{"type":"character","character":{"character":"賀","codepoint":"U+8CC0","gloss":"congratulate","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 貝 represents the meaning and 加 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":12,"strokeCountTrad":12,"isVerified":true,"components":[{"hint":"","type":["sound"],"character":"加","isOldPronunciation":true,"pinyin":["jiā"],"gloss":"add","iconicGloss":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"add","pinyin":"jiā","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*kˤraj ","middleChinese":"kae"}]},{"hint":"In ancient China shells were used as currency.","type":["meaning"],"character":"貝","pinyin":["bèi"],"gloss":"sea shell","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%B3%80"],"simplifiedVariants":["贺"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1690,"junDaFrequency":10507,"junDaPerMillion":54.2986140990623,"subtlexRank":1476,"subtlexCount":2097,"subtlexPerMillion":44.77,"subtlexContextDiversity":1119,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[150,717],[205,712],[404,761],[444,766],[459,758],[472,741],[456,668],[440,615],[417,573],[383,543],[312,586]],[[323,862],[342,836],[344,824],[316,732],[285,672],[212,577],[153,523],[102,492]],[[555,771],[590,743],[628,584]],[[625,759],[636,753],[798,793],[829,785],[852,753],[818,685],[783,666]],[[647,604],[662,619],[771,638],[847,631]],[[347,480],[372,456],[381,433],[385,284],[375,181],[379,136]],[[402,473],[418,461],[433,463],[637,510],[672,492],[690,468],[687,204],[679,175],[678,133]],[[413,358],[423,367],[561,397],[586,400],[608,395]],[[411,260],[424,273],[558,300],[586,304],[619,299]],[[405,154],[419,168],[576,190],[619,190],[641,178]],[[471,81],[434,81],[394,40],[320,-14],[257,-49],[202,-67]],[[603,98],[717,1],[733,-28],[744,-69]]],"strokes":["M 342 730 Q 376 740 409 744 Q 428 747 432 741 Q 438 731 433 705 Q 423 635 405 603 Q 384 573 357 580 Q 336 586 319 592 Q 295 601 311 577 Q 345 537 361 508 Q 374 489 390 501 Q 441 528 480 653 Q 492 714 513 734 Q 526 746 520 756 Q 513 766 464 790 Q 445 799 427 787 Q 408 777 354 762 L 294 747 Q 221 732 162 727 Q 146 726 143 718 Q 142 711 164 700 Q 186 687 204 693 Q 243 706 281 715 L 342 730 Z","M 281 715 Q 226 607 99 497 Q 92 490 98 487 Q 134 481 220 557 Q 289 611 342 730 L 354 762 Q 369 802 383 824 Q 390 834 384 843 Q 378 853 349 868 Q 328 878 319 877 Q 306 873 308 858 Q 315 812 299 761 Q 296 755 294 747 L 281 715 Z","M 617 765 Q 602 774 563 780 Q 550 783 547 778 Q 540 771 550 754 Q 577 705 596 624 Q 600 599 615 584 Q 634 562 639 578 Q 642 585 642 598 L 639 634 Q 626 707 623 735 C 620 764 620 764 617 765 Z","M 834 653 Q 870 720 899 733 Q 917 751 903 770 Q 887 785 834 814 Q 813 824 746 797 Q 674 778 617 765 C 588 758 593 730 623 735 Q 635 736 648 741 Q 717 754 781 769 Q 797 773 805 767 Q 812 758 807 743 Q 792 698 775 662 C 762 635 820 627 834 653 Z","M 642 598 Q 651 597 662 599 Q 720 611 843 620 Q 853 621 856 630 Q 856 637 834 653 C 812 670 804 668 775 662 L 774 662 Q 698 643 639 634 C 609 629 612 599 642 598 Z","M 391 472 Q 372 485 350 492 Q 341 493 336 485 Q 332 479 340 470 Q 373 397 356 242 Q 344 193 348 173 Q 358 142 369 131 Q 381 119 389 132 Q 393 139 398 150 L 405 183 Q 408 207 409 254 L 409 279 Q 408 306 407 352 L 407 374 Q 406 428 410 444 Q 410 445 411 445 C 414 458 414 458 391 472 Z","M 644 173 Q 645 163 653 152 Q 668 121 678 122 Q 693 123 710 158 Q 726 186 725 208 Q 715 283 718 399 Q 718 433 737 461 Q 747 477 739 487 Q 711 511 663 531 Q 647 537 624 528 Q 552 495 391 472 C 361 468 382 437 411 445 Q 520 475 602 490 Q 630 496 640 481 Q 658 460 653 267 Q 652 215 644 191 L 644 173 Z","M 407 352 Q 417 351 433 352 Q 530 371 604 385 Q 626 