A scene of bustling activity; a vibrant and energetic atmosphere. Same as [[龙腾虎跃|龍騰虎躍|long2 teng2 hu3 yue4]].

Based on the legend of a carp jumping over the Dragon Gate to become a dragon, it is used as a metaphor for passing a high-level exam or achieving a sudden rise in social status.

lit. "the carp leaps over the Dragon Gate"; to achieve sudden success or win promotion, originally referring to passing the imperial civil-service examination