"苦諫","pinyin":"ku3 jian4","gloss":"admonish","definition":"to admonish strenuously","perMillion":0},{"simplified":"讽谏","traditional":"諷諫","pinyin":"feng3 jian4","gloss":"remonstrate tactfully","definition":"(literary) to remonstrate with one's superior tactfully","perMillion":0},{"simplified":"诤谏","traditional":"諍諫","pinyin":"zheng4 jian4","gloss":"admonish","definition":"to criticize frankly or provide honest advice to a superior or friend","perMillion":0},{"simplified":"泣谏","traditional":"泣諫","pinyin":"qi4 jian4","gloss":"tearfully remonstrate","definition":"to counsel a superior in tears to show absolute sincerity","perMillion":0},{"simplified":"谏书","traditional":"諫書","pinyin":"jian4 shu1","gloss":"remonstrance","definition":"a written admonition from an official to his sovereign","perMillion":0},{"simplified":"谏征","traditional":"諫征","pinyin":"jian4 zheng1","gloss":"punitive expedition","definition":"to send or go on a punitive expedition","perMillion":0},{"simplified":"谏言","traditional":"諫言","pinyin":"jian4 yan2","gloss":"advice","definition":"advice or counsel, often directed toward a person of higher status or authority","perMillion":0},{"simplified":"几谏","traditional":"幾諫","pinyin":"ji1 jian4","gloss":"admonish tactfully","definition":"to admonish tactfully","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"谏","traditional":"諫","senses":[{"id":523601,"simplified":"谏","traditional":"諫","pinyin":"jian4","gloss":"remonstrate","definition":"to advise a superior or peer to correct their mistakes or faults","example":"古人认为，当下级发现上级有错时，应当直言规谏。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"古人认为，当下级发现上级有错时，应当直言规谏。"},{"id":523602,"simplified":"谏","traditional":"諫","pinyin":"Jian4","gloss":"remonstrate","definition":"to admonish or remonstrate (especially with a superior); surname Jian","example":"谏先生是一位非常严谨且受人尊敬的历史学教授。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"谏先生是一位非常严谨且受人尊敬的历史学教授。"}],"references":[{"id":7830,"sourceSimplified":"諌","sourceTraditional":"諌","sourcePinyin":"jian4","targetSimplified":"谏","targetTraditional":"諫","targetPinyin":"jian4","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":0.03,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":4.111509600714463}}}