389 617 401 Q 607 414 583 418 Q 558 421 407 374 C 378 365 377 354 407 352 Z","M 409 254 Q 410 254 615 289 Q 637 293 629 305 Q 619 318 595 323 Q 564 326 409 279 C 380 270 379 249 409 254 Z","M 398 150 Q 404 149 412 150 Q 484 163 639 172 Q 640 173 644 173 C 660 175 660 175 644 191 Q 638 198 624 208 Q 609 217 580 211 Q 483 192 405 183 C 375 179 368 152 398 150 Z","M 406 112 Q 378 40 191 -64 Q 166 -76 196 -77 Q 284 -81 420 22 Q 457 50 475 61 Q 488 71 488 82 Q 487 97 461 110 Q 433 126 419 125 Q 412 125 406 112 Z","M 600 76 Q 651 22 709 -55 Q 725 -80 742 -86 Q 752 -87 761 -77 Q 777 -64 766 -13 Q 760 33 682 74 Q 633 99 604 111 Q 594 118 591 104 Q 590 89 600 76 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[150,717],[205,712],[404,761],[444,766],[459,758],[472,741],[456,668],[440,615],[417,573],[383,543],[312,586]],[[323,862],[342,836],[344,824],[316,732],[285,672],[212,577],[153,523],[102,492]],[[555,771],[590,743],[628,584]],[[625,759],[636,753],[798,793],[829,785],[852,753],[818,685],[783,666]],[[647,604],[662,619],[771,638],[847,631]],[[347,480],[372,456],[381,433],[385,284],[375,181],[379,136]],[[402,473],[418,461],[433,463],[637,510],[672,492],[690,468],[687,204],[679,175],[678,133]],[[413,358],[423,367],[561,397],[586,400],[608,395]],[[411,260],[424,273],[558,300],[586,304],[619,299]],[[405,154],[419,168],[576,190],[619,190],[641,178]],[[471,81],[434,81],[394,40],[320,-14],[257,-49],[202,-67]],[[603,98],[717,1],[733,-28],[744,-69]]],"strokes":["M 342 730 Q 376 740 409 744 Q 428 747 432 741 Q 438 731 433 705 Q 423 635 405 603 Q 384 573 357 580 Q 336 586 319 592 Q 295 601 311 577 Q 345 537 361 508 Q 374 489 390 501 Q 441 528 480 653 Q 492 714 513 734 Q 526 746 520 756 Q 513 766 464 790 Q 445 799 427 787 Q 408 777 354 762 L 294 747 Q 221 732 162 727 Q 146 726 143 718 Q 142 711 164 700 Q 186 687 204 693 Q 243 706 281 715 L 342 730 Z","M 281 715 Q 226 607 99 497 Q 92 490 98 487 Q 134 481 220 557 Q 289 611 342 730 L 354 762 Q 369 802 383 824 Q 390 834 384 843 Q 378 853 349 868 Q 328 878 319 877 Q 306 873 308 858 Q 315 812 299 761 Q 296 755 294 747 L 281 715 Z","M 617 765 Q 602 774 563 780 Q 550 783 547 778 Q 540 771 550 754 Q 577 705 596 624 Q 600 599 615 584 Q 634 562 639 578 Q 642 585 642 598 L 639 634 Q 626 707 623 735 C 620 764 620 764 617 765 Z","M 834 653 Q 870 720 899 733 Q 917 751 903 770 Q 887 785 834 814 Q 813 824 746 797 Q 674 778 617 765 C 588 758 593 730 623 735 Q 635 736 648 741 Q 717 754 781 769 Q 797 773 805 767 Q 812 758 807 743 Q 792 698 775 662 C 762 635 820 627 834 653 Z","M 642 598 Q 651 597 662 599 Q 720 611 843 620 Q 853 621 856 630 Q 856 637 834 653 C 812 670 804 668 775 662 L 774 662 Q 698 643 639 634 C 609 629 612 599 642 598 Z","M 391 472 Q 372 485 350 492 Q 341 493 336 485 Q 332 479 340 470 Q 373 397 356 242 Q 344 193 348 173 Q 358 142 369 131 Q 381 119 389 132 Q 393 139 398 150 L 405 183 Q 408 207 409 254 L 409 279 Q 408 306 407 352 L 407 374 Q 406 428 410 444 Q 410 445 411 445 C 414 458 414 458 391 472 Z","M 644 173 Q 645 163 653 152 Q 668 121 678 122 Q 693 123 710 158 Q 726 186 725 208 Q 715 283 718 399 Q 718 433 737 461 Q 747 477 739 487 Q 711 511 663 531 Q 647 537 624 528 Q 552 495 391 472 C 361 468 382 437 411 445 Q 520 475 602 490 Q 630 496 640 481 Q 658 460 653 267 Q 652 215 644 191 L 644 173 Z","M 407 352 Q 417 351 433 352 Q 530 371 604 385 Q 626 389 617 401 Q 607 414 583 418 Q 558 421 407 374 C 378 365 377 354 407 352 Z","M 409 254 Q 410 254 615 289 Q 637 293 629 305 Q 619 318 595 323 Q 564 326 409 279 C 380 270 379 249 409 254 Z","M 398 150 Q 404 149 412 150 Q 484 163 639 172 Q 640 173 644 173 C 660 175 660 175 644 191 Q 638 198 624 208 Q 609 217 580 211 Q 483 192 405 183 