- 赔偿 péicháng to compensateto pay for a loss or damage; to compensate for one's actions
- 索赔 suǒpéi to claim damagesTo ask for compensation or indemnity for loss or injury
- 理赔 lǐpéi to settle a claimto process and settle an insurance claim or a request for compensation
- 赔付 péifù to compensateto compensate and pay; to make a payout
- 赔偿金 péichángjīn compensationmoney paid to compensate for a loss or injury; compensatory damages in a legal context
- 赔钱 péiqián to lose moneyTo lose money in business; to suffer a financial loss.
- 赔款 péikuǎn to pay compensationTo pay an indemnity or money to compensate for damages, losses, or a breach of contract
- 损害赔偿 sǔnhàipéicháng damagescompensation or indemnity for damages or losses caused by a breach of contract or an intentional or negligent act
- 赔礼道歉 péilǐdàoqiàn to apologizeto make a formal and polite apology; to offer one's sincere apologies
- 赔本 péiběn to lose capitalto suffer financial losses in business; to lose one's original investment or capital
- 赔罪 péizuì to apologizeTo apologize or admit fault to someone you have offended.
- 退赔 tuìpéi to restituteto return something misappropriated or pay compensation for it; to restitute stolen or illegally obtained property
- 赔笑 péixiào to smile obsequiouslyTo put on a smile to apologize or to please someone; to smile apologetically.
- 赔偿费 péichángfèi indemnitycompensation for loss or damage; reparations
- 赔不是 péibùshi to apologizeto apologize or admit to a mistake; to offer an apology to someone
- 赔礼 péilǐ to apologizeTo offer an apology or make amends, often by performing a gesture of respect to admit a mistake.
- 赔了夫人又折兵 péilefūrenyòuzhébīng to suffer a double lossTo suffer a double loss or a total failure after trying to trick someone; to lose twice over while trying to gain an advantage.
- 赔不起 péibuqǐ cannot afford to compensateTo be unable to pay for damages or make good on a loss; cannot afford to repay a debt.
- 赔钱货 péiqiánhuò unprofitable goodsmerchandise sold at a loss; items that can only be sold for less than their cost
- 包赔 bāopéi to guarantee compensationto guarantee to pay compensation for losses or damages
- 倒赔 dàopéi to lose moneyto lose money instead of making a profit; to have to pay extra money instead of receiving it.
- 赔情 péiqíng to apologize(colloquial) to offer an apology to someone for a mistake or offense
- 赔补 péibǔ to compensateto compensate someone for their loss; to pay a deficiency or make good a deficit
- 赔赚 péizhuàn profit and lossto lose money or make money; profit and loss
- 赔累 péilěi to lose moneyTo get involved in a losing or hopeless venture; to lose capital and fall into debt as a result of covering financial losses.
- 赔话 péihuà to apologizeTo say words of apology or ask for forgiveness
- 赔小心 péixiǎoxīn to act warilyTo behave with extreme caution or discretion toward others to avoid giving offense or provoking anger
- 赔垫 péidiàn to advance moneyto advance money for someone else; to cover a deficit or pay a loss on behalf of another person, often resulting in a temporary personal loss
- 假一赔十 jiǎyīpéishí 100% genuineLiterally "if one is fake, I will compensate ten"; a guarantee that goods are authentic and original.
- 免赔 miǎnpéi deductiblethe amount for which the insured party is responsible before the insurance company pays a claim; an excess
- 免赔条款 miǎnpéitiáokuǎn deductible clausefranchise or deductible clause in an insurance policy
- 判赔 pànpéi to award damagesto order a party to pay compensation or damages, usually as part of a legal judgment
- 割地赔款 gēdìpéikuǎn to cede territory and pay indemnitiesTo give up land and pay a large sum of money to the victor after a war, typically associated with unequal treaties signed by the Qing dynasty.
- 国家赔偿 guójiāpéicháng state compensationCompensation provided by the state to individuals or organizations whose rights have been infringed or who have suffered damages due to the illegal acts of government agencies, civil servants, or the mismanagement of public facilities.
- 国赔 guópéi state compensationabbreviation for state compensation for damages caused by the government or its employees
- 庚子赔款 gēngzǐpéikuǎn Boxer IndemnityThe indemnity paid by the Qing government to eight foreign nations following the [[庚子之乱|庚子之亂|geng1 zi3 zhi1 luan4]] in 1900; the terms were finalized in the [[辛丑条约|辛丑條約|xin1 chou3 tiao2 yue1]] of 1901.
- 提赔 típéi to make a claimTo raise a claim for indemnity or damages.
- 认赔 rènpéi to agree to pay compensationTo admit liability and agree to pay for damages or losses
- 赔上 péishàng to loseto lose something valuable or pay for something at the cost of one's health, reputation, or life
- 赔偿损失 péichángsǔnshī to compensate for a lossTo indemnify; to make good a loss or damage caused to another party.
- 赔光 péiguāng to lose everythingTo lose all of one's money or capital in a business venture or investment.
- 赔嫁 péijià dowry(variant form) dowry; to provide a dowry
- 赔帐 péizhàng to pay for lossesTo pay for a loss or mistake involving money or goods that one was responsible for; to compensate for a deficit
- 赔笑脸 péixiàoliǎn to smile obsequiouslyTo put on a smile in order to apologize to someone or to curry favor with them; to smile apologetically
- 赔老本 péilǎoběn to lose one's capitalto lose the original capital invested in a business; by extension, to lose the foundation or resources one relies on for survival
- 赔赠 péizèng dowrya dowry or gifts provided by the family of a bride upon her marriage
- 赔错 péicuò to apologizeTo acknowledge a mistake and apologize for a wrongdoing.
- 赔错儿 péicuòr apologizeto offer an apology or admit a mistake
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH