赔了夫人又折兵
péi​le​fū​ren​yòu​zhé​bīng

to suffer a double loss