C 375 179 368 152 398 150 Z","M 406 112 Q 378 40 191 -64 Q 166 -76 196 -77 Q 284 -81 420 22 Q 457 50 475 61 Q 488 71 488 82 Q 487 97 461 110 Q 433 126 419 125 Q 412 125 406 112 Z","M 600 76 Q 651 22 709 -55 Q 725 -80 742 -86 Q 752 -87 761 -77 Q 777 -64 766 -13 Q 760 33 682 74 Q 633 99 604 111 Q 594 118 591 104 Q 590 89 600 76 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4],[5,6,7,8,9,10,11]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%B3%80_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"中山王昔壺(金)戰國晚期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%B3%80_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧貝部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%B3%80_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.日乙95(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%B3%80_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲51(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%B3%80_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孔宙碑陰(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"congratulate","pinyin":"hè","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*m-kˤaj-s ","middleChinese":"haH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“賀，以禮相奉慶也。从貝，加聲。”","shuowenPronunciation":"胡箇切","shuowenPinyin":"he","pinyinFrequencies":[{"count":15,"pinyin":"hè"}],"pinyin":["hè"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"祝贺","traditional":"祝賀","pinyin":"zhu4 he4","gloss":"congratulate","definition":"to express praise or good wishes to someone for a happy event or achievement","perMillion":47.13},{"simplified":"贺","traditional":"賀","pinyin":"he4","gloss":"congratulate","definition":"to congratulate","perMillion":10.3466511948533},{"simplified":"贺岁","traditional":"賀歲","pinyin":"he4 sui4","gloss":"greet","definition":"to extend New Year's greetings or pay a New Year's visit to others, typically during the Spring Festival","perMillion":5.96023365101247},{"simplified":"贺卡","traditional":"賀卡","pinyin":"he4 ka3","gloss":"greeting card","definition":"a decorative card sent to convey good wishes or congratulations","perMillion":3.15878574372051},{"simplified":"贺电","traditional":"賀電","pinyin":"he4 dian4","gloss":"congratulatory telegram","definition":"congratulatory telegram","perMillion":3.13626623678744},{"simplified":"庆贺","traditional":"慶賀","pinyin":"qing4 he4","gloss":"celebrate","definition":"honor a special day, event, or occasion with festivities","perMillion":2.9604122569398},{"simplified":"贺龙","traditional":"賀龍","pinyin":"He4 Long2","gloss":"He Long","definition":"He Long (1896-1969), important communist military leader, died from persecution during the Cultural Revolution","perMillion":1.77914727180196},{"simplified":"贺信","traditional":"賀信","pinyin":"he4 xin4","gloss":"congratulatory letter","definition":"congratulatory letter or message","perMillion":1.40922188079053},{"simplified":"恭贺","traditional":"恭賀","pinyin":"gong1 he4","gloss":"congratulate","definition":"to congratulate someone respectfully or express formal good wishes on a happy or celebratory occasion","perMillion":1.01390893243475},{"simplified":"贺词","traditional":"賀詞","pinyin":"he4 ci2","gloss":"congratulations","definition":"message of congratulation","perMillion":0.948899789778905},{"simplified":"可喜可贺","traditional":"可喜可賀","pinyin":"ke3 xi3 ke3 he4","gloss":"gratifying","definition":"worthy of celebration; heartening or bringing joy","perMillion":0.835664910577706},{"simplified":"贺礼","traditional":"賀禮","pinyin":"he4 li3","gloss":"gift","definition":"congratulatory gift","perMillion":0.799389384079385},{"simplified":"贺兰山","traditional":"賀蘭山","pinyin":"He4 lan2 Shan1","gloss":"Helan