{"type":"word","wordData":{"simplified":"负责","traditional":"負責","senses":[{"id":7463,"simplified":"负责","traditional":"負責","pinyin":"fu4 ze2","gloss":"to be responsible for","definition":"To be in charge of; to take responsibility for","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":145,"sentenceCount":129,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":151124,"html":"你要对他的安全负责。","enText":"You're responsible for his safety.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":275984,"html":"他们不为自己的生活负责。","enText":"They don’t take responsibility for their own lives.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":7464,"simplified":"负责","traditional":"負責","pinyin":"fu4 ze2","gloss":"responsible","definition":"Conscientious; diligent and dutiful in one's work","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":20,"sentenceCount":20,"posTags":["ADJ"],"featuredExamples":[{"id":144949,"html":"不负责任的人是你。","enText":"You're the irresponsible one.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]},{"id":7465,"simplified":"负责","traditional":"負責","pinyin":"fu4 ze2","gloss":"to owe a debt","definition":"To be in debt; to owe money to others","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":2917,"sourceSimplified":"负责","sourceTraditional":"負責","sourcePinyin":"fu4 ze2","targetSimplified":"敷衍","targetTraditional":"敷衍","targetPinyin":"fu1 yan3","type":"antonym","source":"manual"},{"id":2918,"sourceSimplified":"负责","sourceTraditional":"負責","sourcePinyin":"fu4 ze2","targetSimplified":"搪塞","targetTraditional":"搪塞","targetPinyin":"tang2 se4","type":"antonym","source":"manual"},{"id":2919,"sourceSimplified":"负责","sourceTraditional":"負責","sourcePinyin":"fu4 ze2","targetSimplified":"保证","targetTraditional":"保證","targetPinyin":"bao3 zheng4","type":"synonym","source":"manual"},{"id":2920,"sourceSimplified":"负责","sourceTraditional":"負責","sourcePinyin":"fu4 ze2","targetSimplified":"负担","targetTraditional":"負擔","targetPinyin":"fu4 dan1","type":"synonym","source":"manual"},{"id":2921,"sourceSimplified":"负责","sourceTraditional":"負責","sourcePinyin":"fu4 ze2","targetSimplified":"肩负","targetTraditional":"肩負","targetPinyin":"jian1 fu4","type":"synonym","source":"manual"},{"id":2922,"sourceSimplified":"负责","sourceTraditional":"負責","sourcePinyin":"fu4 ze2","targetSimplified":"掌管","targetTraditional":"掌管","targetPinyin":"zhang3 guan3","type":"synonym","source":"manual"},{"id":2923,"sourceSimplified":"负责","sourceTraditional":"負責","sourcePinyin":"fu4 ze2","targetSimplified":"负债","targetTraditional":"負債","targetPinyin":"fu4 zhai4","type":"same_as","source":"manual"}],"decomposition":{"7463":[{"orderIndex":0,"segmentText":"负","partId":7426,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"负","partTraditional":"負","partPinyin":"fu4","partGloss":"to bear","partDefinition":"to shoulder or undertake a responsibility, duty, or burden","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"责","partId":28649,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"责","partTraditional":"責","partPinyin":"ze2","partGloss":"duty","partDefinition":"(bound form) duty; responsibility; task","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"7464":[{"orderIndex":0,"segmentText":"负","partId":7426,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"负","partTraditional":"負","partPinyin":"fu4","partGloss":"to bear","partDefinition":"to shoulder or undertake a responsibility, duty, or burden","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"责","partId":28649,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"责","partTraditional":"責","partPinyin":"ze2","partGloss":"duty","partDefinition":"(bound form) duty; responsibility; task","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"7465":[{"orderIndex":0,"segmentText":"负","partId":7430,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"负","partTraditional":"負","partPinyin":"fu4","partGloss":"to owe","partDefinition":"to owe money or be in debt","partPosTags":["NOUN","ADJ"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"责","partId":28653,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"责","partTraditional":"責","partPinyin":"zhai4","partGloss":"debt","partDefinition":"(archaic) to owe money; a debt","partPosTags":null,"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":121.03,"subtlexContextDiversityPct":36,"bccPerMillion":131.03145067550554,"hsk2Level":4,"hsk3Level":3}},"commonWords":[{"simplified":"负责","traditional":"負責","pinyin":"fu4 ze2","gloss":"to be responsible for","definition":"To be in charge of; to take responsibility for","perMillion":131.031450675506},{"simplified":"负责人","traditional":"負責人","pinyin":"fu4 ze2 ren2","gloss":"person in charge","definition":"the person who is responsible for a task, organization, or activity; leading official or authority figure","perMillion":125.698098487538},{"simplified":"负责任","traditional":"負責任","pinyin":"fu4 ze2 ren4","gloss":"to take responsibility","definition":"to be responsible for; to be in charge of; to bear responsibility","perMillion":11.1849717076637},{"simplified":"总负责人","traditional":"總負責人","pinyin":"zong3 fu4 ze2 ren2","gloss":"person in overall charge","definition":"the person with general or overall responsibility for a task or organization; general supervisor","perMillion":0.06},{"simplified":"认真负责","traditional":"認真負責","pinyin":"ren4 zhen1 fu4 ze2","gloss":"conscientious and responsible","definition":"to be serious and take responsibility for one's work","perMillion":0},{"simplified":"分层负责","traditional":"分層負責","pinyin":"fen1 ceng2 fu4 ze2","gloss":"multi-level responsibility","definition":"a management style where responsibility is divided across different levels, and each level answers for its own specific duties","perMillion":0},{"simplified":"首问负责制","traditional":"首問負責制","pinyin":"shou3 wen4 fu4 ze2 zhi4","gloss":"first-contact responsibility system","definition":"administrative policy where the first person contacted is responsible for providing assistance or directing the inquiry to the correct department until it is resolved","perMillion":0}]}