Mountains","definition":"Helan Mountains, lying across part of the border between Ningxia and Inner Mongolia","perMillion":0.55735779659352},{"simplified":"贺喜","traditional":"賀喜","pinyin":"he4 xi3","gloss":"congratulate","definition":"to congratulate","perMillion":0.541424183197479},{"simplified":"道贺","traditional":"道賀","pinyin":"dao4 he4","gloss":"congratulate","definition":"to congratulate","perMillion":0.537865676205696},{"simplified":"贺兰","traditional":"賀蘭","pinyin":"He4 lan2","gloss":"Helan","definition":"Helan county in Yinchuan, Ningxia","perMillion":0.349371029730529},{"simplified":"贺子珍","traditional":"賀子珍","pinyin":"He4 Zi3 zhen1","gloss":"He Zizhen","definition":"He Zizhen (1910-1984), Mao Zedong's third wife","perMillion":0.300454836604683},{"simplified":"李贺","traditional":"李賀","pinyin":"Li3 He4","gloss":"Li He","definition":"Li He (790-816), a Tang Dynasty poet","perMillion":0.247502128085173},{"simplified":"贺年卡","traditional":"賀年卡","pinyin":"he4 nian2 ka3","gloss":"New Year card","definition":"New Year greeting card","perMillion":0.247502128085173},{"simplified":"横须贺","traditional":"橫須賀","pinyin":"Heng2 xu1 he4","gloss":"Yokosuka","definition":"Yokosuka (port and naval base in Tokyo Bay)","perMillion":0.234861461457647},{"simplified":"贺州市","traditional":"賀州市","pinyin":"He4 zhou1 Shi4","gloss":"Hezhou","definition":"Hezhou, a prefecture-level city in Guangxi Zhuang Autonomous Region","perMillion":0.196302117039227},{"simplified":"贺军翔","traditional":"賀軍翔","pinyin":"He4 Jun1 xiang2","gloss":"Mike He","definition":"Mike He (1983-), Taiwanese actor","perMillion":0.172083024677245},{"simplified":"致贺","traditional":"致賀","pinyin":"zhi4 he4","gloss":"congratulate","definition":"to congratulate","perMillion":0.153175136780609},{"simplified":"贺年片","traditional":"賀年片","pinyin":"he4 nian2 pian4","gloss":"New Year's card","definition":"New Year's card","perMillion":0.121839030435061},{"simplified":"贺拉斯","traditional":"賀拉斯","pinyin":"He4 la1 si1","gloss":"Horace","definition":"Horace, full Latin name Quintus Horatius Flaccus (65-8 BC), Roman poet","perMillion":0.12},{"simplified":"恭贺新禧","traditional":"恭賀新禧","pinyin":"gong1 he4 xin1 xi3","gloss":"Happy New Year","definition":"Happy New Year; to congratulate on the New Year","perMillion":0.118492971621893},{"simplified":"贺兰县","traditional":"賀蘭縣","pinyin":"He4 lan2 xian4","gloss":"Helan County","definition":"Helan county in Yinchuan, Ningxia","perMillion":0.102718694359812},{"simplified":"贺县","traditional":"賀縣","pinyin":"He4 xian4","gloss":"He County","definition":"He county in Guangxi","perMillion":0.0977261621623858},{"simplified":"贺知章","traditional":"賀知章","pinyin":"He4 Zhi1 zhang1","gloss":"He Zhizhang","definition":"He Zhizhang (659-744), Tang dynasty poet","perMillion":0.0418522911869348},{"simplified":"横须贺市","traditional":"橫須賀市","pinyin":"Heng2 xu1 he4 shi4","gloss":"Yokosuka","definition":"Yokosuka city and US naval base to the west of Yokohama, Japan","perMillion":0.0417460670976279},{"simplified":"贺函","traditional":"賀函","pinyin":"he4 han2","gloss":"congratulatory letter","definition":"a formal letter written to express congratulations","perMillion":0.0377626637486176},{"simplified":"贺普丁","traditional":"賀普丁","pinyin":"He4 pu3 ding1","gloss":"lamivudine","definition":"Chinese brand name of Lamivudine","perMillion":0.0303800895417852},{"simplified":"敬贺","traditional":"敬賀","pinyin":"jing4 he4","gloss":"congratulate","definition":"to offer one's congratulations (formal)","perMillion":0.03},{"simplified":"贺尔蒙","traditional":"賀爾蒙","pinyin":"he4 er3 meng2","gloss":"hormone","definition":"(loanword) hormone","perMillion":0.0184829915394078},{"simplified":"贺兰山脉","traditional":"賀蘭山脈","pinyin":"He4 lan2 Shan1 mai4","gloss":"Helan Mountains","definition":"Helan Mountains, lying across part of the border between Ningxia and Inner Mongolia","perMillion":0.00833859101059488},{"simplified":"滋贺","traditional":"滋賀","pinyin":"Zi1 he4","gloss":"Shiga","definition":"Shiga prefecture in central Japan","perMillion":0.00446141175089153},{"simplified":"贺正","traditional":"賀正","pinyin":"he4 zheng1","gloss":"New Year greetings","definition":"to exchange compliments or greetings on New Year's Day","perMillion":0.00318672267920823},{"simplified":"贺兰山岩鹨","traditional":"賀蘭山岩鷚","pinyin":"He4 lan2 Shan1 yan2 liu4","gloss":"Kozlov's accentor","definition":"(bird species of China) Kozlov's accentor; Mongolian accentor (Prunella koslowi)","perMillion":0},{"simplified":"滋贺县","traditional":"滋賀縣","pinyin":"Zi1 he4 xian4","gloss":"Shiga Prefecture","definition":"Shiga prefecture in central Japan","perMillion":0},{"simplified":"贺朝","traditional":"賀朝","pinyin":"He4 Chao2","gloss":"He Chao","definition":"He Chao (active c. 711), Tang dynasty poet","perMillion":0},{"simplified":"燕雀相贺","traditional":"燕雀相賀","pinyin":"yan4 que4 xiang4 he4","gloss":"congratulate","definition":"To congratulate someone on the completion of a building project or moving into a new house.","perMillion":0},{"simplified":"生日贺卡","traditional":"生日賀卡","pinyin":"sheng1 ri4 he4 ka3","gloss":"birthday card","definition":"birthday card","perMillion":0},{"simplified":"祝贺词","traditional":"祝賀詞","pinyin":"zhu4 he4 ci2","gloss":"congratulations","definition":"congratulatory speech","perMillion":0},{"simplified":"恭贺佳节","traditional":"恭賀佳節","pinyin":"gong1 he4 jia1 jie2","gloss":"season's greetings","definition":"season's greetings","perMillion":0},{"simplified":"贺锦丽","traditional":"賀錦麗","pinyin":"He4 Jin3 li4","gloss":"Kamala Harris","definition":"He Jinli, Chinese name adopted by Kamala Harris (1964-), US vice president 2021-","perMillion":0},{"simplified":"志贺氏菌病","traditional":"志賀氏菌病","pinyin":"zhi4 he4 shi4 jun1 bing4","gloss":"shigellosis","definition":"an infectious disease of the intestines caused by Shigella bacteria, also known as bacillary dysentery","perMillion":0},{"simplified":"贺客","traditional":"賀客","pinyin":"he4 ke4","gloss":"congratulatory guest","definition":"a guest who comes to offer congratulations (at a wedding, etc.)","perMillion":0},{"simplified":"奉申贺敬","traditional":"奉申賀敬","pinyin":"feng4 shen1 he4 jing4","gloss":"congratulations","definition":"polite congratulations (often used on greeting cards)","perMillion":0},{"simplified":"贺岁片","traditional":"賀歲片","pinyin":"he4 sui4 pian4","gloss":"New Year film","definition":"a movie released during the Chinese New Year period, typically featuring a lighthearted or celebratory theme.","perMillion":0},{"simplified":"贺兰山红尾鸲","traditional":"賀蘭山紅尾鴝","pinyin":"He4 lan2 Shan1 hong2 wei3 qu2","gloss":"Przevalski's redstart","definition":"(bird species of China) Przevalski's redstart; Ala Shan redstart (Phoenicurus alaschanicus)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"贺","traditional":"賀","senses":[{"id":524905,"simplified":"贺","traditional":"賀","pinyin":"he4","gloss":"congratulate","definition":"to congratulate","example":"朋友们聚在一起欢声笑语，特意赶来贺他喜迁新居。","variantPinyin":[],"posTags":["v","Vg"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"朋友们聚在一起欢声笑语，特意赶来贺他喜迁新居。"},{"id":524906,"simplified":"贺","traditional":"賀","pinyin":"He4","gloss":"He","definition":"surname He","example":"贺先生是一位著名的数学家。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"贺先生是一位著名的数学家。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":3.7,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":10.346651194853292}}}